Присцилла вздохнула.
— Вообще-то сторожем был мой отец — целых тридцать пять лет. В прошлом году он вышел на пенсию и уехал во Флориду, после того как закрылась гостиница. Но ее владелец разрешил мне жить во флигеле на заднем дворе. И он платит мне приличные деньги за то, чтобы я присматривала за домом.
Миссис Уорнер вытащила с заднего сиденья машины чемодан. Джилиан поплелась за Присциллой к передней двери.
— Мне здесь было довольно одиноко, — призналась Присцилла. — Я очень рада, что гостиницу покупают.
— Ой! — Джилиан споткнулась о выбоину на крыльце.
— Смотри под ноги, — предупредила Присцилла. — Я давно собиралась отремонтировать парадный вход, но все руки не доходят — столько дел.
Она повела мать и дочь в дом.
— Осторожнее. Здесь кое-где половицы отстают.
Джилиан шагнула с яркого солнца в темный сумрачный вестибюль. Большая часть лампочек в доме перегорела. На потертом ковре темнели большие пятна сырости, от него несло плесенью.
— А здесь есть… крысы? — спросила Джилиан.
— Не слишком много, — покачала головой Присцилла.
Она остановилась перед комнатой 17Б и вставила ключ в замочную скважину.
— Я приготовила эту комнату для вас. Новые занавески и все такое… — она повернулась к Джилиан. — И телевизор поставила. Кабельных каналов у нас нет, но несколько программ поймать можно.
— Спасибо, — неуверенно проговорила Джилиан.
Комната оказалась чистой и уютной. Но очень маленькой. В ней была всего одна кровать. Им с мамой придется спать вместе.
— Если вам что понадобится — я там, на заднем дворе, — сказала Присцилла, улыбнувшись Джилиан. — А потом мы можем вместе поехать в город. Я покажу тебе его.
Джилиан опять поблагодарила. И проводила взглядом Присциллу, удаляющуюся по коридору. После чего закрыла дверь и повернулась к маме.
— Ты только посмотри на этот дом! Надо убираться отсюда, и поскорее! — воскликнула она. — Мам, это была неудачная идея, — правда, совсем неудачная. Мы должны ехать домой — ПРЯМО СЕЙЧАС!
— Успокойся, Джилиан. Сделай глубокий вдох и успокойся, — сказала мама. И проверила рукой кровать. Скрипнули пружины. — Нам придется остаться — но только на одну ночь. Сейчас я поеду в город, оформлю покупку. И завтра рано утром мы сможем уехать.
— Но, мам… — запротестовала Джилиан.
— Тебе не придется видеть этот дом, пока здесь все не будет приведено в порядок, — пообещала миссис Уорнер.
Она взглянула на часы.
— Опаздываю. Меня уже ждут в агентстве по продаже недвижимости.
— Но, мам… ты что же, так и бросишь меня здесь?
— Джили, тебе нечего делать в городе. И потом, у тебя же куча уроков, не забывай.
— Как я могу делать уроки? — спросила Джилиан. — Здесь и стола-то нет.
— Тогда посмотри телевизор.
Схватив ключи от машины, миссис Уорнер поспешила к двери.
— Будь умницей, Джилиан. Я вернусь через пару часов, и мы с тобой пообедаем. Почему бы тебе не пойти осмотреть дом? В этих комнатах могут обнаружиться настоящие сокровища.
— Да как же… — Джилиан закатила к потолку глаза, потом закрыла за мамой дверь комнаты.
Она немного почитала учебник по государственному устройству. Но деревянный стул был таким неудобным и жестким. Джилиан захлопнула книгу. «Скукота», — вздохнула она, забираясь с ногами на скрипучую кровать. Откинулась на подушку и закрыла глаза. Какая скукота… Это несправедливо…
Половицы негромко стонали под ногами Джилиан, когда она пробиралась по длинным, плохо освещенным коридорам. Воздух был сырой, пропахший застоялым табачным дымом.
Она открывала двери, заглядывая в комнаты.
Но в большинстве случаев лампочки не зажигались, так что увидеть ей удалось немного.
Напевая себе под нос, Джилиан повернула за угол. Прислушалась. Что это был за звук? Может быть, кошка прошла по коридору?
Девочка стояла, напрягая слух.
И вновь услышала эти звуки. Какие-то приглушенные хлопки. Летучая мышь?
«Вернусь-ка я лучше обратно в свою комнату, — решила Джилиан. — Экскурсия окончена».
Но «обратно» — это куда?
Она несколько раз сворачивала, прошла по стольким длинным темным коридорам с одинаковыми дверьми по обе стороны.
Джилиан вновь услышала хлопающие звуки.
На этот раз ближе.
Холодок пробежал у нее от затылка по шее. Летучие мыши всегда присутствовали в ее кошмарах, они с шипеньем налетали на нее, их красные глаза горели, кожистые крылья прикасались к ее лицу…