— Нуу… — женщина замялась, — я бы хотела снять себе какое-нибудь приличное жилье, пока не устроюсь на работу…
— Ясно.
— Послушай, дорогой… А ты не хочешь вернуться сюда? Погостишь хотя бы пару месяцев?
"Пока она не найдет нового любовника и снова не вышвырнет тебя из своей жизни…" — с ненавистью думал Тетсу, слушая разговор Хаято с матерью.
— Нет, — отрезал парень. — Я не приеду. Квартиру можешь забирать. Мне она не нужна.
Тетсу легонько взял брата за локоть, но тот нервно вырвал руку. Мальчик понял: сейчас Хаято было не до него.
— Я завтра пришлю вам факс, ладно? — обрадовано спросила женщина и прибавила: — А ты не мог бы съездить в Киото и немного прибраться в квартире? А то, наверное, там осталась куча вещей. Как-то стыдно показывать ее в таком состоянии…
— Хорошо, — Хаято держался изо всех сил. Тетсу был уверен, что сейчас больше всего на свете брат хотел швырнуть телефон в стену, растоптать его, сломать… лишь бы не слышать этот приторный вкрадчивый голос.
"Ненавижу… Ненавижу ее…"
Хаято сидел на краю кровати, спрятав лицо в ладонях.
— Почему? — спросил он надломленно. — Почему она не может позвонить просто так? Спросить, как у меня дела? Она звонит, только когда ей от меня что-то нужно. В остальные дни у нее как будто и нет сына… Неужели я чем-то заслужил такое?
Больше всего Тетсу хотел сказать Хаято, что Аяко — отвратительная продажная сука, но у него не поворачивался язык, чтобы назвать так его родную мать. Поэтому мальчик прижался к брату сзади, обвил его руками, целуя обнаженную спину, лопатки, плечи.
— Хочешь, я поеду с тобой в Киото? — спросил он.
Хаято накрыл его руки своими и утвердительно кивнул.
* * *
— Киото? — удивленно переспросил Акимару-сан, поставив чашку с кофе на стол. — Что вам понадобилось в Киото?
Тетсу с замиранием сердца следил за выражением лица Кеиты: он должен отпустить их, только их двоих! Хаято, подхватив палочками еще одно кольцо кальмара, окунул его в тесто и опустил в жаровню. Раскаленное масло весело зашипело. Тетсу казалось, что он понимает, почему брат так любит готовить: во время этого процесса Хаято "отключался" от внешнего мира, смотрел на события своей жизни как бы со стороны, другими словами, медитировал. В такие моменты парня интересовало только одно: не пригорит ли тэмпура? Поэтому вопрос отца он просто проигнорировал.
— Аяко-сан планирует продать квартиру, — объяснил Тетсу вместо брата. — И просит Хаято прибраться там немного. А я все равно никуда не ездил этим летом. И никогда не был в Киото…
— Продать квартиру? — Акимару-сан задумался. — Но ведь она лишь частично принадлежит Аяко. Половина квартиры твоя, Хаято, разве нет?
— Если ей нужна квартира, пусть забирает, — голос парня звучал до того спокойно и умиротворенно, что Тетсу стало слегка не по себе.
— Не хочу давить на тебя, — мягко возразил отец, — но, может, стоит еще раз подумать?
— Пусть продает, я все подпишу, — так же спокойно ответил Хаято. — Не хочу, чтобы из-за квартиры разрушились наши с ней отношения.
"Какие там отношения? Что за иллюзии? Этой суке вообще плевать на тебя!" — думал Тетсу.
Акимару-сан вздохнул и поправил съехавшие на нос очки, сделал последний глоток кофе и сказал:
— Решать тебе, Хаято. Ну, а насчет Киото, не вижу причин, по которым я должен запретить вам поехать, — отец устало улыбнулся. — Пойду, вздремну часочек.
Уже почти завернув за угол гостиной, тоо-сан обернулся назад:
— Кстати, у меня тут на днях берет интервью журнал "Деловая Япония". Основная тема этого номера — "Семья и бизнес". Редактор предложил мне сняться вместе с вами. Чтобы вы тоже пару слов сказали о нашей семье. Что думаете?
Не сговариваясь, в один голос Тетсу и Хаято громко сказали:
— НЕТ!
Акимару-сан вздрогнул от неожиданности.
— Но почему? — растерянно спросил он.
"Черт, черт, черт… Разве можно было так реагировать? Держи себя в руках, Тетсу!"
Хаято первый нашелся, что ответить удивленному отцу.
— Пап, ты извини, конечно, но я не хочу распространяться о том, что мой отец — крутой бизнесмен. Мне, как солисту группы, это очень нелестно. Подумай сам, мы станем известными, а потом все узнают про тебя, и никто не поверит, что мы всего добились сами.
— Обидно, конечно, — отец выглядел расстроенным, — но вполне логично. А ты, Тетсу?
— А у меня причина та же самая, — сообразил Тетсу. — Кто знает, может, мне суждено стать супермоделью?
— Наверное, вы оба правы, — вздохнул Акимару-сан и отправился к себе.
— Пронесло, — тихо сказал Хаято, когда отец закрыл за собой дверь.
Тетсу ничего не ответил. Мальчишке хотелось кричать от восторга: сердце стучало быстро-быстро, дыхание сбилось, а щеки пылали огнем. Они поедут в Киото! Вдвоем!
Мальчик на радостях подскочил к брату и крепко его обнял.
— Ты чего? — улыбнулся Хаято, прикрывая жаровню крышкой.
— Я так счастлив, — прошептал Тетсу, уткнувшись лицом в спину брата. — Так счастлив, что, наверное, сейчас взорвусь! Как хлопушка!
Хаято повернулся к братишке и улыбнулся ему в ответ. Не накрашенный, он казался каким-то особенно хрупким и нежным. Мальчик ласково провел рукой по щеке брата.
— Люблю тебя, — прошептал он одними губами.
* * *
Глядя на Фуджисан, проплывающий за окном, Тетсу зевнул: за лето он уже отвык вставать в семь утра, но Хаято непременно хотел успеть на ранний поезд, чтобы целый день провести в Киото. Мальчики отпросились трое суток и не хотели терять драгоценное время зря. В поезде Тетсу дремал под мерный стук колес, брат слушал плеер, изредка открывая блокнот и что-то записывая, наверное, текст новой песни.
Тетсу ни разу не бывал в Киото, но видел много фотографий и представлял его себе как средневековый город с узкими улочками, традиционными крышами-пагодами и живописными внутренними садами. Каково же было удивление мальчика, когда они приехали на вокзал, который был ничуть не менее современным, чем токийский! И лишь проехав сорок минут на такси, мальчики, наконец, погрузились в тихую и размеренную жизнь старой Японии.
Двухэтажный жилой корпус, где жили раньше Хаято и его мать, был самым современным в этом квартале, хоть его и построили в шестидесятых. Мальчики поднялись на второй этаж, Хаято порылся в рюкзаке и достал оттуда ключи.
— Сейчас только вещи кинем и пойдем гулять, — сказал он. — Я столько всего должен тебе показать!
Квартира была очень старой по сравнению с той, в которой они жили сейчас, и очень-очень маленькой: гостиная, совмещенная с кухней, миниатюрная ванная с туалетом и крохотная спаленка.
— Как ты здесь жил? — спросил Тетсу, заглядывая в комнату Хаято.
— А что? — удивился брат. — Четыре татами. Все нормальные люди так живут.
Тетсу убедился, что ничего не понимает в японской жизни: во-первых, он не мог прикинуть размер комнаты в татами на глаз, а во-вторых — не представлял себе, как можно полноценно жить в комнате размером два на три метра. Неужели Хаято прожил целых семнадцать лет в этой каморке?
— Ничего тут особенно убирать не надо, — сказал брат, оглядев квартиру. — Бросай свои вещи и пошли.
Хаято кинул рюкзак на кресло в гостиной.
— Ты скоро? — окликнул он брата.
Тетсу не отозвался. Он сидел на полу, перебирая стопку листов с различными набросками, карандашными, акварельными, была среди них и пастель. Люди, животные, пейзажные зарисовки… Тетсу не мог оторваться от рисунков.
— Ты рисуешь? — спросил он тихо. Сколько же еще талантов у его брата? И почему он никогда не говорит о них?