Выбрать главу

2. Experience (receiver) = the messages received by the person to whom the communication is directed. The messages are received through the various sensory channels: eyes, ears, skin, etc. These messages may or may not be in the conscious awareness of the person receiving them.

3. Conclusion (receiver) = the understanding reached by the person receiving the messages as to what the messages mean. Again, the receiver may reach an understanding both in and out of conscious awareness.

4. Generalization (receiver) = the way in which the person receiving the messages connects them with his past experience, and the way in which the receiver uses his understanding of the messages received to shape his comprehensions and responses explain their use in the present and, without intervention, for the future.

5. Response Behavior (receiver) = the way in which the person receiving the messages responds. This step in the communication cycle is equivalent to the first step when the original communicator and receiver have switched positions. In the diagram on page 98, this is the meaning of the arrow which cycles back, connecting the last step in the diagram to the first step.

In our experience, the process of communication between two or more people rarely occurs in this sequence; rather, the steps typically overlap. For example, even as I arrange my body in a certain posture, move my hands and feet and eyes, produce a certain tone of voice, speak at a specific speed, utter the specific words in the specific sentence forms, I see movements as you shift your body posture, move your hands, nod or shake your head, etc. — movements which present messages to me which I incorporate (both in and out of awareness) into my ongoing communication. Thus, as with any model which we create, we have made discrete and separate the ongoing flow of experience in order to attempt to fully understand all of the messages and to create new choices for ourselves.

As family therapists, one way for us to understand the task which we have set for ourselves is to assist the families who come to us in pain to create new choices for themselves, both as individuals and as a family unit. The family's pain becomes for the therapist a signal for a powerful intervention for change. Pain, therefore, is in itself a useful message. We interpret it as a wish to grow in an area in which the person needs help to achieve that growth. More specifically, we work to discover the needs and to help the family members change the patterns of communication by which they are creating this pain for themselves. Using the previously given, five-step model for communication, we ask how we can train ourselves to be more skillfull in discovering the patterns which are causing the family pain, and how we can re-organize the family's resources so as to transform the patterns of pain into patterns of positive communication which each family member can use to gain what he or she wants. Another way of stating this is to ask: What are the characteristics of the patterns of miscommunication in families; by what particular process are they created; and how, specifically, can we intervene in the family system to help the members transform the patterns of miscommunication into resources for themselves? To answer these questions, we will describe two extreme patterns of communication — the pattern of calibrated communication, which results in pain and dissatisfaction for the people involved, and the pattern of feedback communication, which results in choices for the people involved. Whether the communication is congruent or incongruent, the process of communication will continue — in both cases, each of us acts and reacts. Typically, the way we act in the context of incongruent communication is untimely, inappropriate, and chaotic, while, in the context of congruent communication, we act timely, creatively, and appropriately to the occasion.

CALIBRATED COMMUNICATION CYCLE

We now describe the specific characteristics of a typical calibrated communication cycle[20] which results in pain for the people involved. We use the five-step communication model.

1. Communication (communicator): In both the formation and the running-off of the calibrated cycle, the person initiating the messages is acting incongruently. In other words, the messages carried by the communicator's body position and movements, his voice tonality, his skin tone and color, the tempo of his speech, the words, the sentence syntax, etc., do not match. Usually, the communicator who is incongruent in his communication is unaware that the messages which he is presenting to the receiver do not match. This is possible because he is aware of only some of the messages he is presenting — the set of conflicting messages remains outside of his awareness. For example:

George: (head shaking slowly from side to side, breathing shallow and irregular, all body weight on right leg, left leg slightly forward, voice quality harsh and raspy, left hand slightly extended, index finger pointing, right hand extended, palm up)

Ooohh, Mother, how delightful of you to drop in on us.

Here the messages carried by George's body — his movements, breathing, voice tone and words — do not match. Yet, George, if questioned about it, would very likely be aware only of the words which he uttered and not the conflicting messages carried by his other communication channels. Which set of messages George is most aware of is closely connected to what his most used representational system is. We understand that George, in this situation, is not lying, attempting to deceive himself or his mother-in-law, or even being insincere. Rather, we know that George has several simultaneous responses to unexpectedly finding his mother-in-law standing on his front porch. A part of George responds by attempting to be gracious and welcoming to his mother-in-law; another part of George apparently is startled, upset, and angry, etc. The point for us to make is that each of the messages carried by George is a valid representation of a part of him at that moment in time. To deny, or ignore, or judge as bad any of these messages and the parts of George which produced them is to deny or ignore some important elements of George which can serve as powerful resources for him. In fact, they can serve as an opportunity for growth and change. Furthermore, in our experience, it is, literally, impossible to actually deny or ignore a part of a person; that part will continually assert itself until it is accepted, possibly transformed and integrated into the whole person. One example from traditional psychiatry of this continual assertion of a denied or ignored part is symptom conversion. The parts of George which generate the conflicting messages we understand to be inconsistent models of the world which he has not yet integrated.

2. Experience (receiver): The receiver is now faced with the task of understanding the communication presented by the communicator — a set of messages which do not match, do not fit together. Typically, the receiver will selectively pay attention to the messages arriving through one of his input channels and disregard the others. More accurately, in our experience, the receiver will be aware of the messages arriving in one of his input channels, while the remaining messages are received and accepted outside of his awareness. Again, which messages the receiver is aware of is closely connected with his most used representational system. The important point here is that, when a receiver is presented with incongruent communication from the communicator, he represents all of the conflicting messages, some within his consciousness, some outside. If the receiver is aware that some of the messages conflict, he, typically, will consciously regard the communicator as insincere or deceitful. If the receiver is aware only of the messages which fit together — the messages which conflict being received and accepted at the unconscious level — then, typically, he will initially become uncomfortable, and, if he continues to receive incongruent communication, after some time he himself will become incongruent in his responses. This description contains the essential elements of the process by which children become incongruent — a natural learning from well-meaning parents. In addition, people who focus on the content rather than the process are vulnerable to incongruity. This process, by the way, is the basis for much of the discomfort experienced by people-helpers who are faced daily with the task of communicating with incongruent people with whom they are working. Some patterns of miscommunication — the processes by which family members create pain for themselves — show up in the systems created between therapists and those with whom they work. This is one of the reasons that therapists themselves frequently feel drained at the end of the day and sometimes have difficulties in their own lives.

вернуться

20

Calibrated communication, as with all of the processes of communication, is not an inherently bad or pain-producing process. It is the basis for close teamwork, whether in the context of co-therapy, ballet, team sporting events, etc. However, just as with each communication and modeling principle of which we are aware, such calibrated communication processes must be checked for their usefulness. When these processes lead to pain and dissatisfaction for the family, they must be reexamined and new choices must be developed. Gregory Bateson presents an excellent discussion of the differences between feedback and calibration in his article, "The Bio-social Integration of Behavior in the Schizophrenic Family," in Therapy, Communication and Change, D. D. Jackson (ed.), Volume II; Science and Behavior Books, 1968, pp. 9-15.