Мы с Ианом обменялись озабоченными взглядами.
— Немцы не оставят меня в покое, — сказал Уэг, будто это было исчерпывающее объяснение.
Приняв сочувственный вид, я попытался успокоить
его.
— Оставят, Уэг. Немцы оставят тебя в покое.
Он нахмурился.
— Что ты смотришь на меня, как на душевнобольного? Зачем поглаживаешь мое плечо?
— А ты расскажи, почему тебя преследуют немцы? — предложил Иан.
— Они меня не преследуют. Просто все время звонят.
— Почему?! — в отчаянии хором воскликнули мы с Ианом.
Уэг опять сделал глубокий вдох. Было видно, что в жизни Уэга наступил какой-то поворотный момент. И еще
было видно, что ему необходимо что-то нам сообщить.
— Потому что немцы думают, будто я «Сломанный».
Его слова повисли в воздухе. Моргая, мы смотрели
друг на друга, потом мы с Уэгом, хлопая глазами, глянули на Иана, потом, все так же хлопая глазами, опять
все посмотрели друг на друга.
— Немцы думают, что ты сломанный? То есть у тебя что-то сломано?
— Хуже.
Что может быть хуже?
О...
— Не может быть! — в шоке воскликнул я. — Они думают, что ты «Сломанный»... музыкант из поп-
группы?
Уэг прикусил губу, закатил глаза к потолку и молча кивнул. Его телефон опять зазвонил. Иан в ужасе
прикрыл рот обеими руками.
— Боже, — выдохнул он. — Смотри...
Он показал мне телефон. На экране высвечивался номер. Причем не британский.
— Еще один! — раздраженно сказал Уэг. — Опять немец!
Он крикнул в трубку «Nein!» и нажал на сброс.
— Послушай, — обратился к нему я, — давай-ка расскажи все с самого начала. Почему немцы решили, что
ты один из трио «Сломанные»? Я не первый день тебя знаю. В этой группе ты никогда не выступал...
— Я ведь работал с ними в последнее время, верно? Помог записать пару песен. Мы все четверо вполне
прилично ладили. Во всяком случае, мне так казалось. Они — отличные ребята. А во время недавнего турне,
как-то вечером... — Уэг глотнул пива, чтобы успокоить нервы. — Как-то вечером они давали интервью в
какой-то передаче на немецком телевидении, так?
— И что? — спросил я.
— Я находился за кулисами, занимался аппаратурой. И один из них решил пошутить, назвал номер моего
мобильника в прямом эфире.
Я попытался подавить улыбку. Иан тоже. У нас не получилось.
— Они сказали, что это их телефон и что их поклонники могут звонить по нему в любое время дня и ночи,
делиться своими мыслями и задавать вопросы.
Его телефон опять зазвонил.
— Простите. — Уэг взял телефон, посмотрел на экран и со стуком положил его опять на стол.
— Теперь, черт бы их побрал, они стали слать сообщения.
Иан засмеялся. Уэг был очень расстроен.
— Я пытаюсь объяснить им, что я не из трио, но мне не верят. Спрашивают: «Это Чарли?» Я отвечаю: «Нет,
это Уэг», а они опять: «Это ты, Чарли?» Я говорю: «Нет, это Уэг», а они опять: «Чарли? Чарли? » Этот телефон
мне нужен. Это мой рабочий номер! Я не могу его поменять. А это значит, что меня будут доставать двадцать
четыре часа в сутки!
— Не переживай, — сказал я. — Когда-нибудь они перестанут звонить. Сколько еще «Сломанные»
протянут? Лет пять, ну, может, шесть.
— И шесть лет меня будут принимать за «Сломанного», Дэн! Это ж сущий кошмар! Мой телефон известен
всей Германии! Мне звонят и говорят, что нашли мой телефон в Интернете!
Я не сдержался и захохотал.
— Заткнись! Это не смешно!
— Чертовски смешно, Чарли! — воскликнул Иан.
— Не смешно!
Уэг покраснел и опять набросился на меня:
— Посмотрим, как тебе это понравится, Дэн. Какой у тебя телефон?
— Э? Ты что, собрался дать мой телефон чокнутым подросткам из Германии?
— Угадал. Посмотрим, как ты запоешь, когда тебе начнут звонить все подряд, думая, что ты «Сломанный».
Хочешь побыть в моей шкуре?
Мне стало дурно. Смех замер на моих губах. Это что — предложение? Я должен ответить согласием? Иан
тоже это понял и просиял. Но Уэг еще не закончил.
— Ну что, готов сообщить свой телефон всему свету? — продолжал он. — Хочешь побыть в моей шкуре?
Он начал набирать мой номер на своем телефоне, готовясь отправить сообщение.
— Подожди... ты что...
— Пошлю твой телефон немцам, Дэн. Скажу, что это новый телефон Международного фан-клуба группы
«Сломанные», по которому можно звонить в любое время...
— Погоди... — перебил я его. — Секундочку...
— Что, уже не смешно, да? — съязвил Уэг. — Давай посмотрим, как тебе понравится быть «кумиром»
подростков. Давай посмотрим, как ты будешь реагировать на постоянные звонки от людей, которых ты в глаза
не видел. От людей, которые преследуют тебя, ждут с тобой встречи, так как думают, что ты — популярный
музыкант...
Он сунул мне под нос свой телефон, показывая набранный им текст.
— Я ведь не шучу, Дэнни... Если хочешь что-то сказать или извиниться...
Я побледнел, не зная, как мне быть. Прочитал сообщение.
ЗВОНИТЕ МНЕ. ЭТО НОВЫЙ ТЕЛЕФОН ГРУППЫ «СЛОМАННЫЕ»
ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. 0044 7802 *** ***
О Боже.
Что делать — остановить его? Это идет вразрез с моим новым образом жизни? Или воспринять это как еще
один шанс?
— Значит, не хочешь извиняться? Прекрасно. Тогда поставим вопрос так: нажать на кнопку «Отправить»
или ты сам хочешь это сделать?
Проклятье. Два «да». На каком остановиться? Что делать? Я беспомощно пожал плечами.
Уэг угрожающе подался вперед.
— Дэн... ты в самом деле хочешь сообщить свой номер всему свету?
Господи помилуй. Вот оно. Я обязан ответить «да». Я глянул на Иана. Тот ухмылялся, медленно кивая
головой. По его глазам я видел: он точно знает, как я поступлю. Уэг не сводил с меня взгляд.
— Ну так как, Дэн?
Я взял у Уэга телефон и, невозмутимо глядя на него, отослал сообщение.
Он пришел в ужас.
— И, отвечая на второй вопрос... говорю: да. Да, я хочу сообщить свой телефон всему свету.
Секундой позже пикнул телефон Иана. Уэг блефовал. Он отправил мой номер Иану, а не тысячам введенных
в заблуждение немцев.
А я... я не блефовал.
И я знал, как должен поступить.
Мне вновь предстояло испытать себя на Уровне 5.
ГЛАВА 10
В которой Дэниел предпринимает
самые необычные поиски
Только поймите меня правильно. Я полностью отдавал отчет своим словам.
Я сознавал, что согласился сообщить свой телефон «всему свету». Но это было в то время, когда я сидел в
пабе. Подвыпивший, расхорохорившийся, демонстрируя свое мужское «я». В таком состоянии все кажется
возможным, любое дело представляется пустяком. А вот когда я вернулся домой и стал обдумывать свой
следующий шаг, я понял, что не смогу дать свой телефон каждому человеку на Земле. Это было бы безумием. Я
бы целую вечность сидел на телефоне, обзванивая всех и каждого и говоря: «Привет, мы с вами не знакомы, но
вот вам мой номер — на тот случай, если вам захочется поболтать». Это просто нереально. Я потратил бы на
беседы с народонаселением всего мира большую часть своей жизни.
Нет, если уж я намерен выполнить данное Уэгу обещание и предать всеобщей огласке свой номер телефона,
делать это следует иначе — более умным способом. Придется развесить свой телефон на улицах, где каждый
его может увидеть, переписать и затем решить для себя, нужно ли по нему звонить. По сути, я должен
расклеить толковые объявления. И чем больше я размышлял, тем больше мне нравилась сама эта идея. Какой
чудесный способ завести новых друзей! Какой чудесный способ общения! Говорят, незнакомые люди — это