Выбрать главу

“You and yo’ daughter goin’ tuh join wid us in fellowship?” the other reclining figure asked. “Mighty glad to have yuh. Hicks is the name. Guv’nor Amos Hicks from Buford, South Carolina. Free, single, disengaged.”

“I god, Ah ain’t nowhere near old enough to have no grown daughter. This here is mah wife.”

Hicks sank back and lost interest at once.

“Where is de Mayor?” Starks persisted. “Ah wants tuh talk wid him.”

“Youse uh mite too previous for dat,” Coker told him. “Us ain’t got none yit.”

Above all, I had to let go of my objection to the love tribulations of women. The story of Janie’s progress through three marriages confronts the reader with the significant idea that the choice one makes between partners, between one man and another (or one woman and another) stretches beyond romance. It is, in the end, the choice between values, possibilities, futures, hopes, arguments (shared concepts that fit the world as you experience it), languages (shared words that fit the world as you believe it to be) and lives. A world you share with Logan Killicks is evidently not the same world you would share with Vergible “Tea Cake” Woods. In these two discrete worlds, you will not even think the same way; a mind trapped with Logan is freed with Tea Cake. But who, in this context, dare speak of freedoms? In practical terms, a black woman in turn-of-the-century America, a woman like Janie, or like Hurston herself, had approximately the same civil liberties as a farm animaclass="underline" “De nigger woman is de mule uh de world.” So goes Janie’s grandmother’s famous line-it hurt my pride to read it. It hurts Janie, too; she rejects the realpolitik of her grandmother, embarking on an existential revenge that is of the imagination and impossible to restrict:

She knew that God tore down the old world every evening and built a new one by sun-up. It was wonderful to see it take form with the sun and emerge from the gray dust of its making. The familiar people and things had failed her so she hung over the gate and looked up the road towards way off.

That part of Janie that is looking for someone (or something) that “spoke for far horizon” has its proud ancestors in Elizabeth Bennet, in Dorothea Brooke, in Jane Eyre, even-in a very debased form-in Emma Bovary. Since the beginning of fiction concerning the love tribulations of women (which is to say, since the beginning of fiction), the “romantic quest” aspect of these fictions has been too often casually ridiculed: not long ago I sat down to dinner with an American woman who told me how disappointed she had been to finally read Middlemarch and find that it was “Just this long, whiny, trawling search for a man!” Those who read Middlemarch in that way will find little in Their Eyes Were Watching God to please them. It’s about a girl who takes some time to find the man she really loves. It is about the discovery of self in and through another. It implies that even the dark and terrible banality of racism can recede to a vanishing point when you understand, and are understood by, another human being. Goddammit if it doesn’t claim that love sets you free. These days “self-actualization” is the aim, and if you can’t do it alone you are admitting a weakness. The potential rapture of human relationships to which Hurston gives unabashed expression, the profound “self-crushing love” that Janie feels for Tea Cake, may, I suppose, look like the dull finale of a “long, whiny, trawling search for a man.” For Tea Cake and Janie, though, the choice of each other is experienced not as desperation, but as discovery, and the need felt on both sides causes them joy, not shame. That Tea Cake would not be our choice, that we disapprove of him often, and despair of him occasionally, only lends power to the portrait. He seems to act with freedom, and Janie to choose him freely. We have no power; we only watch. Despite the novel’s fairy-tale structure (as far as husbands go, third time’s the charm), it is not a novel of wish fulfillment, least of all the fulfillment of our wishes. [2] It is odd to diagnose weakness where lovers themselves do not feel it.

After that first reading of the novel, I wept, and not only for Tea Cake, and not simply for the perfection of the writing, nor even the real loss I felt upon leaving the world contained in its pages. It meant something more than all that to me, something I could not, or would not, articulate. Later, I took it to the dinner table, still holding on to it, as we do sometimes with books we are not quite ready to relinquish.

“So?” my mother asked.

I told her it was basically sound.

At fourteen, I did Zora Neale Hurston a critical disservice. I feared my “extraliterary” feelings for her. I wanted to be an objective aesthete and not a sentimental fool. I disliked the idea of “identifying” with the fiction I read: I wanted to like Hurston because she represented “good writing,” not because she represented me. In the two decades since, Zora Neale Hurston has gone from being a well-kept, well-loved secret among black women of my mother’s generation to an entire literary industry-biographies [3] and films and Oprah and African American literature departments all pay homage to her life [4] and work as avatars of black woman-ness. In the process, a different kind of critical disservice is being done to her, an overcompensation in the opposite direction. In Their Eyes Were Watching God, Janie is depressed by Joe Starks’s determination to idolize her: he intends to put her on a lonely pedestal before the whole town and establish a symbol (the Mayor’s Wife) in place of the woman she is. Something similar has been done to Hurston herself. She is like Janie, set on her porch-pedestal (“Ah done nearly languished tuh death up dere”), far from the people and things she really cared about, representing only the ideas and beliefs of her admirers, distorted by their gaze. In the space of one volume of collected essays, we find a critic arguing that the negative criticism of Hurston’s work represents an “intellectual lynching” by black men, white men and white women; a critic dismissing Hurston’s final work with the sentence “Seraph on the Suwanee is not even about black people, which is no crime, but is about white people who are bores, which is”; and another explaining the “one great flaw” in Their Eyes Were Watching God: Hurston’s “curious insistence” on having her main character’s tale told in the omniscient third person (instead of allowing Janie her “voice outright”). We are in a critical world of some banality here, one in which most of our nineteenth-century heroines would be judged oppressed creatures, cruelly deprived of the therapeutic first-person voice. It is also a world in which what is called the “Black Female Literary Tradition” is beyond reproach:

Black women writers have consistently rejected the falsification of their Black female experience, thereby avoiding the negative stereotypes such falsification has often created in the white American female and Black male literary traditions. Unlike many of their Black male and white female peers, Black women writers have usually refused to dispense with whatever was clearly Black and/or female in their sensibilities in an effort to achieve the mythical “neutral” voice of universal art. [5]

вернуться

[2] Again, Middlemarch is an interesting comparison. Readers often prefer Lydgate and are disappointed at Dorothea’s choice of Ladislaw.

вернуться

[3] The (very good) biography is Wrapped in Rainbows: The Life of Zora Neale Hurston by Valerie Boyd. Also very good is Zora Neale Hurston: A Life in Letters, collected and edited by Carla Kaplan.

вернуться

[4]Dust Tracks on a Road is Hurston’s autobiography.

вернуться

[5] All the critical voices quoted above can be found in Zora Neale Hurston’s Their Eyes Were Watching God: Modern Critical Interpretations, edited by Harold Bloom.