Nick quasi sans tête hésita, puis dit, « Tout le monde ne peut pas revenir en tant que fantôme ».
« Que voulez vous dire ? », s’exclama Harry rapidement.
« Seulement…seulement les sorciers ».
« Oh », dit Harry, et il ri presque avec soulagement. « Pas de problème alors, la personne dont je vous parle est un sorcier. Donc il peut revenir, n’est ce pas ? »
Nick se retourna de la fenêtre et regarda Harry d’une manière éploré.
« Il ne reviendra pas ».
« Qui ? »
« Sirius Black », dit Nick.
« Mais vous êtes revenu, vous ! » dit Harry rageusement. « Vous êtes revenu, vous êtes mort, mais vous n’avez pas disparu - »
« Les sorciers peuvent laisser une empreinte d’eux sur la terre, pour rester piteusement, là ou ils étaient quand ils se sont fait écraser », dit Nick misérablement. « Mais très peu de sorciers choisissent ce chemin ».
« Pourquoi pas ? », dit Harry, « de toute façon, ça ne pose aucun problème, Sirius se fout que ce soit inhabituel, il reviendra, je sais qu’il le fera !».
Et aussi forte qu’étaient ses croyances, Harry tourna la tête pour vérifier la porte, certain, le temps d’une seconde, qu’il allait voir Sirius, très blanc et transparent, mais rayonnant, marchant vers lui.
« Il ne reviendra pas », répéta Nick, « Il a dû…y aller ».
« Que voulez-vous dire, ¢y aller¢ ? » dit rapidement Harry, « Aller où ? Ecoutez –
quoiqu’il en soit, qu’arrive-t-il quand on meurt ? » Où va-t-on ? Pourquoi est-ce que tout le monde ne revient pas ? Pourquoi cet endroit n’est-il pas rempli de fantômes ?
Pourquoi ? »
« Je ne peux pas répondre », dit Nick.
« Vous êtes mort, non ? », dit Harry avec exaspération. « Qui peut répondre mieux que vous ? »
« J’avais peur de la mort », dit doucement Nick. « J’ai choisi de rester ici-bas. Parfois je me demande si je n’aurais pas dû avoir…et bien, ce n’est ni ici ni là bas…en fait, je suis ni ici, ni là bas… ». Il eut un triste ricanement. « Je ne connais rien des secrets de la mort, Harry, parce que j’ai choisi ma pathétique imitation de vie à la place. Je pense que des apprentis sorciers étudient la question au département des Mystères »
« Ne me parlez pas de cet endroit », dit ardemment Harry.
« Je suis désolé de n’avoir pu être d’une aide plus précieuse », dit Nick doucement.
« Bien …bien, veuillez m’excuser…la fête, vous comprenez… »
Et il quitta la pièce, y laissant Harry seul, à regarder le blanc des murs à travers lesquels Nick avait disparu.
Harry ressenti quasiment la même chose que s’il avait perdu son parrain à nouveau, en perdant l’espoir qu’il pourrait le voir où lui parler à nouveau. Il marcha doucement et misérablement dans le château désert, se demandant s’il se sentirait un jour à nouveau heureux.
Il venait de tourner au coin du corridor de la grosse dame quand il vit quelqu’un là haut accrocher une note sur le mur. Un second regard lui assura qu’il s’agissait de Luna. Il n’y avait pas de bon endroit où se cacher à proximité, elle avait forcément entendu ses pas, et de toute façon, Harry pouvait difficilement rassembler toute sa vigueur pour éviter quelqu’un à cet instant.
« Salut », dit vaguement Luna, en le regardant alors qu’elle s’éloignait de la note.
« Comment se fait il que tu ne sois pas à la fête ? », demanda Harry.
« Et bien, j’ai perdu la plupart de mes affaires » dit sereinement Luna. « Des gens les prennent, et les caches, tu sais. Mais comme c’est la dernière nuit, j’ai vraiment besoin de les récupérer, donc j’ai déposé des mots ».
Elle pointa le tableau, sur lequel, effectivement, elle avait accroché une liste de tous les livres et vêtements qu’elle avait perdus, avec une demande pour leur retour.
Harry ressentit un sentiment rosé étrange ; une émotion différente de la colère et du chagrin qu’il avait ressentit depuis la mort de Sirius. Il y eut un petit moment avant qu’il ne se rende compte qu’il étai désolé pour Luna.
« Comment se fait il que des gens cachent tes affaires ? » lui demanda-t-il en fronçant les sourcils.
« Oh…et bien… », elle haussa les épaules. « Je pense qu’ils me trouvent un peu insociable, tu sais. Certaines personnes m’appellent « Loony* » Loveggod en réalité.
Harry la regarda, et le nouveau sentiment de peine s’intensifia encore plus péniblement.
« Ce n’est pas une raison pour qu’ils te prennent tes affaires » dit-il catégoriquement.
« Veux tu que je t’aide à les chercher ? »
*loony signifie cinglé
« Oh, non » dit-elle en lui souriant. « Ils reviendront, ils le font toujours à la fin. C’est juste que je voulais préparer mes affaires ce soir. Quoi qu’il en soit…pourquoi n’es tu pas à la fête ? »
Harry haussa les épaules. « C’est juste que je n’avais pas envie ».
« Non » dit Luna, qui l’observait avec ses yeux étranges et protubérants. « Je ne crois pas que c’est ça. Cet homme, le mangemort qui a été tué, était ton parrain, n’est ce pas ?
Ginny me l’a dit ».
Harry fit un bref signe de tête, mais il remarqua pour quelques raisons, ça ne le dérangeait pas que Luna parle de Sirius. Il venait juste de se souvenir qu’elle aussi était capable de voir les Thestrals*.
« As-tu… » commença-t-il, « Je veux dire, qui…y a-t-il quelqu’un que tu connaisses qui est mort ? »
« Oui », dit simplement Luna, « Ma mère, c’était une sorcière assez extraordinaire, tu sais, mais elle aimait expérimenter de nouveaux sorts, et un de ses sorts se déroula assez mal un jour. J’avais neuf ans ».
« Je suis désolé », marmonna Harry.
« Oui, c’était assez atroce », dit Luna d’un ton normal. « Je suis toujours assez amère parfois. Mais j’ai toujours mon père. Et de toute façon, ce n’est pas comme si je n’allais plus jamais voir ma mère, n’est ce pas ? ».
Ils se regardèrent, Luna souriait légèrement. Harry ne savait pas quoi dire ou penser ; Luna croyait tellement de choses extraordinaires…aussi, il était certain d’avoir aussi entendu des voix derrière le voile.
« Es tu sûr que tu ne veux pas que je t’aide à chercher tes affaires ? » dit il.
« Oh, non. » dit Luna. « Non, je pense que je vais simplement descendre, manger un peu de pudding et attendre que tout réapparaisse…c’est toujours le cas à la fin…et bien, passe de bonnes vacances Harry ».
« Oui…oui, toi aussi ».
Elle s’éloigna de lui et, alors qu’il la regardait partir, Il sentit que le terrible poids qu’il éprouvait dans son estomac, semblait s’être allégé légèrement.
*thestrals : il s’agit d’un cheval ailé qui est supposé amener la malchance.
La journée de retour à bort du Poudlard express fut un évènement à plusieurs titres.
Tout d’abord, Malfoy, Crabbe et Goyle, qui avait clairement attendu toute la semaine l’opportunité de se battre sans la présence des professeurs, tentèrent à la moitié du trajet, d’intercepter Harry dans le couloir alors qu’il revenait des toilettes. Leur attaque aurait pu réussir s’ils n’avaient pas choisi, sans le savoir, d’attaquer juste devant un compartiment rempli de membre du DA, qui avait vu ce qui s’était passé à travers la vitre et s’unirent tous pour aider Harry. A ce moment, Ernie Macmillan, Hannah Abbott, Susan Bones, JustinFinch - Fletchley Anthony Goldstein et Terry Boot, avaient terminé en utilisant une large variété de formules et de sorts que Harry leur avait appris, Malfoy Crabbe et Goyle, ne ressemblait à rien d’autre que trois gigantesque limaces déguisées dans le même uniforme de Poudlard qu’Harry, Ernie et Justin les hissèrent jusque leurs filets à bagages et les y laissèrent avec tout visqueux.