Спурина — жрец-гаруспик, который, согласно свидетельствам древних авторов, предсказал Цезарю, что в день Мартовских ид ему грозит смертельная опасность.
176 с. 255. * Артемидор Книдский — ритор, друг Цезаря, предупреждавший его о заговоре.
177 с. 256. * соглашение в Брундизии — соглашение о разделе сфер влияния между Октавианом, Антонием и Лепидом, заключенное в 40 г. до н.э. после войны с республиканцами.
178 с. 256. * Траллы — крупный торговый город в северной Карии (юго-западная часть Малой Азии).
179 с. 258. * курия Помпея… была навсегда зажата позорными стенами отхожего места
В эпоху Империи по обеим сторонам курии Помпея были построены общественные латрины (отхожие места).
180 с. 261. * Ромул Августул — последний император Западной Римской империи, взошедший на престол в шестнадцатилетнем возрасте, откуда прозвище с уменьшительным суффиксом (не август, а августенок). Был низложен в 476 г. н.э. варварским военачальником Одоакром.
181 с. 263. * Юстин II — император Восточной Римской империи, правивший в 565-578 гг. н.э.
182 Комнины — династия византийских императоров (1081-1185 гг.).
183 с. 263. * василевс (или басилевс) — официальный титул византийского императора.
184 с. 264. * преемник Стефана IX Николай II
Стефан IX — папа римский в 1057-1058 гг. н.э., активный сторонник реформы в пользу усиления папской власти.
Николай II — папа римский в 1059-1061 гг. н.э., проводил политику против прерогатив императора и принял ряд мер для установления политической независимости Ватикана.
185 с. 264. * Григорий VII возглавил «папоцезаристскую» реакцию
Григорий VII — папа римский в 1073-1085 гг. н.э., провел реформу, получившую название григорианской, реформировал Церковь в пользу строгости обычаев, издал так называемый «Диктат папы», гласивший, что «только папа обладает властью назначать и короновать императора» и «никто не имеет права судить папу».
186 с. 268. * мог наизусть цитировать греческую поэзию
Строго говоря, знаменитое выражение «Жребий брошен» — цитата из Менандра.
187 с. 269. * ab imo acclivis, ab infimo acclivis
Оба выражения означают «поднимающийся снизу» (речь идет о склоне горы), однако слово infimus было более привычно и употребительно в языке времен Цезаря.
188 с. 270. * азианисты и аттицисты — два противостоящих стилистических направления, первое из которых (азианисты — от «Азия») отличалось восточной пышностью слога, а второе (аттицисты — от «Аттика») брало образцом для подражания сдержанный стиль древнегреческих писателей и ораторов.
Примечания
Syme R. Roman Revolution. Oxford, 1939.