51 с. 73. * iudex quaestionis
Обычно так назывался первоприсутствующий член суда присяжных, назначаемый претором.
52 с. 73. * Катилины, замешанного в одном из дел об убийстве
Кроме того, одним из двоих осужденных был дядя Катилины Беллиен.
53 с. 74. * принцепс сената
Сенатор, имя которого стояло первым в списке сенаторов, назывался princeps senatus. Ему принадлежало право первым из сенаторов высказывать свое мнение.
54 с. 75. * центуриатные комиции
Шестой римский царь Сервий Туллий (VI в до н.э.) разделил население Рима по имущественному признаку на 193 категории, называемые центуриями. Народное собрание по центуриям называлось центуриатными комициями. Центуриатные комиции имели право объявлять войну и выбирать всех ординарных должностных лиц, а также являлись высшей судебной властью, к которой каждый гражданин имел право обратиться для обжалования смертного приговора или приговора о лишении гражданских прав, вынесенного обычным судом. Центуриатные комиции созывались верховными магистратами вне городской черты на Марсовом поле. Решение о дате собрания принималось в результате гадания жреца-авгура по полету птиц. Каждая центурия голосовала отдельно и через своего представителя объявляла один общий голос председателю. Поскольку первый объявленный голос считался имеющим сакральное значение, то центурия, которая должна была проголосовать первой, выбиралась по жребию из центурий первого класса. (См. далее о прерогативах триб и центурий Юлия при голосовании: кн.III, гл.IV.)
55 с. 75. * убийство Сатурнина и Главции
В условиях острой предвыборной борьбы в 100 г. кандидат на консульство Главция оказался замешан в деле об убийстве своего соперника Г. Меммия. Сенат объявил SC ultimum и поручил наведение порядка Марию, который выступил против своих бывших союзников Сатурнина и Главции. Последние засели в Капитолии, и его пришлось брать штурмом. Несмотря на высказанное Марием намерение сохранить Сатурнину и Главции жизнь, они были убиты. В 99 г. законы Сатурнина были отменены.
56 с. 77. * обменяв Цизальпинскую Галлию на Македонию
Цицерон отказался от установленного законом распределения консульских провинций по жребию и предоставил своему обремененному долгами коллеге по консульству Г. Антонию доходное наместничество в Македонии. Антоний был проконсулом Македонии в 62-60 гг.
57 с. 78. * аллоброги — галльское племя, проживавшее в Цизальпинской Галлии.
58 с. 78. * Vixerunt
Форма перфекта от глагола vivo (жить) — букв. «они прожили» — означала «их уже нет в живых», «они умерли».
59 с. 79. * Метеллу Непоту не удалось занять Форум
Метелл Непот привел с собой на Форум толпу вооруженных сторонников и даже гладиаторов. Однако Катон и Кв. Минуций Терм как плебейские трибуны решили воспользоваться правом интерцессии. Когда Метелл хотел зачитать свое предложение, Катон выхватил у него свиток с текстом законопроекта, а Терм зажал ему рот. В последовавшей потасовке Катона чуть не убили, однако и Метеллу не удалось довести дело до голосования.
60 с. 80. * исход дела сообщников Катилины решился очень скоро, во второй половине января того же года после поражения войск Катилины и Манлия под Писторией
Катилине не удалось собрать большое войско, поскольку он отказывался принимать в него беглых рабов. При этом ему угрожали войска Метелла Целера с одной стороны и войска Г. Антония с другой. Вступив в битву с войсками Антония, которыми командовал легат последнего М. Петрей, Катилина был разбит под Писторией (на севере Италии) и погиб (Саллюстий. Заговор Катилины, 59-61).
61 с. 81. * мог рассчитывать на дружбу Клодия, которого спас
Цезарь поспособствовал оправданию Клодия тем, что отказался давать обвинительные показания, сказав, что по существу дела ему ничего не известно.
62 с. 82. * на Villa publico, за пределами померия
Померий — сакральная граница города Рима, внутри которой находилась только его самая древняя часть. Villa publica (букв. «государственная усадьба») находилась на Марсовом поле. Именно там цензоры производили перепись римских граждан (ценз).
63 с. 83. * Цезарь предпочел отказаться от триумфа
Цезарь мог претендовать на триумф за замирение Испании, однако по закону триумфатор не имел права появляться в Риме до дня триумфа. Напротив, законы предвыборной кампании требовали обязательного присутствия кандидата на пост консула в Городе.