114 с. 171. * стали «бесподобной палатой»
«Бесподобной палатой» назвали один из составов палаты депутатов французского парламента во времена Реставрации (1815-1816), включавший 402 человека, многие из которых были «новыми людьми», всем обязанными Людовику XVIII, и потому стояли на ультрароялистских позициях. Узнав об этой особенности палаты, приятно удивленный король и назвал ее «бесподобной».
115 с. 175. * дионисийские братства, которые появились в Риме впервые после дела о Вакханалиях
Вакханалии — мистические ночные обряды в честь бога Вакха (Диониса), справлявшиеся объединениями его почитателей. В 186 г. до н.э. по обвинению в разврате и убийствах, а также в том, что такие собрания представляют опасность для государства, организаторы вакханалий были казнены, а многие последователи культа подверглись гонениям.
116 с. 175. * писем, которые Саллюстий будто бы писал Цезарю-старцу
В «Письмах к Цезарю-старцу об устройстве республики» — сочинении публицистического жанра, приписываемом Гаю Саллюстию Криспу, — изложены представления автора о благе государства и исходящая из них политическая программа. Если эти письма действительно написаны Саллюстием (что оспаривается многими исследователями), то первое из них следует датировать приблизительно 50-м, а второе — 46 г. до н.э.
117 с. 176. Acta populi (также acta diurna) — хроника ежедневных городских происшествий и наиболее важных событий, предоставлявшаяся ко всеобщему сведению (нечто вроде городских ведомостей).
118 Acta senatus — протоколы, постановления и распоряжения сената.
119 с. 181. * Вейи и Вольтерра — древние города Этрурии.
120 Казилин — город в северной Кампании на правом берегу Волтурна.
121 Калатия — город в Самнии на Аппиевой дороге между Капуей и Беневентом.
122 с. 181. * Фуцинское озеро — самое крупное озеро Центральной Италии в области марсов (ныне Лаго-ди-Челано).
123 с. 181. * Помптинские болота — болота на побережье Лация между Цирцеями и Таррациной, наводняемые реками Амасен, Астура и Уфент.
124 с. 181. * асс — мелкая медная монета и единица веса, равнявшаяся 12 унциям меди. К концу I в. до н.э. ее стоимость очень сильно упала.
125 с. 182. * перистиль — колоннада, портик или галерея, вокруг открытого пространства, например площади, но также двора или сада, в том числе в частных домах.
126 с. 185. * капитолийская триада
Под капитолийской триадой понимаются боги-покровители, чьи храмы находились на Капитолии: Юпитер, Юнона, Минерва.
127 с. 185. * декурион
В римских провинциях и колониях декурионами назывались городские советники. Изначальное значение этого слова — начальник группы из десяти человек.
128 с. 186. * Апамею… нужно отнести ко времени 11 триумвирата, поскольку она носила второе название Конкордия (Concordia, Согласие)
«Согласие» было официальным лозунгом в пропаганде II триумвирата.
129 с. 189. * Понт Эвксинский — Черное море.
130 с. 193. * этот образ мы находим и в сне Октавия, отца Августа
«Октавий увидел сына в сверхчеловеческом величии, с молнией, скипетром и в одеянии Юпитера Благого и Величайшего, в сверкающем венце, на увенчанной лаврами колеснице, влекомой 12 конями сияющей белизны» (Светоний. Август, XCIV, 6).
131 с. 197. * мода на греческую богиню Тюхе
Тюхе — греческая богиня судьбы. Считалось, что она сопровождает человека всю жизнь и весьма непостоянна, а порой слепа. Ее культ получил широкое распространение в эпоху эллинизма.
132 с. 198. * изображение быка, сулившего победу и обеспечивавшего связь с Бовиллами
Bos, bovis — бык (лат.).
133 с. 199. * в 42 году накануне битвы при Филиппах…
В битве при Филиппах были разбиты войска Кассия и Брута, которые покончили с собой, как и многие их сторонники. Оставшихся в живых убийц Цезаря после поражения основных республиканских войск казнили по приказу Октавиана. Он же приказал послать голову Брута в Рим и бросить ее к ногам статуи Цезаря (Светоний. Август, XIII, 1).
134 с. 199. * лектистернии — («божья трапеза») — род жертвоприношения, при котором изваяния богов попарно расставлялись на подушках лож (lecti) перед накрытым столом.