- И они предлагают нам с Питом отправиться в путешествие? - правая бровь Бонда взлетела вверх.
М кивнул, как старый мудрый Будда. «Мммм», - сказал он.
«Но кто-нибудь, при всем уважении, сэр, кто-нибудь из основной российской ячейки, конечно, сможет произвести опознание?»
«Мммм». М снова издала звук счастливой пчелы солнечным днем. Он, казалось, не обращал внимания на невысказанную опасность. Затем: «Я предупреждал вас, 007. Я сказал, что это немного опасно. Если хочешь уйти, тебе нужно только сказать ».
«Я лично хотел бы знать шансы на успех». Бонд редко возражал против того, чтобы рисковать своей жизнью или карьерой, но он предпочитал знать шансы.
М. развел руками. «Если КГБ говорит мне правду, а у меня нет реальных причин ни верить, ни не верить им, за вами будут постоянно следить. Идея, кажется, в том, что вы станете подсадными утками. Мне обещают, что они будут держать вас под наблюдением на каждом шагу пути ».
«В прошлом я подвергался слежке со стороны КГБ».
«Это было, агент 007. Но на этот раз хитрость будет заключаться в том, чтобы держать их при себе для охраны». Он повернулся к Натковицу. «Вы готовы это сделать?»
«У меня нет выбора». - Натковиц не выглядел несчастным. «Я был добровольцем в Тель-Авиве. После того, как мы сделаем это в Мосаде, не стоит отступать ».
«Джеймс?» - спросил М.
«У меня тоже нет выбора. Не совсем, сэр, как вам хорошо известно.
- Мммммм. - М снова произнес всесторонний звук «да-нет-может быть».
«Есть полные сведения, сэр? Вы сказали, что они хотели нас быстро. Сегодня ночью?'
М. не торопился с ответом. Затем: «Думаю, нам, возможно, придется заставить их подождать еще немного». Его голова склонилась к Скривенеру. «Брайан, здесь, должен придумать для вас несколько новых идей. Вы не можете поехать в Россию под именем Болдмана; вы использовали его слишком часто. Кроме того, мы взяли на себя рутинную работу по предоставлению бумаг г-ну Натковицу. . Он нахмурился, затаив дыхание, слова остались недосказанными.
«Что-нибудь еще, сэр?» Бонд видел это в глазах старика.
М медленно кивнул. «Собственно говоря, да. Что-то незначительное произошло, когда мы попросили мистера Натковица позвонить в Тель-Авив. С другой стороны, не может быть ничего, это может быть просто возможностью для вас двоих начать работать вместе. Один вечер должен это сделать. У тебя достаточно времени, Скривенер?
Коггер говорил мало. Говорили, что он верил, что слова уловили людей. Он так много раз проделывал это на бумаге и с ней, что, казалось, утратил искусство разговора. Он кивнул и добавил несколько слов, которые указали, что ему понадобится полчаса с Питом Натковицем. «Фотографии и тому подобное».
- Хорошо, - М энергично потер руки, как будто кто-то выходит холодным утром. «А теперь, как говорится, о другом. Похоже, что к нам в город приезжают гости, по крайней мере, Пятый сказал мне. Обычно, когда наши соратники из других контртеррористических агентств приезжают в страну, они сначала сообщают нам, что за исключением ваших мальчиков, мистер Натковиц, никаких недоразумений не имелось в виду ».
«Ни одного, сэр».
«Ну, это очень странно. Сегодня утром в Лондон прибыли два французских офицера. Один из них является довольно видным членом GIGN; другая, женщина, - полевой офицер, прикрепленный к DGSE » 3.
«Мы знаем их обоих», - продолжил М. «Генри Рампарт, майор, входящий в их команду быстрого развертывания, - крепкая птица по любым меркам, русскоговорящий и не новичок в этой стране. Этой молодой женщиной, агентом 007, оказывается Стефани Адоре, - он снова сдержанно улыбнулся. «Это также ее настоящее имя, а не какой-то псевдоним, придуманный тем, кто занимается пиаром DGSE. Два года она проработала начальником французского Московского отдела. Также работала на Среднем Востоке. . . ’
«Не сбежала ли эта пара из-за небольшой интрижки, сэр?» - спросил Бонд с невинным невозмутимым лицом.
«Вопреки слухам, распространяемым за границей писателями и, возможно, вами, агентом 007, большинство служб разведки и безопасности не поощряют межведомственные связи. Нет, Рэмпарт счастлив в браке, а г-жа Адоре, хотя и привлекательна, имеет исключительный послужной список ».
- Может быть, посетите их посольство? - снова попытался Бонд.
'Нет. Странная связь. Ни один из них не связывался с посольством. Они прилетели разными рейсами: мисс Адоре под псевдонимом Шарлотта Иронда, Рампарт, под именем Анри Ридо. Они оба живут в разных комнатах, 007, в Хэмпшире, очень дорогом отеле, недалеко от Лестер-сквер.