Они почувствовали горячий взрыв, и вокруг них обрушился дождь из металла, дерева и брызг. Затем первый вертолет направился назад, завис над ними, и сквозь громкоговоритель раздался отстраненный русский голос: «Это англичане? Хорошо, это англичане и французы? »
Они слабо помахали, не зная, чего ожидать. Затем голос позвал: «С вами капитан Бонд? Его ждет важная встреча в Москве ».
21
МИНСК ПЯТЬ
Их собрали в офисе М. В Лондоне было почти так же холодно, как в России. Был день 17 января. Двадцатью четырьмя часами ранее коалиционные силы во главе с США начали бомбардировку Ирака с воздуха. Они назвали это «Буря в пустыне». «Торнадо», «Луни», F-15, F-16, A-6, «Дикие ласки» и крылатые ракеты «Томагавк» обстреливали цели по всей стране. Не было чувства ликования или восторга, просто было старое оцепенение, которое возникает, когда нации вынуждены действовать против другой нации. Никто не будет радоваться смерти на новом, непроверенном, электронном поле боя.
Бонд вернулся после более длительного, чем ожидалось, пребывания в Москве, и теперь, когда Билл Таннер управлял записью, он прошел долгий предварительный опрос со своим старым начальником. В течение дня М. просидел, зажав трубку в зубах, с некоторым облегчением прислушиваясь к деталям операции. Они охватили практически все, в том числе и последнее - от изъятия видеозаписей судебных заседаний, нахождения четырех могил у второй дачи, незадачливого Гая, Георгия и Елены, плюс военного преступника Воронцова, до посмертно награжденного Героем Советского Союза Бориса Степакова..
«Так ты вернешь Майкла Брукса и Изумрудную Десли?» - Бонд произнес это наполовину вопрос, наполовину утверждение.
М сделал жест, который указывал, что дело может пойти в любую сторону.В конце концов он сказал: «Идея выдать всех этих актеров и людей за истинное сердце « Чаши Правосудия » могла сработать».
«Конечно, было бы, если бы Юскович добился успеха. Кто бы мог знать разницу, сэр? Они годами скрывали в тюрьмах политических деятелей, некоторых без суда и следствия, даже с некоторыми покончили ».
«Вернутся в темные века, да?», - нахмурился М.
«Но вы вернете Майкла и Лесли, сэр?» На этот раз это был вопрос. «Советский президент казался. . . ’
«Допустим, мы ведем переговоры. Советский президент, конечно, освободит всех. Мы надеемся. Давай оставим все как есть ».
«Тогда я могу пойти, сэр?»
«Еще кое-что, агент 007. . . ’
'Да?'
«Что Юскович спрятал на авиабазе « Минская пятерка »?»
«Минская пятерка, сэр?»
«Давай, Джеймс. Ваш последний сигнал был достаточно подробным. Каспийское море, груз, как его везли, все, пока вы не дошли до «Минской пятерки». Потом вы мне написали. «Сообщите срочно президенту СССР об обыске в « Минской пятерке »». ’
«Вы знаете, что такое « Минская пятерка », сэр?»
М. вздохнул. «Джеймс, мой дорогой мальчик, я прочитаю его после полного разбора полетов, так что ты можешь сказать мне сейчас. Я знаю, что это военная авиабаза ».
«Это был долгий день, сэр».
«Вы должны были подумать об этом, прежде чем попросить дополнительное время в Москве. Я так понимаю, вы тогда отправились в Париж. Как поживает мадемуазель Адоре? »
Бонд не смотрел ему в глаза. «Ей нужно было немного утешить, сэр. Анри Рампарт был старым и ценным другом ».
«Держу пари, что он был таким.... Минская пятерка, 007. ’
На этот раз Бонд выглядел искренне обеспокоенным. С тех пор, как он впервые услышал это, у Центра старших офицеров Красной Армии темной и холодной ночью, когда он «покончил с собой», Бонд старался не думать о разветвлениях Минской пятерки. Он втянул воздух. «Это был последний гамбит Юсковича, сэр. Я мог передать это советскому президенту только через вас ».
'Хорошо?'
«Я знаю, что у него была хорошая зачистка, у президента, я имею в виду. . . ’
- Что там можно было найти? - терпеливо произнес М.
«Возможно, Боинг 747, сэр».
"Особый Боинг 747?"
«Довольно особенный. Он был в покрашен как лайнер British Airways. По словам покойного Евгения Юсковича, тоже были внесены изменения. Дополнительные топливные баки и бомбоотсек с ядерным устройством очень высокой мощности ».
'Продолжай.'
«Это то, что я слышал, сэр. Советский президент мне не доверял. По словам Юсковича. . . во всяком случае, что он сказал Берзину. . . это звучит нелепо, сэр, но в наши дни нет ничего слишком смешного. Из того, что я слышал, предполагалось, что на следующий день после нанесения удара по Ираку и после ответа Ирака с теми ракетами они собирались уничтожить Вашингтон ».