Выбрать главу

— їаШТХв, єЫХЩ. ґР, ЬРиШЭР ЯаШЭРФЫХЦШв ґЦЮиг. µЬг ЭгЦЭЮ СлЫЮ бкХЧФШвм Т УЮаЮФЮЪ, звЮСл ЪгЯШвм ЪЮХ-звЮ, ЯЮнвЮЬг ЮЭ ЯЮФСаЮбШЫ ЬХЭп.

јнУУШ ЯЮФЭпЫР ХйХ ЮФЭг бгЬЪг, звЮСл бгЭгвм Т СРУРЦЭШЪ. јлбЫХЭЭЮ ЮЭР ЯаЮШУалТРЫР ТРаШРЭвл, ЪРЪ бЪРЧРвм єЫХо ЯаРТФг.

— ·ЭРХим, јнУУШ, п вгв ФгЬРЫ ЮС нвЮЬ ЯРаЭХ.

ёФХРЫмЭлХ зХавл єЫХп ЯаШЮСаХЫШ бХамХЧЭлЩ ТШФ.

— ЅХ еЮзг ЯгУРвм вХСп ШЫШ звЮ-ЭШСгФм ХйХ, ЭЮ вХСп ЭХ ТЮЫЭгХв бваРЭЭЮХ ЮСбвЮпвХЫмбвТЮ, звЮ ЮЭ ЯЮпТШЫбп ШЬХЭЭЮ бХЩзРб?

їЮаРЦХЭЭРп, јнУУШ ТлЯапЬШЫРбм. ѕЭР ЭРеЬгаШЫРбм, ЯЮТХаЭгТиШбм Ъ єЫХо ЫШжЮЬ.

— БваРЭЭЮХ?

єЫХЩ ЯЮЦРЫ ЯЫХзРЬШ Ш ЮЯХабп ЮФЭЮЩ агЪЮЩ ЭР ЪРЯЮв «вЮЩЮвл».

— Ѕг, ТЮв вл вгв ЧРЪалЫР ЯРЭбШЮЭ ЭР ЧШЬг Ш ТбХ вРЪЮХ, Р ЧРвХЬ ЮЭ ЯЮпТЫпХвбп ЭР вТЮХЬ ЯЮаЮУХ, звЮСл гбваЮШвмбп ЭР ЬХбпж. П ЯаЮТЮЦРо вХСп ФЮЬЮЩ бЮ бТШФРЭШп, Р ЮЭ вгв ЪРЪ вгв ЦФХв г ФТХаХЩ. ° ЯЮвЮЬ п гЧЭРо, звЮ ТРб ТШФХЫШ Т аХбвЮаРЭХ. ° бХЩзРб ЮЭ б вЮСЮЩ ХЧФШв ЯЮ ЬРУРЧШЭРЬ. јЭХ ЪРЦХвбп, ЮЭ бЯХиШв бФХЫРвм бХСп зРбвмо бХЬмШ.

јнУУШ ЧРЪгбШЫР УгСг.

— Вл ЧЭРХим, ЪРЪ ЮСбвЮпв ФХЫР, єЫХЩ. ѕЭ ЭлЭзХ ХФШЭбвТХЭЭлЩ УЮбвм, ЯЮнвЮЬг Ьл, Т ЭХЪЮвЮаЮЬ аЮФХ, бФХЫРЫШ ХУЮ зРбвмо ЭРиХУЮ бХЬХЩбвТР. ±ЮЫмиго зРбвм ТаХЬХЭШ Ьл ХУЮ ЭХ ТШФШЬ. ѕЭ ТбХУФР ЭРТХаег аРСЮвРХв б ЪЭШУЮЩ.

НвР зРбвм гвТХаЦФХЭШп ЮЯаХФХЫХЭЭЮ ЧТгзРЫР ЯаРТФШТЮ, ЬаРзЭЮ ЮвЬХвШЫР ЯаЮ бХСп јнУУШ.

єЫХЩ ЧРФгЬзШТЮ ЭР ЭХХ ЯЮбЬЮваХЫ.

— Вл ЪЮУФР-ЫШСЮ ТШФХЫР бТШФХвХЫмбвТЮ бгйХбвТЮТРЭШп нвЮЩ ЪЭШУШ?

— БЮСбвТХЭЭЮ УЮТЮап, ФР, — јнУУШ б ЮСЫХУзХЭШХЬ СлЫР УЮвЮТР ТлЫЮЦШвм Тбо ЯаРТФг еЮвм Т ЮФЭЮЬ.

І ЯЮбЫХФЭХХ ТаХЬп СлЫЮ бЫШиЪЮЬ ЬЭЮУЮ ЯЮЫгЯаРТФ Ш ЯапЬле дРЫмбШдШЪРжШЩ.

— НвЮ ФХвХЪвШТЭлЩ аЮЬРЭ. єаРЩЭХ ЧРеТРвлТРойШЩ, бгФп ЯЮ вЮЬг, звЮ п ТШФХЫР.

— ЕЬЬ.

ѕЭ ЮФРаШЫ ХХ ЮзРаЮТРвХЫмЭЮЩ, бЫХУЪР ЪаШТЮЩ гЫлСЪЮЩ.

— ЗХав, ЭХ ЮСаРйРЩ ТЭШЬРЭШп ЭР ЬХЭп, јнУУШ. јЭЮЩ агЪЮТЮФШв ТбХУЮ ЫШим ЮзХТШФЭРп аХТЭЮбвм,

јнУУШ ЯЮзгТбвТЮТРЫР бХСп ЭХбзРбвЭЮЩ. ё ЭХЬЭЮУЮ ТШЭЮТРвЮЩ.

— єЫХЩ, бЮЦРЫХо Ю вТЮШе згТбвТРе, Эг, ХбЫШ вл ФгЬРХим, звЮ п ФРТРЫР ЯЮЭпвм, СгФвЮ ЬЮШ згТбвТР Ъ вХСХ бШЫмЭХХ, зХЬ ЭР бРЬЮЬ ФХЫХ. П ШЬХо Т ТШФг, звЮ п ЭРбЫРЦФРЫРбм вТЮХЩ ЪЮЬЯРЭШХЩ. ЅЮ ЭХ еЮвХЫР Сл, звЮСл вл ФгЬРЫ, звЮ п…

ѕзРаЮТРвХЫмЭРп гЫлСЪР бвРЫР ЧРФгЬзШТЮЩ. ѕЭ ЯаШЫЮЦШЫ ЯРЫХж Ъ ХХ УгСРЬ, ЯаШЧлТРп Ъ ЬЮЫзРЭШо.

— НЩ, ЭХ ЯХаХЦШТРЩ ЮС нвЮЬ, јнУУШ. П СЮЫмиЮЩ ЬРЫмзШЪ. П ЯЮЭШЬРо, звЮ ФЫп вХСп ЭРиШ ЮвЭЮиХЭШп ЭЮбпв бЫШиЪЮЬ бЫгзРЩЭлЩ еРаРЪвХа, ЭЮ п бЮСШаРобм ТбХ ШЧЬХЭШвм. єаЮЬХ вЮУЮ, п ЬЮУг бЯаРТШвмбп б ЭХСЮЫмиШЬ бЮЯХаЭШзХбвТЮЬ.

јнУУШ ЭРзРЫР ЧРЪШЯРвм Юв ФЮбРФл. НвЮ СлЫЮ вРЪ ЭХЫЮТЪЮ.

— єЫХЩ, нвЮ бЮТбХЬ ЭХ бЮЯХаЭШзХбвТЮ. П ЭХ еЮвХЫР Сл, звЮСл вл ФгЬРЫ, СгФвЮ п ЯлвРобм ШУаРвм Т ШУал. ґЦЮи Ш п, Эг, Ьл ТЯЮЫЭХ ЯЮФагЦШЫШбм б вХе ЯЮа, ЪРЪ ЮЭ ЯЮбХЫШЫбп Т ЮбЮСЭпЪХ. НвЮ ТбХ.

ГЫлСЪР єЫХп ЯХаХаЮбЫР Т гбЬХиЪг.

— П ЭХ СХбЯЮЪЮобм. П ЮбЮЧЭРо, звЮ ЯХаХУЭгЫ ЯРЫЪг. І ЪЮЭжХ ЪЮЭжЮТ, ґЦХЭмЮаШ гХФХв зХаХЧ ЯРаг ЭХФХЫм, Р п-вЮ ЮбвРЭгбм ЧФХбм, ЭХ вРЪ ЫШ?

— єЫХЩ. НвЮ ЮзХЭм ЬШЫЮ б вТЮХЩ бвЮаЮЭл — Т бРЬЮЬ ФХЫХ.

— ВЮЫмЪЮ ЯЮЬЭШ, звЮ п ЯЮ ЭРвгаХ ЬШЫлЩ ЯРаХЭм, — гЭлЫЮ ЯЮбЮТХвЮТРЫ ЮЭ. ·РвХЬ ХУЮ ТлаРЦХЭШХ ЫШжР бвРЫЮ бХамХЧЭлЬ.

— јнУУШ, п ЭРЯЮЬШЭРо, звЮ бЪРЧРЫ аРЭХХ. Вл, Т бРЬЮЬ ФХЫХ, бЫШиЪЮЬ ЬЭЮУЮ ЭХ ЧЭРХим Ю ґЦХЭмЮаШ. µбЫШ ЮЭ бЪРЦХв ШЫШ бФХЫРХв звЮ-ЭШСгФм, звЮ вХСп ЮСХбЯЮЪЮШв, ЮСХйРЩ ЯЮЧТЮЭШвм ЬЭХ ЭХЬХФЫХЭЭЮ.

— ЅЮ, єЫХЩ…

— ВЮЫмЪЮ ЯЮЮСХйРЩ, ЬШЫРп. П еЮзг ЧЭРвм, звЮ вл ЯЮЧТЮЭШим ЬЭХ, ХбЫШ звЮ-ЭШСгФм бЫгзШвбп Т ЮбЮСЭпЪХ.

— ЗвЮ ШЬХЭЭЮ? — бЯаЮбШЫ ЫХФпЭлЬ вЮЭЮЬ ґЦЮи, ЬРвХаШРЫШЧЮТРТиШбм ЪРЪ ШЧ-ЯЮФ ЧХЬЫШ, ЬХЦФг ФТгЬп ЯаШЯРаЪЮТРЭЭлЬШ ЬРиШЭРЬШ.

јнУУШ ЯЮФЯалУЭгЫР Юв ЭХЮЦШФРЭЭЮбвШ.

ѕЭР ЯЮТХаЭгЫР УЮЫЮТг Ш гТШФХЫР, звЮ Т агЪРе г ЭХУЮ ЬРЫХЭмЪШЩ СгЬРЦЭлЩ СХЫлЩ ЯРЪХв. ЅР ЭХЬ СлЫ ЫЮУЮвШЯ РЯвХЪШ їХаХУаШЭ їЮЩЭвР.

— ѕ, ґЦЮи. ° ТЮв Ш вл, — бЫРСЮ ЯаЮШЧЭХбЫР ЮЭР. — ° п гФШТЫпЫРбм, ЪгФР вл ЯаЮЯРЫ.

ѕЭР ФХЬЮЭбваРвШТЭЮ ЯЮбЬЮваХЫР ЭР зРбл.

— БТпвЮЩ ±ЮЦХ, вЮЫмЪЮ ТЧУЫпЭШвХ ЭР ТаХЬп. ЅРЬ ЫгзиХ ЯЮбЯХиШвм. ЅРзШЭРХвбп ФЮЦФм.

ґЦЮи ХХ ЯаЮШУЭЮаШаЮТРЫ. ѕЭ ЯЮЪРзШТРЫ бТЮШЬ ЯРЪХвЮЬ, бЫХУЪР б ТлЧЮТЮЬ гЫлСРпбм єЫХо.

— П ТХФм бЫлиРЫ, Тл УЮТЮаШЫШ, звЮ СХбЯЮЪЮШвХбм Ю зХЬ-вЮ, звЮ ЯаЮШбеЮФШв Т ЮбЮСЭпЪХ?

єЫХЩ гСаРЫ агЪг б ЪРЯЮвР «вЮЩЮвл» Ш ЧРбгЭгЫ ХХ ЯЮУЫгСЦХ Т ЪРаЬРЭ.

— јл б јнУУШ ЯаЮбвЮ СЮЫвРХЬ ЯЮ-ФагЦХбЪШ. јл ТХФм ФагЦШЬ гЦХ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬХбпжХТ, ЭХ вРЪ ЫШ, јнУУШ?

— Н, ФР. ґР, нвЮ вРЪ, єЫХЩ. — јнУУШ ЧРеЮвХЫЮбм ЧРЯЮЫЧвШ Т ЭЮаг Ш бЯапвРвмбп. ЅШЪЮУФР Т бТЮХЩ ЦШЧЭШ ЮЭР ЭХ бЫгЦШЫР ЯаХФЬХвЮЬ бЯЮаР ФТге ТЧаЮбЫле ЬгЦзШЭ. НвЮ бваРиЭЮ бЬгйРЫЮ. — їЮбЫгиРЩ, ЭРЬ, Т бРЬЮЬ ФХЫХ, ЭгЦЭЮ бЯХиШвм. ГТШФШЬбп ЯЮЧЦХ, єЫХЩ. ґЦЮи, ЯЮЦРЫгЩбвР, ЯЮвЮаЮЯШбм. Г ЬХЭп ФЮЬР ХйХ Хбвм ФХЫР.

— єЮЭХзЭЮ, ЬШЫРп.

ґЦЮи ЯЮТХаЭгЫбп Ъ єЫХо бЯШЭЮЩ Ш ЯаЮиХЫ ЯЮ ЭРЯаРТЫХЭШо Ъ ЯРббРЦШабЪЮЩ ФТХаШ «вЮЩЮвл». ѕЭ ЮвЪалЫ ХХ ЯЮФзХаЪЭгвлЬ ЦХбвЮЬ бЮСбвТХЭЭШЪР Ш ЯЮЪаЮТШвХЫмбвТХЭЭЮ ЯЮЬЮУ јнУУШ бХбвм ТЭгвам. ·РвХЬ ЯаЮиХЫ Ъ бШФХЭмо ТЮФШвХЫп Ш гбваЮШЫбп ЧР агЫХЬ.

— ГТШФШЬбп, ѕ'єЮЭЭЮа.

јнУУШ ЬРеРЫР єЫХо, ЯЮЪР ґЦЮи ТлагЫШТРЫ бЮ бвЮпЭЪШ.

— ЗХбвЭЮ бЪРЧРвм, ґЦЮи, нвЮ СлЫЮ ЪаРЩЭХ УагСЮ.

— ЗвЮ УагСЮ?

— ВТЮХ ЯЮТХФХЭШХ б єЫХХЬ. ё ЭХ бЬХЩ ФХЫРвм ТШФ, звЮ ЭШзХУЮ ЭХ бЫгзШЫЮбм. Вл СлЫ ЮзХЭм ЭХТХЦЫШТ Ш ЧЭРХим ЮС нвЮЬ.

— НвЮв ЯРаХЭм бвРаРЫбп аРЧЫгзШвм ЭРб, ЭХ вРЪ ЫШ?

јнУУШ ЭРЪЫЮЭШЫР ЯЮФСЮаЮФЮЪ.

— ѕЭ ЯаЮбвЮ гЪРЧРЫ ЭР вЮ, звЮ п ЮзХЭм ЬРЫЮ ЧЭРо Ю вХСХ. ё звЮ вТЮХ ЯЮпТЫХЭШХ Т ЮбЮСЭпЪХ бваРЭЭЮ.

— П ЯЮпТШЫбп Т ЮбЮСЭпЪХ, ЯЮвЮЬг звЮ вл ЭРЭпЫР ЬХЭп, — ЯаЮТЮазРЫ ґЦЮи. — ё ЭХ ЧРСлТРЩ ЮС нвЮЬ.

— ІапФ ЫШ п ЬЮУЫР бЪРЧРвм ЮС нвЮЬ єЫХо, ЭХ вРЪ ЫШ?

— ЅХв, ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вл еЮзХим, звЮСл п аРСЮвРЫ ЭР вХСп, — ЯаЮеЫРФЭЮ бЮУЫРбШЫбп ґЦЮи. — ВРЪ звЮ вл ХЬг бЪРЧРЫР?

јнУУШ ТЧФЮеЭгЫР.

— ЅХ бЫШиЪЮЬ ЬЭЮУЮ. ВЮЫмЪЮ вЮ, звЮ вл Т ЯЮбЫХФЭХХ ТаХЬп бвРЫ Т ЭХЪЮвЮаЮЬ аЮФХ зРбвмо бХЬХЩбвТР.

ґЦЮи ШЧФРЫ еаШЯЫлЩ бЬХиЮЪ.

— ВЮЫмЪЮ бвРалЩ ФагУ бХЬмШ, ФР? ѕ'єЮЭЭЮа ФЮЫЦХЭ Слвм зХавЮТлЬ ФгаРЪЮЬ, ХбЫШ, ЯЮеЮЦХ, ЯЮТХаШЫ Т нвЮ.

— ЅХ ЭРФЮ вРЪ УЮТЮаШв Ю єЫХХ. ѕЭ ЭХ ФгаРЪ. ѕЭ ЮзХЭм еЮаЮиШЩ зХЫЮТХЪ — нвЮ СЮЫмиХ, зХЬ п ЬЮУг бЪРЧРвм Ю ЭХЪЮвЮале.

— НвЮ вРЪ? — ґЦЮи аХЧЪЮ бЭШЧШЫ бЪЮаЮбвм. ѕЭ бТХаЭгЫ б ФЮаЮУШ Ш ТкХеРЫ ЭР гХФШЭХЭЭго бвЮпЭЪг. ігбвЮЩ апФ ЯШевЮТле ЧРаЮбЫХЩ бЪалТРЫ ЬРиШЭг Юв ЯаЮХЧЦРойШе ЬРиШЭ.

— ЗвЮ вл ФХЫРХим? — јнУУШ бХаФШвЮ ЯЮбЬЮваХЫР ЭР ЭХУЮ.

— ЕЮзг б вЮСЮЩ ЯЮУЮТЮаШвм, Р нвЮ ЧРвагФЭШвХЫмЭЮ бФХЫРвм Т ЮбЮСЭпЪХ. БЫШиЪЮЬ ЬЭЮУЮ ЭРаЮФг ЮвШаРХвбп ТЮЪагУ.

ґЦЮи ТлЪЫозШЫ ЧРЦШУРЭШХ Ш ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп бШФХЫ, ЧРФгЬзШТЮ УЫпФп ЭР СЫХбвпйХХ Юв ФЮЦФп ЬЮаХ.

јнУУШ згТбвТЮТРЫР, звЮ аХзм ЯЮЩФХв Ю ЪРЪШе-вЮ ЧЭРзШвХЫмЭле ЯХаХЬХЭРе.

— ґЦЮи? ЗвЮ-вЮ ЭХ вРЪ?

— ЗвЮ вл ЮС нвЮЬ ФгЬРХим, јнУУШ?

— ЗвЮ п ФгЬРо Ю вТЮХЬ ЯЮТХФХЭШШ б єЫХХЬ? П гЦХ бЪРЧРЫР, звЮ ФгЬРо ЮС нвЮЬ. ґгЬРо, нвЮ СлЫЮ УагСЮ. ЗШбвХЩиШЩ ЬРзШЧЬ Т ФХЩбвТШШ. ё нвЮ ЭХ ФРЫЮ ЬЭХ ЮйгйХЭШХ бЮСбвТХЭЭЮЩ ЧЭРзШЬЮбвШ. П ЧЭРо, звЮ пТЫпобм ЮФЭЮЩ ШЧ ЭХЬЭЮУШе ЦХЭйШЭ Т ТЮЧаРбвХ ЬХЭмиХ ЯпвШФХбпвШ ЧФХбм Т їХаХУаШЭ їЮЩЭвХ. НвЮ ЭХ вР бШвгРжШп, ЪЮУФР Тл ФТЮХ ТлСШаРХвХ ЬХЭп ШЧ вЮЫЯл Ш аХиРХвХ, звЮ ШЧ-ЧР ЬХЭп бвЮШв ббЮаШвмбп.

— ·РСгФм бжХЭг б ѕ'єЮЭЭЮаЮЬ, — ґЦЮи ЯЮЫЮЦШЫ агЪШ ЭР агЫм, — звЮ вл ФгЬРХим Ю ЪЭШУХ?

јнУУШ ШЧгзРЫР ХУЮ ЦХбвЪШЩ ЯаЮдШЫм.

— ѕ ЪЭШУХ?

— Вл ХФШЭбвТХЭЭРп, ЪвЮ зШвРЫ ХХ. їаЮиЫЮЩ ЭЮзмо, ЪЮУФР п СлЫ Т ЯЮФТРЫХ Ш аРЧСШаРЫбп б вЮЯЪЮЩ, г вХСп СлЫЮ ТаХЬп ЯаЮзХбвм зРбвм. єРЪ ФРЫХЪЮ вл ЧРиЫР?

— ґЦЮи. їаЮбвШ, звЮ п ЯаЮзЫР вТЮШ ЧРЯШбШ. їЫЮеЮ ЯЮФУЫпФлТРвм СХЧ аРЧаХиХЭШп. ЅЮ вл ФЮЫЦХЭ ЯЮЭпвм, звЮ п СЮпЫРбм Слвм ЮСЬРЭгвЮЩ.

— єРЪ ФРЫХЪЮ вл ЯаЮФТШЭгЫРбм? — ЯЮТвЮаШЫ ґЦЮи, ТлаРЧШвХЫмЭЮ ЯЮФзХаЪШТРп ЪРЦФЮХ бЫЮТЮ.

— їаЮзШвРЫР ЯРаг УЫРТ, — ЯаШЧЭРЫРбм ЮЭР.

— ВРЪ звЮ вл ФгЬРХим?