Натковиц пошевелился, и Степаков со вздохом пошевелился. 'Прибыли. Проснитесь, мистер Пит, мистер Нью-Мэн, - он разделил имя на две части.
«Ах!» - Пит изобразил спящее животное, сделавшее первое движение после зимней спячки. 'Это оно? Мы проделали весь этот путь, чтобы посетить лыжную базу? »
Двое мужчин спустились по широким деревянным ступеням, открыли двери, вытащили свой багаж из багажника, помогли им выйти и жестом направили к двери.
Они вышли из морозного воздуха в тепло от скрытого отопления и большой дровяной печи в большом коридоре. Пахло лаком, деревом и сильным сигаретным дымом. Первой мыслью Бонда были описания, которые он читал в детстве, описания охотничьих домиков в «Узнике Зенды» или приключенческие книги Дорнфорда Йейтса. Все было здесь, от полированного пола, ковров, трофеев на стенах до глубоких кожаных кресел и ощущения высоты и пространства. Широкая лестница без коврового покрытия вела вниз из галереи, которая пересекала весь коридор, а огромные резные балки уходили под углом к крутой крыше.
Дверь за ними закрылась, и они впервые ясно увидели Степакова - высокого, крупного человека, счастливо улыбающегося, расстегивая молнию на своем длинном ватнике. Он кивнул паре мужчин, спустившихся к машине.
«Это мои помощники». - Его голос гудел, как у человека с небольшой потерей слуха, который компенсировал это тем, что говорил слишком громко. Как будто он нарушил какое-то общепринятое поведение, грубый турист громко разговаривает в соборе, где люди поклоняются. «Алекс и Ники». Он представил их, двое мужчин подошли к ним и пожали друг другу руки без намека на уважение.
Алекс был невысоким и пухлым, с лицом прямо из иллюстраций Тенниела к Твидлдуму и Твидлиди в «Зазеркалье». Ники был стройный, смуглый, красивый и мускулистый. Он двигался как уличный боец, и в его глазах читалось такое же высокомерие. Они оба были одеты небрежно, и Бонд инстинктивно назвал их хорошо натренированными "мускулами", но не мастерами, а мужчинами с высоким уровнем интеллекта. Они определенно работали как пара, так как их движения дополняли друг друга, и они, казалось, цеплялись за слова Степакова с невысказанной преданностью.
«Идите, вы наверно будете голодны». Степаков оказался одет так же небрежно, как его помощники, в слаксы, толстый свитер и клетчатую рубашку, расстегнутую на шее. Брюки были мешковатыми и скомканными, как будто он в них спал - мужчина, одетый для комфорта или для активного отдыха. Приклад автоматического пистолета, заправленный прямо за поясницу, торчал из пояса. Он носил его так, как будто оружие было частью его тела, и Бонда сразу узнал этот знак. Теперь Степаков прошел мимо лестницы к двустворчатым дверям, которые он распахнул, открыв длинную и широкую комнату, в которой преобладал стол, заваленный едой.
Глаза Натковица обратились к Бонду, и он приподнял бровь, так как разложенного там продовольствия хватало, чтобы накормить всех пятерых мужчин примерно на неделю - тарелки пирогов, великолепных пирогов и пирогов, известных своими бесчисленными начинками из яиц, капусты, кислого теста. сливки, огурцы; большие ассорти закуски, лосось, сельдь, икра, мясное ассорти, салаты, большие буханки черного хлеба и подносы блинов, которые можно есть с копченой рыбой и икрой.
«Пойдем, есть и пить. Это лучший способ узнать друг друга ». Степаков подошел к отдельному столу в дальнем конце комнаты, где с военной точностью выстроились тесные ряды бутылок - вина от Молдавии до Армении. «Мы предпочитаем сладкие вина, Джеймс и Пит. Судя по моим исследованиям, вам нравится более сухой сорт. . . ’
«Я попробую все, что у тебя есть». Натковиц выставил голову вперед. С его рыжими волосами и лицом джентльмена-фермера он на мгновение выглядел как выжидающая собака, которая слышит, как его хозяин гремит кормушкой.
'Это хорошо. Вино из Фетяски. Сухое. Свежее белое сухое вино ''. Русский не проявил изящества, просто налил вино в два бокала и вручил их Бонду и Натковицу, а Алекс и Ники начали наполнять им тарелки.
Здесь, подумал Бонд, нужно быть осторожным. Пресловутые алкогольные привычки россиян могут подействовать. М. сказал: «Остерегайтесь общения, 007. Мне не нужно говорить вам, что бы мы ни делали в духе сотрудничества, эти люди по-прежнему являются организацией, занимающейся сбором разведданных». - напомнил он, потягивая вино и копаясь в тарелке, переполненной рыбой и мясом.
«Мы были явно плохо информированы», - Натковиц сделал большой глоток вина. «На Западе нам говорят, что этой зимой Россия страдает от ужасной нехватки продовольствия».