— Смотри, смотри, про это снова рассказывают! — Свекровь увеличила звук.
— «Объявившиеся в нашем городе мошенницы под видом собачниц обманывают граждан, оставляя под присмотром случайных людей якобы породистых псов-медалистов, на которых тут же следом появляется мнимый покупатель, обещающий большое вознаграждение…»
Маша замерла, слушая сценарий, по которому они с Катей отдали в руки мошенницы дневную выручку газетного киоска.
— «Будьте осторожны! Не поддавайтесь на изощренные формы обмана», — закончил ведущий.
Бросив стряпать, Маша схватилась перепачканными в муке руками за голову и разрыдалась.
Глава восьмая
— Эй ты, переводчица! — Наголо выбритый тип в бордовом пиджаке поманил Машу пальцем. — Спустись с балкона, поговорить надо!
Через несколько минут Маша уже стояла в небольшом зале мест на пятнадцать, где ей предстояло переводить фильм.
После того как у нее родилась дочь, жить стало еще труднее. Володя попрекал ее каждым куском хлеба. Малышка требовала много расходов. По настоянию Володиной мамы девочку назвали Региной.
— Имя какое-то странное, — рассматривая ребенка подруги, удивлялась Катя.
— В честь Володиной бабушки, так пожелала свекровь.
— А тебе оно нравится?
— Я не знаю, — устало произнесла Маша, — лишь бы счастливой была и здоровенькой.
— Слушай, Маш, она ни на кого не похожа, ни на тебя, ни на Вовку. Глазища зеленые! У-у, как сердито смотрит. Будто недовольна.
— С чего ей быть довольной? Мы с Владимиром каждый день грыземся. Денег нет, все вещи, что мне Людвиг покупал, пришлось продать. Свекровь зудит целыми днями, все ей не так. Я не виню ее, понимаю. Нам тесно тут вчетвером.
— А Володя любит девочку?
— Он ее не видит неделями. Предпочитает любить издалека.
— Почему?
— Ты же знаешь, раньше сам на соревнования ездил, теперь детишек возит… — Маша помолчала. — Говорит, что возит.
— Ты не проверяла?
— Зачем? Я ведь его люблю и доверяю.
Маша поджала губы. Последнее время она выглядела не лучшим образом: под глазами синяки от недосыпания, и без того худенькая, она в отличие от тех, кто после родов полнеет, высохла, превратившись от переживаний в щепку.
— Мне бы работу какую, — мечтательно произнесла она.
— Знаешь, глядя на твою жизнь, я решила Димку не ждать. Позвонила Юрику. Он автомобилями торгует. Из Германии пригоняет, — сообщила Катя.
— О-о!
— Ну так вот, у него друг есть. У того дом за городом, с бассейном и настоящим небольшим кинотеатром. Юрка ему кассеты из Германии привозит. А они все без перевода.
— Ой, Катя, как хорошо! Я поняла, что ты имеешь в виду! Ты молодец!
— Я уже договорилась. У них там по выходным компании собираются, ты раз приедешь, заработаешь, как за месяц в книжном киоске.
— Конечно-конечно, синхронистам много платят.
— Они вообще, эти его дружки, денег не считают. Сколько скажешь, столько и заплатят. Только…
— Что только?
— Я их совсем не знаю.
— Ну ведь Юру знаешь?
— Тоже так себе. Он раньше другим был, теперь жизнь изменилась и он тоже. Боюсь ошибиться. Я ведь тебя один раз с собаками подвела. Тоже как лучше хотела.
— Бизнес дело не простое. Ничего не поделаешь! Это же аферистки были.
— Помнишь, я тебе еще тогда про шрам у той черной вдовы сказала.
— Ага. Так потом ее и подругу, у которой тик был, по телевидению показывали — фоторобот, непохожий совсем. И про приметы рассказывали: у одной шрам на лбу, а про другую ничего не сказали, будто неприметная она.
— Ту, у которой шрам такой глубокий, все же кто-то по физиономии ударил.
— Нет, так не ударяют, что-то посерьезнее с ней произошло.
— Головой об стенку?
— Возможно. Или шрам от ножа.
— Да, дело прошлое, я ведь тогда для тебя деньги у этого самого Юрки заняла, — призналась наконец-то Катя.
— У этого самого Юры? — удивилась Маша.
— Ну конечно. А где было их взять?
— Спасибо тебе, Катя. Значит, ты из-за меня…
— Нет, я из-за себя. Помнишь, потом у меня через неделю день рождения был.
— Да.
— Мы с Димой встретились, собирались отметить вместе, в кафе пойти, он обещал.
— И что?
— А то, что вместо празднования пришлось по улицам гулять — жена у него все деньги отобрала.
— Как это?
— Так. Подслушала наш разговор по телефону, залезла в бумажник и все вытащила.