Но я должна была поделиться с кем-нибудь. Бремя тайны сокрушало меня.
- Нам нужно поговорить о том, что случилось в аду, - сказала я.
Неро ждал, пока я продолжу.
- Я рассказала тебе, что случилось с темным ангелом, как он мучил меня и моих сестёр, - я продолжала говорить, не останавливаясь ни на секунду. Я должна была рассказать все, пока не растеряю смелость. - Соулслейер мучил нас по требованию Сони, Демоницы Темных Сил.
Лицо Неро было жёстким. Что-то громко хрустнуло, и я подпрыгнула от неожиданности. Я опустила взгляд. Один из наших барных стульев разлетелся в его руке.
- Но я не рассказала тебе всего, что Соня сделала со мной.
Неро взял моё лицо в руки, его прикосновение было таким нежным. С трудом верилось, что те же руки только что стёрли в порошок наш барный стул.
Он опустил свой лоб к моему лбу.
- Ты не обязана ничего мне рассказывать.
Но я должна была ему сказать. Я не могла сохранить этот секрет. Он пожирал меня заживо.
- Она вколола мне Яд. Дважды. Она поднимала мою тёмную магию на один уровень с моей светлой магией. Если бы ты не пришёл в тот момент, она бы ввела мне двойную дозу Нектара и Яда.
Его касание было мягким, но я слышала злое биение его грохочущего пульса.
- Она не остановилась бы, пока не сделала меня ангелом светлой и темной магии.
Что считалось богохульством и для богов, и для демонов.
- Я не удивлён, - сказал Неро. - Очевидно, она узнала о твоей способности поглощать Нектар и Яд, и она хотела использовать это для себя - выяснить, как ты устроена, и как она может эксплуатировать эту особенную силу.
- Видишь ли, в чем дело, Неро, ей не нужно было ничего выяснять, - сказала я ему. - Она уже знала, как я могу пользоваться светлой и темной магией. Она сказала мне, откуда я взялась, а затем я увидела это собственными глазами. Я монстр.
- Леда...
- Я убила тёмного ангела, - моё сердце грохотало в груди. Ледяные пальцы страха сдавили меня, возвращая меня в ту темницу - и ко всему, что там случилось. - Я не просто сломила разум Соулслейера, я разрушила его, разбила на миллион частей. Я так увлеклась магией, так ослепла от жажды власти, что сломала его шею и даже не осознала этого.
- Он мучил тебя, - сказал Неро.
Но я не искала оправданий для смягчения своей вины.
- Часть меня наслаждалась, ломая его, - слезы покатились по моим щекам. - Ты меня слышал, Неро? Я ненормальная, такая же ненормальная, как тёмный ангел, который упивался моими мучениями и пытками моих сестёр. Я монстр.
- Нет.
- Знаешь, что я чувствовала, когда сокрушила разум Соулслейера? Это была не вина и даже не что-то невинное вроде облегчения, что господство его кошмара окончено. Это было радостное возбуждение. Я так увлеклась своей великой и могучей магией, которая поставила тёмного ангела на колени, что я начала задаваться вопросом, что ещё я могу сделать. Как высоко я могу подняться? Я фантазировала о подчинении богов и демонов. Как только я сокрушила бы их разумы, я бы господствовала над всеми мирами. Из их пепла я построила бы собственную империю.
- Ты затерялась в моменте, - сказал Неро. - Это случается со всеми, особенно с теми, кто так быстро получил много магии.
- Я не могу это контролировать, - я вытерла слезы. Если бы я только могла стереть пятно со своей души. - И все становится только хуже. Однажды я действительно сойду с ума, и тогда монстр внутри возьмёт верх - жестокий демон, который разрушит все на моем пути.
- Это не ты.
- Это я. Именно об этом я тебе и говорю, Неро. Когда монстр берет верх, я хочу бросить вызов богам. Я хочу разрушить их всех без исключения, чтобы проложить путь для своего господства и принять своё так называемое бессмертное предназначение. Ты должен меня устранить, - я всхлипнула. - Так Легион поступает с монстрами и угрозами для человечества и рая. Я и есть все вышеперечисленное.
- Нет, - сказал Неро хриплым и злым голосом. Он поймал меня за плечи. - Посмотри на меня, Леда.
Я подавила рыдания и посмотрела ему в глаза.
- Я не стану тебя убивать. Никто тебя не убьёт.
- Соулслейер...
- Сам напросился, - прорычал Неро. - После того что он сделал с тобой и твоими сёстрами, он не заслуживал тихой смерти. Если бы ты его не убила, это сделал бы я. И я гарантирую, что это было бы чертовски больнее чем то, что сделала ты - и я бы наслаждался этим намного сильнее, чем ты.
Золотой огонь горел в его глазах. Он не преувеличивал.
- Я в большей степени монстр, чем ты когда-либо можешь стать, - сказал мне Неро. - Ты добрая и заботливая. И у тебя есть раздражающая привычка лезть в опасность, чтобы спасти дорогих тебе людей. Разве это описание монстра?
- Но ты не знаешь...
Его руки погладили мои щеки.
- Я знаю.
- Нет, я хотела сказать, ты не знаешь, что я такое.
- Мне все равно, что ты такое, Леда. Мне важно лишь то, кто ты.
Его слова были такими романтичными, такими милыми, что это причиняло боль. Вот он, сидит и открыто признается в любви, и он даже не догадывается обо всей правде. Я должна была ему сказать.
- Я даже не знаю, как разрушила разум тёмного ангела, когда его силы настолько превосходили мои, - тихо сказала я. - Если моя магия растёт, если эта сила растёт, смогу ли я сделать больше? Смогу ли я действительно уничтожить божество? Пока я была прикована в темнице демона, Зейн приходил ко мне во сне. Он сказал, что Стражи зовут меня убийцей богов и истребительницей демонов. Если боги и демоны узнают, они меня убьют.
- Никто тебя не убьёт. Я им не позволю, - Неро обхватил меня руками, окутывая крепкими объятиями.
Он предлагал себя в качестве щита от всего, что могло причинить мне боль. Я была бы дурой, если бы отказалась. Но все равно, он должен был знать, во что ввязывается.
- Моя мать - демоница, - я наблюдала за его реакцией. - А мой отец - бог.
- Я рассматривал такую возможность.
Не такого ответа я ожидала, сбросив на него эту бомбу.
- И это тебя не волнует? - спросила я. - Боги и демоны назвали бы меня пороком, карой неестественной, несвятой магии.
- Конечно, это меня не волнует, - Неро бросил на меня оскорблённый взгляд.
Моё сердце пропустило удар.
- Вот почему я могу поглощать и светлую, и тёмную магию, и Нектар, и Яд.
Неро просто слушал. А я не могла перестать говорить.
- Соня не сказала мне, кто мои мать и отец, но я собираюсь выяснить.
- Тут-то и кроется опасность, Леда.
Я вздохнула.
- Я просто должна знать. И у меня есть план.
- Не говори мне, что собираешься промаршировать в рай и ад, требуя ответов.
Он слишком хорошо меня знал.
- Практически так и есть, - мои губы изогнулись в жёсткой, решительной улыбке. - В конце концов, воссоединение семьи откладывалось слишком долго.
Перевод выполнен группой Rosland || Переводы романов
(https://vk.com/vmrosland)
Подписывайтесь и следите за обновлениями. Настоятельно просим сохранять авторство перевода, уважайте чужой труд.
***
Седьмую книгу серии «Легион Ангелов» Элла Саммерс планирует выпустить в 2018 г., точная дата выхода пока неизвестна. А во время ожидания предлагаем вам обратить внимание на другую серию автора – «Драконорожденные».
На данный момент на русском языке доступны следующие книги:
1) «Наёмная магия» (Драконорожденная Серафина #1);
2) «Грань магии» (Драконорожденная Александрия #1);
3) «Магические игры» (Драконорожденная Серафина #2);
4) «Магические ночи» (Драконорожденная Серафина #3);
5) «Магия крови» (Драконорожденная Александрия #2) – перевод в процессе.