«В самом деле, Батоврин? Если это так, то ты совсем не похож на своего брата ».
«А мы от разных отцов».
- Неужели? - повторил Берзин.
Бонд засмеялся: «Да, действительно, товарищ генерал».
Ремешок на кобуре Берзина все еще был на месте, но теперь, наконец, глаза блеснули. Он был более уверен в своей позиции. Через мгновение он откроет блеф Бонда; после этого это не займет много времени. Рампарт и Пит уже были вооружены, но шансы были на стороне людей Юсковича.
«Итак, ваш брат похож на моего очень хорошего друга генерал-полковника Петроса Батоврина. И вы противоречите моей не менее хорошей подруге, жене генерал-полковника Анне Батовриной. Странно, они ни разу не упомянули, что к нее есть старший сын. А я был во Фрунзе с Петросом Батовриным ».
Бонд повернулся боком, положив руки на бедра, его правая ладонь напряглась. При необходимости он мог быстро достать пистолет, но с тремя из них было мало шансов, что он выйдет из кают-компании живым. «Где товарищ маршал, генерал? Я думаю, он должен быть здесь. Я верный его подчиненный... . Это звучало неубедительно, как слова, вложенные в уста актера из плохого фильма. Но ему не нужно было заканчивать предложение.
«Как ты думаешь, где он, англичанин? Он со своей маленькой шлюхой. Прекрасной Ниной. Или вы не знали, как каждый офицер спецназа, что маршал и Нина были. . . ’
Бонд почти не услышал трех хлопков. Он почувствовал запах кордита до того, как в его ушах раздался шум. Глаза Берзина расширились, и он поднял руки вверх, цепляясь руками за спину, прежде чем он рухнул.
Бонд знал, что Вербер и его кузен опасны. Его рука опустилась на собственный пистолет в кобуре, но адъютант и его обреченный родственник были просто отброшены на свои стулья силой пуль.
«Думал, тебе может понадобиться помощь». Натковиц стоял в дверях. Теперь он совсем не выглядел как джентльмен-фермер. Казалось, он наконец потерял невинность, и глупая улыбка исчезла. «Чертовски хороши эти PRI», - сказал он. «Я думаю, нам нужно действовать. Борис становился нетерпеливым. Он хочет быть героем ».
«О, Господи». Бонд вошел в дверь, даже не заботясь о шуме. Если дело дойдет до перестрелки, им придется рискнуть. Он последовал за Натковицем по палубе, зная, что им придется использовать орудие в кормовой башне. Если бы они могли удерживать людей Юсковича достаточно долго, они могли бы просто взорвать адские плавучие грузы.
Когда они спустились в трюм, Рампарт лежал на палубе, ухаживая за своей шеей, и Стефани чуть не закричала.
'Что за черт . . . ? - начал Бонд.
«Борис», - сказала она с диким видом. «Он пытается это сделать, подплыть и взорвать контейнер. Сказал, что это его страна и его долг. Сказал, что был в спортивном клубе «Динамо»! »
Проклятье. Впервые с тех пор, как они встретились, Бонду показалось, что он растерян. - «Он застал меня врасплох. Мне жаль. Дурачок. Француз покачал головой и зажмурился.
«Он долго не протянет в этой воде». - Бонд направился к двери. Он знал, что спортивный клуб «Динамо» - это первоклассная команда КГБ по плаванию.
«Он просто мог бы сказать». Стефани помогала Рэмпарту подняться. «Он сказал, что был в команде КГБ по плаванию и прошел курс выживания в холодной воде. Он сказал, что был чемпионом 1988 года по плаванию. Он говорил о том, что очень холодная вода замедляет частоту сердечных сокращений, и если вы будете продолжать пить, то сможете надолго предотвратить переохлаждение. . . ’
После взрыва последовал крен. Палуба корабля, казалось, пошевелилась, и клаксоны почти сразу завыли.
Он услышал, как Натковиц на короткое время вернулся к своему прежнему виду джентльменского фермера, сказав: «Вот и все», и к тому времени, когда он достиг палубы, на воде позади корабля уже виднелись два прожектора. Посмотрев на корму, Бонд увидел, что самая задняя рыбацкая лодка перевернулась в море с контейнером на боку, все хитрое устройство раскачивалось и начало тонуть.
«Боже мой, он это сделал, - подумал он. Затем он почувствовал толчок и тягу снова и понял, что его предыдущее предсказание сбылось. Огромный вес последней пары контейнеров начал тянуть их к следующему контейнеру. Носовая часть второй импровизированной рыбацкой лодки уже вышла из воды, обнажая квадратную массу огромного металлического ящика внизу. Если так будет продолжаться, общий вес потянет на дно последний контейнер, а затем и тральщик.