«Я хотел поговорить с вами наедине, прежде чем к нам присоединится мистер Натковиц». М сидел за большим стеклянным столом, выглядя усталым, как и все его годы. Он тепло поприветствовал Бонда, поинтересовался его здоровьем и снова заверил себя, что его агент вполне готов к выполнению этой миссии. «Начальник штаба сказал мне, что вы хотите покончить с этим, хотя вы упомянули ему, что вас использовали в качестве преследователя, возможно, слишком часто в последнее время. А?
Бонд сказал, что он просто пожаловался Биллу Таннеру. «Я действительно сказал кое-что о том, что не испытываю восторга от работы с КГБ».
М хмыкнул. «Что ж, у нас нет другого выхода. Вы прочитали про генерала Юсковича? »
«Все, сэр. Вы думаете, что он будет в этом участвовать?
«Не знаю, 007. Совершенно не знаю. Но я хотел, чтобы вы увидели все, что у нас есть, хотя бы для того, чтобы предупредить вас о возможностях. Если мы знаем, что он двоюродный брат Иосифа Воронцова, военного преступника, то мы можем считать само собой разумеющимся, что он также осведомлен и будет бороться за то, чтобы Воронцова или любого, кого называют Воронцовым, не привезли в СССР. Если у него было какое-то влияние, он бы уже преуспел. Вы видели газеты сегодня утром?
Бонд покачал головой.
«Что ж, я поговорю об этом, когда мистер Натковиц присоединится к нам через несколько минут. . Я хотел сказать вам, что наша цель - так или иначе решить этот вопрос как можно быстрее. Война с Ираком может начаться в любой момент. Я ни на минуту не верю, что Саддам Хусейн, как говорится, моргнет. Госсекретарь США может делать предложения, как и любой другой, но я бы поставил все на тот неприятный факт, что этот несчастный диктатор потребует жестокого урока, прежде чем политики смогут приступить к реальным разговорам. У меня нет сторон, потому что моя работа не позволяет мне быть политическим деятелем. Я бы даже не стал предлагать вам, что, по моему мнению, следует делать. Но я почти уверен, что знаю, что навязывают коалиционным странам на Ближнем Востоке, и, когда это произойдет, мне понадобятся все опытные полевые агенты, которых я смогу найти. Понимаешь?'
«Слишком хорошо, сэр».
'Хорошо. Это небольшая интермедия. Небольшая и нежелательная интермедия, и сам факт, что к ней причастен Моссад, означает, что вы должны убрать это как можно скорее. Я бы предпочел, чтобы мистер Натковиц вернулся в Тель-Авив задолго до того, как что-нибудь взорвется в Ираке. 'Что там с мистером Натковицем.
Натковиц пришел с извинениями, как будто сначала винил себя за затруднительное положение Бонда - то, что он назвал «инцидентом с машиной Рэмпарта», - а затем за проблемы, вызванные его собственным арестом.
Он даже проявлял чрезмерную осторожность в отношении физического здоровья Бонда, пока М. не закрыл его, довольно резко предложив им заняться делом.
«Я хочу обратить ваше внимание на небольшие заметки, которые появлялись в большинстве лондонских утренних газет», - начал он. Билл Таннер передавал обоим мужчинам фотокопии. «Обратите внимание, что новость появилась на первых полосах только двух газет - Express и Mail. Все остальные написали это на второй странице. Это должно говорить нам о том, что в нашей стране это не рассматривается как первоочередная задача ».
Бонд просмотрел листы, которые дал ему Таннер. Большинство газет просто перепечатали репортаж Министерства иностранных дел для печати. Кремль объявил, что они обсудили ультиматум, данный им "Весами правосудия" в отношении так называемого военного преступника Иосифа Воронцова, и решили, что они уважительно оставляют за собой право отказать в экстрадиции этого человека в Советский Союз. Основание было простым и понятным. «Принимая во внимание наши собственные данные об Иосифе Воронцове, мы не уверены, что так называемые "Весы правосудия" на самом деле задержали того человека. Государственные органы, то есть КГБ, располагают неопровержимыми доказательствами состояния и местонахождения настоящего Иосифа Воронцова ».
«Я должен вам сказать, - сказал М., глядя на Бонда, а затем на Натковица, - у Кремля нет информации от нас, и я полагаю, мистер Натковиц, ваши люди были еще менее открытыми».
«Я разговаривал с Тель-Авивом час назад, сэр. Они по-прежнему бдительны и все еще ищут человека, которого мы знаем, Воронцова ».
«Хорошо», - откинулся назад М. «Информация, которую вы читаете, была опубликована в полночь по лондонскому времени. То есть три часа ночи по московскому времени. Были ещё события ''. Он кивнул Таннеру, который передал каждому агенту по машинописному листу. «Бумага, которую вы держите в руках, содержит ответ "Весов Справедливости". Мы не знаем, чему верить и попытаются ли они осуществить свою угрозу. Я хочу, чтобы вы прочитали и усвоили, потому что это позволит вам быть в курсе последних событий. Вы увидите, что крайний срок - шесть часов по московскому времени. Сегодня уже три дня, и я надеюсь, что к тому времени вы уже будете в пути в Москву ».