Il fit une pause. Harry regardait le lever de soleil, qui glissait lentement sur la surface polie de ton bureau, illuminant un pot d'encre en argent et une jolie plume pourpre.
Harry pouvait dire que les portraits tout autour d'eux étaient réveillés et écoutait avidement les explications de Dumbledore, il pouvait entendre les bruissements occasionnels des robes, les légers raclements de gorge, Phinéas Nigellus n'était toujours pas revenu…
Le professeur Rogue découvrit' reprit Dumbledore, 'que tu avais rêvé d'une porte du département des mystères pendant des mois. Voldemort, bien sur, était obsédé par la possibilité d'entendre la prophétie depuis qu'il avait retrouvé son corps, et comme il restait obsédé par la porte, toi aussi, bien que tu n'aies pas su ce que ça voulait dire
'Et quand tu as vu Rookwood, qui travaillait au département des mystères avant son arrestation, dire à Voldemort ce que nous avions toujours su – que la prophétie gardée au ministère de la magie était lourdement protégée. Seules les personnes auxquelles elle se réfère pouvait la prendre sur l'étagère sans souffrir de folie dans ce cas, soit Voldemort lui même devait entrer au ministère de la magie et risquer de se dévoiler à tout le moins – ou bien tu devais la prendre pour lui. Il devenait urgent que tu maîtrise l'occlumencie
'Mais je ne l'ai pas fait' murmura Harry. Il le dit tout fort pour essayer de calmer le poids mort de la culpabilité en lui. Une confession soulagerait sûrement la terrible pression qui compressait son cœur. 'je n'ai pas pratiqué, je ne m'en suis pas donné la peine, j'aurais pu arrêter d'avoir ces rêves, Hermione n'arrêtait pas de me dire de le faire, si je l'avait fait, il n'aurait jamais été capable de me montrer où aller et – Sirius ne serait pas – Sirius ne serait pas…
Quelque chose apparaissait soudain dans la tête d'harry, un besoin de se justifier, d'expliquer.
J'ai essayé de vérifier si Sirius était vraiment capturé, je suis allé dans le bureau d'umbridge, j'ai parlé à Kreacher dans le feu et il a dit que Sirius n'était pas là, il a dit qu'il été parti!
Kreacher a menti' dit calmement Dumbledore. 'Tu n'es pas son maître, il pouvait te mentir sans même avoir besoin de se punir. Kreacher voulait que tu ailles au ministère de la magie'
'Il - il m'y a envoyé exprès ?
'oh oui Kreacher, j'en ai peur, a servi plus d'un maître pendant des mois'
'Qui ?' dit Harry d'un air incrédule. Il n'est pas sorti de Grimauld Place pendant des années
Kreacher a saisi sa chance peu après Noël' dit Dumbledore, 'quand Sirius, apparemment, lui a crié "sors" il a pris Sirius au mot et interprété ceci comme un ordre de quitter la maison. Il est allé chez le dernier membre de la famille Black pour lequel il avait encore du respect… la cousine de Black Narcissa, sœur de Bellatrix et femme de Lucius Malefoy'
'Comment savez vous tout ça? Dit Harry. Son cœur battant très vite. Il se sentait malade. Il se souvenait s'être inquiété de l'absence bizarre de Kreacher pendant Noël, se souvenant de lui plié dans la mansarde…
'Kreacher me l'a dit la nuit dernière' dit Dumbledore. 'Tu vois, quand tu as donné au professeur Rogue ton message caché, il a réalisé que tu avais eu une vision de Sirius piégé dans les entrailles du département des mystères. Il, comme toi, a essayé de contacter Sirius aussitôt. Je dois expliquer que les membres de l'ordre du phœnix ont de plus sures méthodes de communication que le feu du bureau de Dolorés umbridge. Le professeur Rogue trouva que Sirius était en vie et sauf à Grimmauld place
'Quand cependant tu ne revins pas de ton voyage dans la forêt avec Dolorés umbridge, le professeur Rogue s'inquiéta que tu crois toujours que Sirius soit captif de Lord Voldemort. Il alerta certains membres de l'ordre alors'
Dumbledore poussa un grand soupir et continua 'Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Kingsley Sacklebolt et Rémus lupin étaient au quartier général de l'ordre quand il prit contact. Tous furent d'accord pour aller aussitôt à ton aide. Le professeur Rogue demanda que Sirius reste derrière, comme il fallait quelqu'un pour rester au quartier général de l'ordre pour me dire ce qui était arrivé, car j'étais attendu là à tout moment.
En même temps, le professeur Rogue avait l'intention de chercher dans la forêt après toi
'Mais Sirius ne désirait pas rester en arrière pendant que les autres allaient te chercher. Il délégua à Kreacher la tâche de me dire ce qui était arrivé. Et ce fut donc quand j'arrivais à Grimmauld Place peu après qu'ils soient tous partis pour le ministère que l'elfe me dit
– riant aux éclats – où Sirius était allé
Il riait ? Dit Harry d'une voix caverneuse.
'Oh oui' dit dumbledore. 'tu vois , Kreacher n'était pas capable de nous trahir totalement. Il n'est pas le gardien du secret pour l'ordre, il ne pouvait pas dire aux Malefoy l'endroit où nous nous cachions, ou dire quoi que ce soit des plans confidentiels qu'on lui avait interdit de révéler. Il était lié par l'enchantement de sa race, ce qui veut dire qu'il ne pouvait pas désobéir à un ordre direct de son maître, Sirius.
Mais il a donné à Narcissa des informations de valeur pour Voldemort, qui avaient du paraître trop triviales à Sirius pour qu'il pense à lui interdire de les répéter
'Comme quoi ?'
'Comme le fait que la personne la plus importante au monde pour Sirius était toi' dit dumbledore calmement 'comme le fait que tu voyais en Sirius un mélange de frère et de père'
Voldemort savait déjà, bien sur, que Sirius appartenait à l'ordre, et que tu savais où il était – mais Kreacher lui fit réaliser que la personne que tu irais sauver serait Sirius Black'
Les lèvres d'Harry étaient froides et engourdies
'alors quand j'ai demandé à Kreacher si Sirius était là la nuit dernière…'
'Les Malefoy - indubitablement sur les ordres de Voldemort – lui avait dit qu'il devait trouver une façon de garder Sirius hors du chemin une fois que tu avais eu la vision de Sirius torturé. Puis, si tu décidais de vérifier si Sirius était à la maison ou non, Kreacher serait capable de prétendre qu'il n'y était pas. Kreacher blessa Buck l'hyppogriffe hier et quand tu es apparu dans le feu, Sirius était en haut des escaliers pour le soigner'
Il semblait y avoir très peu d'air dans les poumons d'Harry, sa respiration était rapide et superficielle
'Et Kreacher vous a dit tout ça … et a rit ? dit il
Il ne voulait pas me le dire' dit Dumbledore. 'mais je suis suffisamment doué en Légilimens moi-même pour savoir quand on me ment et je l'ai persuadé de me dire toute l'histoire, avant de partir pour le département des mystères
'Et' murmura Harry, ses poings serrés sur ses genoux, 'et Hermione qui n'arrêtait pas de nous dire d'être gentils avec lui"
Elle avait raison harry' dit dumbledore ' j'ai averti Sirius quand nous avons adopté Grimmauld Place pour quartier général que Kreacher devait être traité avec gentillesse et respect. Je lui ais aussi dit que Kreacher pouvait être dangereux pour nous. Je ne pense pas que Sirius m'a pris vraiment au sérieux ou qu'il ait jamais vu Kreacher comme un être humain avec des sentiments aussi sérieux qu'un homme.
'N'accusez pas – ne parlez pas – de Sirius comme –' la respiration d'Harry était serrée, il ne pouvait pas parler correctement, mais la rage qui s'était calmée revint en lui à nouveau : il ne laisserait pas Dumbledore critiquer Sirius. 'Kreacher est un répugnant menteur – il mérite –'
'Kreacher est ce qu'en ont fait les sorciers, harry' dit Dumbledore. 'Oui il doit être pris en pitié. Son existence a été misérable comme celle de Dobby. Il était forcé d'obéir à Sirius car Sirius le dernier membre de la famille chez laquelle il était esclave, mais il ne se sentait aucune loyauté envers lui. Et quelque soit la faute de Kreacher, on doit reconnaître que Sirius n'a rien fait pour arranger le sort de Kreacher