что ты говоришь «нет» не только своим друзьям — ты говоришь «нет» самому себе.
Я на секунду задумался, вспоминая, из какого произведения эта цитата.
— Это из «Досонз-Крик»5, что ли?
— Точно, — подтвердила Ханна.
— Что ж, бывай.
— Пока.
— Слушай, Дэн, — рассердился Иан, — объяснишь ты наконец, что сказал тебе тот чертов мужик в
автобусе, или мне следует договориться с тобой о новой встрече?
— Ладно, так и быть.
Я поставил пиво на стол и посмотрел Иану в глаза.
— Он сказал: «Чаще говори "да"».
Я вновь взял бокал с пивом и отпил глоток. Вскинул брови, давая понять Иану, что ему следует выразить
восхищение, но тот почему-то ждал продолжения. Что тут скажешь? Это проблема всех представителей
поколения, воспитанного на MTV. Чувство удовлетворенности им не знакомо.
— И это все? — недоуменно спросил он. — «Чаще говори “да"»?
— Угу. — Я улыбнулся. — Это все.
Эта фраза с легкостью слетела с языка моего попутчика в автобусе, будто он всю жизнь только ее и
произносил.
— Чаще говори «да», — сказал он.
— Чаще говори «да», — повторил я. Три коротких слова, а сколько в них мощи!
— Апатичные люди всегда говорят «нет», — произнес он минутой раньше, и я, потрясенный, повернулся к
нему, весь обратившись в слух. — Но самые счастливые те, кто понимает, что хорошее происходит с ними
тогда, когда они позволяют этому случиться.
Вот так.
Эти его слова перевернули мою жизнь. Несколько тонких замечаний из уст совершенно незнакомого мне
человека. Попутчика в автобусе. Да еще с бородой. Это шло вразрез со всеми моими принципами. Если в
детстве в меня что-то и удалось вдолбить, так это, пожалуй, только одно: никогда не слушай бородатых
незнакомцев.
Признаюсь честно: в то мгновение у меня возникло весьма странное ощущение. Мне казалось, будто я
мальчик-каратист из известного фильма, сижу рядом со своим учителем, мистером Мияге. Еще несколько
минут назад мы праздно болтали о том о сем, рассказывали друг другу, как проводим время, а потом вдруг этот
худосочный бородатый мужчина сразил меня наповал философской истиной.
Совпадение? Трудно сказать. Неужели его слова и впрямь предназначались именно мне, проистекли из
нашего разговора, или он сболтнул их просто так, для поддержания беседы. Будь я в другом настроении,
возможно, я со смехом отмахнулся бы от его слов или уткнулся бы в газету, а то и вовсе притворился бы, будто
ничего не слышал. Но в свете того, что произошло, вернее, того, что не произошло, и посему взволновало моих
друзей, эти слова оказали на меня необычное воздействие, затронули важные струны в моей душе.
Чаще говори «да».
Вот тогда-то на меня и снизошло озарение.
— В жизни не слышал такой чертовской глупости, — как всегда, «дипломатично» заявил Иан. — Какой-то
алкаш в автобусе сболтнул непонятную чушь, и ты теперь утверждаешь, что его слова изменили твою жизнь?
Почему ты не слушаешь меня, когда я пьян?
— Потому что ты, когда пьян, обычно твердишь про то, что нужно купить жилой автоприцеп и двинуть в
Дорсет.
— А что, отличная идея. Ты только подумай...
— К тому же он не был пьян. Мы рассказывали друг другу про то, чем занимались на той неделе. И, по-
моему, он слушал меня с большим интересом.
— И что же ты ему рассказал?
— Что я почти не выхожу из дома. Почти ничего не делаю. Рано ложусь спать.
— И все?
— В общем-то, да.
По сути, так оно и было. Дело в том, что мой попутчик, вероятно, даже не догадывался, какой эффект
возымели его слова. Просто я сам хотел принять решение, сам в глубине души жаждал перемен. И его слова
лишь послужили катализатором, который заставил меня действовать. Я был бы рад утверждать, что он был
шаман, духовный наставник, ниспосланный мне судьбой, чтобы сдвинуть меня с мертвой точки. Мне не
хотелось в это верить, но, скорей всего, он был самый обычный человек. Случайный попутчик, с которым мне
довелось ехать в автобусе. Просто разговорчивый. И мудрый.
— По мне, так он совсем не похож на Христа, — сказал Иан. — Разве что бородой.
— А я и не говорил, что это был Христос!
— И на Буму тоже не похож, если уж на то пошло. Будда, наверное, просто улыбался бы. Или повел бы тебя
в хороший ресторан. Будда умеет радоваться жизни.
— Иан, послушай. Это был не Христос. И не Будда. Это был обычный человек, с которым мне случилось
ехать в автобусе.
— Тогда почему ты так серьезно воспринял его слова?
— Потому что он был прав. И ты был прав. И Ханна была права. Просто ни один из вас не понимает,
насколько вы были правы.
— И что ты этим хочешь сказать? Что теперь начнешь чаще говорить «да»? Так, что ли?
— Да, я на все буду говорить «да».
— На все? Как это «на все»?
— А вот так. Отныне я на все буду отвечать согласием.
Иан изумленно смотрел на меня.
— И когда начнешь?
— Вопрос в самую точку, — сказал я, допивая пиво и глядя ему прямо в лицо. — Я уже начал.
ГЛАВА 2
В которой Дэниел приходит
в крайнее возбуждение
Вот оно.
Вот оно, черт побери.
Я еще не мог подобрать определения этому «оно», но понимал, что нащупал нечто важное, и, ей-Богу, уже
одного этого было достаточно.
Прошло всего десять минут с того момента, как мой случайный попутчик в автобусе произнес свою мудрую
фразу, которая меня взволновала. И вдохновила. У меня участилось дыхание, потому что, когда я взволнован и
вдохновлен, я обычно пытаюсь скакать по лестницам, хотя, казалось бы, должен понимать, что живу на
четвертом этаже и не следовало бы мне так перенапрягаться.
Но сейчас мне было наплевать на то, что от натуги у меня раскраснелось лицо и на лбу проступила испарина.
То, что мужчина в автобусе сказал мне, задело меня за живое. Да не просто задело. Заставило задуматься. Знаю, это прозвучит странно и, возможно, покажется вам бессмысленным, но те три слова... сотворили что-то.
Положили начало чему-то. Имели особый смысл. Такое впечатление, будто мой попутчик знал обо мне нечто
такое, что мне самому было неведомо. В общем-то, это малоприятная ситуация, если только не выясняется, что
постороннему человеку известно о тебе нечто чудесное. Например, что ты матадор или что когда-то ты
освободил
рабов. В этом случае ты испытываешь благодарность к незнакомцу, указавшему тебе на твои достоинства.
Но то, на что указал мне мой попутчик, достоинством никак не назовешь. Он обратил мое внимание на
тревожную тенденцию. На нечто такое, что нужно изменить. И, к счастью, подсказал, как это сделать. Он
даровал мне мгновение полной, счастливой ясности.
Я теперь улыбался. Скалился во весь рот, входя в квартиру, включая чайник, беря кружку. Будь я более
женоподобный мужчина, пожалуй, я, наверное, еще и пританцовывал бы, хотя, подозреваю, из меня вышел бы
вполне рассудительный женоподобный мужчина, и я не стал бы пританцовывать вокруг кипящей воды и, вне
сомнения, прежде поставил бы на стол кружку.
Я мерил шагами кухню, размышляя, вновь и вновь прокручивая в голове события этого вечера, и буквально
перед тем, как щелкнул чайник, осознал кое-что.
Прозрел.
Увидел не только то, что меня окружает.
Понял, что я делал неправильно.
Четко представил, какой должна быть моя жизнь.
Я стоял на пороге открытия. Но порой, дабы увидеть, что ждет тебя впереди, нужно посмотреть назад.
Поэтому я пошел и взял свой дневник. И, хоть я и догадывался, что мне предстоит увидеть, все равно был