« Menteur » cria-t-elle, mais il pouvait entendre le terreur derrière sa colère – « TU L’AS
POTTER , ET TU VAS ME LA DONNER ! accio prophétie ! ACCIO
PROPHÉTIE ! »
Harry rigola encore car il savait que ça la mettrait en fureur ; la douleur frappant dans sa tête lui faisait si mal qu’il crût que son crâne allait se briser – il agita sa main vide derrière le gobelin à une oreille et se retira rapidement vu qu’elle lui lançait un autre jet de lumière verte volant vers lui.
« Il n’y a rien ici ! » il cria « rien à requérir ! elle s’est brisée et personne n’a entendu ce qu’elle a dit, dit ça a ton maître ! »
« NON » cria-t-elle « ce n’est pas vrai , tu mens ! MAITRE J’AI ESSAYE, J’AI ESSAYE – NE ME PUNISSEZ-PAS »
« Ne gaspille pas ta respiration ! » cria Harry, pleurant de la douleur de sa cicatrice, maintenant plus horrible que jamais – « Il ne peut pas t’entendre ici ! »
« JE NE PEUX PAS ,POTTER ? » dit une voix haute et froide – Harry ouvrit ses yeux.
Grand, fin et avec une cagoule noire, son visage terrible ressemblant à celui d’un serpent, blanc et émacié, ses yeux écarlate et moitié ouverts le fixant… Lord Voldemort avait apparu au milieu du hall, sa baguette pointée vers Harry qui était là glacé et incapable de bouger.
« Donc, tu as brisé ma prophétie ? » dit Voldemort doucement, fixant harry avec ses yeux rouges impitoyables – « Non Bella, il ne ment pas….je vois la vérité me regardant dans son esprit qui ne vaut rien….des mois de préparation, des mois d’efforts…et mes mangemorts qui laisse Harry Potter me contrecarrer une fois de plus… »
'Maître, je suis désolée, je ne savais pas, j‘était en train de combattre cet animagus de Black!' sanglotait Bellatrix, se précipitant sur les pieds de Voldemort au moment où il passait lentement près d’elle. 'Maître, vous devriez connaître — '
'Reste calme, Bella,' dit Voldemort dangereusement. 'On verra ça dans un moment.
Pense-tu que je pénètre dans le Ministère de la Magie pour t’entendre pleurnicher des excuses ?'
'Mais Maître — il est ici — il est en bas — '
Voldemort n’y prêta pas d’attention.
'Je n’ai rien de plus à te dire, Potter,' dit-il tranquillement. 'Tu m’as trop ennuyé, pendant trop de temps. AVADA KEDAVRA!'
Harry n'a même pas eu le temps d’ouvrir sa bouche pour résister; son esprit était devenu blanc, sa baguette magique était pointée inutilement vers le sol.
Mais la statue en or du sorcier sans tête qui se trouvait dans la fontaine avait pris vie, sautant de sa colonne sur le sol bruyamment entre Harry et Voldemort. Le sort avait ricochet sur sa poitrine au moment où la statue avait étendu son bras d’un grand geste pour protéger Harry.
'Quoi — ?' cria Voldemort, regardant partout autour de lui. Et ensuite il murmura,
'Dumbledore!
Harry jeta un coup d’oeil derrière lui, son coeur battant à tout rompre. Dumbledore était debout devant les portes en or.
Voldemort leva sa baguette magique et un autre jet de lumière vert transperça Dumbledore, fit demi tour et disparut dans les tourbillons de sa cape. Quelques secondes plus tard, il avait réapparu derrière Voldemort et il agita sa baguette magique vers ce qu’il restait de la fontaine. Les autres statues prirent vie. La statue de la sorcière couru ver Bellatrix qui criait et qui envoyait des sorts vainement avant qu’il ne plonge sur elle la faisant s’effondrer. Pendant ce temps là, le gobelin et l’elfe de maison filait vers les cheminées disposées le long du mur et le centaure qui était armé galopait derrière Voldemort, qui disparut et réapparu à côté de la fontaine. La statue sans tête poussa Harry en arrière, loin des combats, au moment où Dumbledore marchait vers Voldemort et le centaure en or s’inclina devant eux deux.
'C’était imprudent de venir ici ce soir, Tom,' dit Dumbledore calmement. Les Aurors sont en chemin — '
'Lorsqu’ils arriveront, je serais parti et toi mort!' cracha Voldemort. Il envoya un autre sort de mort sur Dumbledore mais le manqua, au lieu de cela il frappa le bureau de l’agent de sécurité, qui explosa en flamme
Dumbledore agita un peu sa baguette magique: la force du sort qui émana de celle était si forte qu’Harry, bien que protéger par son gardien en or, senti ses cheveux se dresser sur sa tête quand cela se passa et cette fois Voldemort fut forcé de créer un bouclier brillant en argent pour le repousser. Le sort, aussi fort qu’il soit, ne causa aucun dommage visible à son bouclier, bien qu’un profond bruit se réverbéra — un son bizarrement glacé.
'Tu ne cherches pas à me tuer, Dumbledore?' demanda Voldemort, ses yeux écarlates se rétrécissant par-dessus le haut de son bouclier. 'Tu es au dessus de la brutalité?'
'Nous savons tout les deux qu’il y a d’autres moyen pour détruire un homme, Tom,'
dit Dumbledore calmement, continuant à marcher vers Voldemort comme s’il n’avait pas peur, comme si rien ne pouvait arriver à l’interrompre de continuer sa balade dans le hall. 'Simplement te tuer ne me convient pas, je l’admet — '
‘Il n’y a rien de pire que la mort, Dumbledore!' grognât Voldemort.
'Tu as tout à fait tort,' dit Dumbledore, toujours proche de Voldemort et parlant comme s’il était en train de discuter de la météo. Harry était effrayer de voir Dumbledore marcher, sans défense, sans bouclier; vers Voldemort. Il voulait lui crier de faire attention, mais son garde sans tête le dirigeait en direction des murs, arrêtant toutes ses tentatives pour le rediriger vers l’arrière. 'En effet, le fait que tu n’arrives pas à comprendre qu’il peut y avoir pire que la mort a toujours été ta plus grandes faiblesses— '
Un autre jet de lumière verte sorti de son bouclier d’argent. Cette fois, ce fut le centaure armé qui galopa devant Dumbledore, et qui pris la rafale et se fracassa en mille pièces, mais avant que les débris aient touché le sol, Dumbledore avait sorti sa baguette magique et l’agitait comme s’il brandissait un fouet. Une longue et mince flamme sorti du bout de la baguette; elle enveloppa tout autour de Voldemort, protection et tout.
Pendant un moment, on eut l’impression que Dumbledore avait gagné, mais ensuite la carde de feu se transforma en serpent, abandonnant la prise autour de Voldemort et se retournant, avec un sifflement furieux, pour affronter Dumbledore.
Voldemort disparut; le serpent s’éleva du sol, prêt à attaquer — '
Il y eu une explosion de feu en plein air au dessus de Dumbledore juste quand Voldemort réapparut, debout sur la colonne au milieu de la fontaine où, récemment, il y avait cinq statues.
'Fait attention!' hurla Harry.
Mais au moment même où il cria, un autre jet de lumière verte sorti de la baguette magique de Voldemort et le serpent le heurta — '
Fumseck s’abattit devant Dumbledore, ouvrant son grand bec et avala le jet de lumière verte tout entier: il explosa en flamme et tomba sur le sol, petit, plein de plis et sans moyen de défense. Au même moment, Dumbledore brandit sa baguette magique dans un long, fluide mouvement — le serpent, qui a eu un instant de malaise planta ses crochets dans la peau de Dumbledore, vola dans les air et disparut dans les air avec un ruban de fumée noire; et l’eau dans la fontaine augmenta et enveloppa Voldemort comme un cocon de verre fondu.
Pendant quelques secondes Voldemort apparut comme une figure noire, ridée, sans visage, son corps brillant mais en même temps vague sur la colonne, en lutte pour se débarrasser de la masse suffocante — '
Ensuite il disparut et l’eau retomba, dans un grand fracas, dans la fontaine, d’ordinaire farouche sur les côtés, trempant le sol ciré.
'MAÎTRE!' cria Bellatrix.
Il était sur que c’était fini, il était sur que Voldemort avait décide de s’enfuir, Harry commença a courir derrière son garde statue, mais Dumbledore beugla: ‘Reste où tu es, Harry!'