Стр. 717. Принц Уэльский — титул наследника английского престола. В 1780 году этот титул носил будущий король Георг IV (1762–1830); с 1811 по 1820 являлся принцем-регентом.
Стр. 738. …в тюрьме с ним обращались как с худшим из преступников… — Это утверждение Диккенса не соответствует действительности. Лорд Гордон жил в тюрьме в специально отведенном для него обширном помещении, его мог навестить всякий, кого он соглашался принять, и он даже устраивал в тюрьме балы.
Ю. КАГАРЛИЦКИЙ
ОГЛАВЛЕНИЕ
БАРНЕБИ РАДЖ
Предисловие................................5
Глава первая................................13
Глава вторая................................29
Глава третья................................39
Глава четвертая............................47
Глава пятая..................................59
Глава шестая................................64
Глава седьмая...............................75
Глава восьмая...............................81
Глава девятая...............................92
Глава десятая...............................98
Глава одиннадцатая........................110
Глава двенадцатая..........................115
Глава тринадцатая..........................125
Глава четырнадцатая.......................137
Глава пятнадцатая...........................142
Глава шестнадцатая.........................153
Глава семнадцатая...........................161
Глава восемнадцатая........................172
Глава девятнадцатая.........................177
Глава двадцатая..............................189
Глава двадцать первая......................196
Глава двадцать вторая.......................205
Глава двадцать третья.......................212
Глава двадцать четвертая...................224
Глава двадцать пятая.........................229
Глава двадцать шестая.......................240
Глава двадцать седьмая.....................247
Глава двадцать восьмая.....................258
Глава двадцать девятая......................264
Глава тридцатая...............................277
Глава тридцать первая.......................282
Глава тридцать вторая.......................294
Глава тридцать третья........................301
Глава тридцать четвертая....................311
Глава тридцать пятая..........................317
Глава тридцать шестая........................329
Глава тридцать седьмая.......................334
Глава тридцать восьмая.......................348
Глава тридцать девятая........................354
Глава сороковая................................365
Глава сорок первая.............................372
Глава сорок вторая.............................385
Глава сорок третья.............................390
Глава сорок четвертая.........................404
Глава сорок пятая...............................409
Глава сорок шестая.............................421
Глава сорок седьмая............................428
Глава сорок восьмая............................436
Глава сорок девятая.............................446
Глава пятидесятая...............................457
Глава пятьдесят первая.........................465
Глава пятьдесят вторая..........................476
Глава пятьдесят третья..........................482
Глава пятьдесят четвертая......................491
Глава пятьдесят пятая............................499
Глава пятьдесят шестая..........................508
Глава пятьдесят седьмая........................516
Глава пятьдесят восьмая.........................526
Глава пятьдесят девятая..........................534
Глава шестидесятая...............................546
Глава шестьдесят первая.........................551
Глава шестьдесят вторая.........................558
Глава шестьдесят третья.........................567
Глава шестьдесят четвертая.....................577
Глава шестьдесят пятая...........................585
Глава шестьдесят шестая.........................595
Глава шестьдесят седьмая........................601
Глава шестьдесят восьмая........................612
Глава шестьдесят девятая........................618
Глава семидесятая.................................630
Глава семьдесят первая...........................637
Глава семьдесят вторая...........................648
Глава семьдесят третья...........................655
Глава семьдесят четвертая.......................666
Глава семьдесят пятая.............................673
Глава семьдесят шестая...........................685
Глава семьдесят седьмая.........................692
Глава семьдесят восьмая.........................703
Глава семьдесят девятая.........................709
Глава восьмидесятая..............................719
Глава восемьдесят первая........................727
Глава последняя....................................736
Комментарии. Ю. Кагарлицкий..................747