Etant donné que Mr Weasley avait, seul, démoli la majeure partie du salon des Dursley deux ans plus tôt, Harry aurait été étonné si l’oncle Vernon l’avait oublié. Evidemment, l’oncle Vernon se tourna dans une colère profonde et jeta un regard furieux à Mr Weasley, mais il décida de ne rien dire, peut-être, en partie parce que les Dursley étaient surpassés en nombre par deux pour un. Tante Pétunia semblait à la fois effrayée et embarrassée ; elle continuait de regarder autour, comme terrifié par l’idée que quelqu’un qu’elle connaisse puisse la voir avec une telle compagnie. Pendant ce temps Dudley semblait essayer de paraître petit et insignifiant. Un tentative dans laquelle il échouait largement.
« Nous pensons que nous devrions vous toucher quelques mots à propos de Harry », dit Mr Weasley en continuant de sourire.
« Oui », grogna Maugrey, « À propos de la manière dont il est traité chez vous ».
La moustache de l’oncle Vernon sembla se hérisser avec indignation. Peut être parce que le chapeau melon lui avait donné l’impression complètement fausse qu’il s’entretenait avec une sorte d’esprit, il s’adressa lui-même à Maugrey.
« Je ne savais pas que ce qui se passe chez moi était vos affaires ».
« Je pense que ce que vous ne savez pas tiendrait dans un grand nombre de livres Dursley », grogna Maugrey.
« Quoi qu’il en soit, ce n’est pas le sujet » interrompit Tonks, dont les cheveux roses semblaient offenser tante Pétunia plus que tout le reste réunit, pour qu’elle en arrive à fermer les yeux plutôt que de la regarder. « Le point est que si nous nous rendons compte que vous avez été horrible avec Harry - »
« Et ne faites pas d’erreur, nous le saurons », ajouta gaiement Lupin.
« Oui », dit Me Weasley, « même si vous ne laissez pas Harry utiliser le félétone ».
« Téléphone », souffla Hermione.
« Oui, si nous avons quelconque signe que Harry est maltraité de quelque forme que ce soit, vous aurez à en répondre devant nous », dit Maugrey.
L’oncle Vernon gonfla d’une manière inquiétante. Son sentiment d’outrage semblait avoir pesé plus lourd que la peur de ce groupe bizarre.
« Est-ce que vous me menacer, Monsieur ? » dit il si fort que les passants se retournèrent pour regarder.
« Oui, je le fais », dit Maugrey en poussant son chapeau melon, révélant ainsi son sinistre œil magique roulant. L’oncle Vernon fit un bond en arrière d’horreur et se cogna douloureusement contre un chariot à bagage. « Oui, je dois dire que vous le ferez, Dursley ».
Il se tourna de l’oncle Vernon pour regarder Harry.
« Donc, Potter…appelez nous si vous en avez besoin, si nous avons pas de nouvelles de vous pendant trois jours, nous enverrons quelqu’un vous voir… »
Tante Pétunia gémit piteusement. Il ne pouvait être plus évident qu’elle était entrain de penser à ce que diraient les voisins s’ils voyaient ces personnes marcher dans l’allée du jardin.
« Alors, au revoir Potter », dit Maugrey, saisissant l’épaule d’Harry un moment avec sa main recroquevillée.
« Prends soin de toi », dit Lupin calmement. « Garde le contact ».
« Harry, nous te ferons venir chez nous aussi tôt que nous le pouvons », soupira Me Weasley, en le serrant dans ses bras à nouveau.
« On se voit bientôt mon pote », dit Ron anxieusement en serrant la main d’Harry.
« Très rapidement, Harry » dit Hermione avec ardeur. « Nous le promettons ».
Harry leur fit un signe. En quelque sorte, il ne trouvait pas les mots pour leur dire ce que ça représentait à ses yeux, de les voir tous ensemble comme cela, de son coté. A la place, il sourit, leva la main en guise d’au revoir, se tourna et se dirigea vers la sortie de la station et la rue ensoleillée, avec l’oncle Vernon, tante Pétunia et Dudley se dépêchant à ses cotés.
Document Outline
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253