«Так какое же отношение все это имеет к тому, что мы здесь?» - огрызнулся Бонд. В глубине его разума поднялось облако беспокойства, черного и угрожающего.
«Две причины». В комнате было очень тихо, как будто слушающим собирались вынести какой-то ужасный приговор. «Во-первых, под угрозой долгий путь нашей Родины к новому, более открытому и свободному обществу. Есть те, кто увидит нас снова в темных временах чего-то похожего на сталинский Большой террор. Во-вторых, крайний срок, установленный Организацией Объединенных Наций для иракцев, очень близок. У нас есть намек на то, что «Чаши-Правосудия» приложила руку к обоим этим делам, и, как ни странно, всё дело этого военного преступника Джоэла Пендерека связан с каждым из этих предметов ».
'Как?'
«Как?» - повторил русский. - Я оставлю это вам, чтобы вы узнали из первых рук, капитан Бонд. У вас и вашего коллеги будет возможность действительно выйти и, по всей вероятности, встретиться с членами внутреннего круга «Чаши Правосудия» здесь, в Москве ». Он кивнул Алексею, стоявшему у двери. «Убедитесь, что его привезли». Алекс отодвинул ширму и поспешил прочь.
«Мы очень хорошо осведомлены о текущих событиях, и человек, которого мы использовали в качестве осведомителя в Весах Справедливости, профессор Владимир Лыко, должен вас проинформировать. Он будет здесь через минуту ».
«Тогда, если у нас будет время, - все еще не до конца убедился Бонд, - ты уже готов рассказать нам, что здесь делают наши французские друзья?»
«Вопрос в том, что они на самом деле сделали?» Русский снова улыбнулся им одной из своих широких улыбок. «Мы могли бы попросить вашу Службу, но я сомневаюсь, что вы бы это сделали; американцы наверняка сказали бы нет; у израильтян есть корыстный интерес. В конце концов, мы спросили французов, и они действительно выступили очень хорошо. Стефани, моя дорогая, не могли бы вы рассказать капитану Бонду, почему вы здесь?
Стефани Адоре элегантно кивнула, повернувшись к Бонду. «О да, Джеймс, я вам скажу. Наш DGSE в сотрудничестве с силами, к которым принадлежит майор Рампарт, провел операцию в Соединенных Штатах. Мы вытащили настоящего Иосифа Воронцова прямо из-под носа у американцев и, кажется, израильской команды. Это был огромный успех. У нас есть Воронцов в безопасности, если миру потребуются реальные доказательства его существования ».
Бонд кивнул, взглянув на Пита Натковица, которого, казалось, позабавило все это дело. Когда Стефани Адоре сообщила им новость о том, что французы похитили Иосифа Воронцова из Флориды, Натковиц просто запрокинул голову, открыв рот в беззвучном смехе.
Француженка умела сообщать вести, которые не были ни утешительными, ни радостными, как будто кто-то раскалывает грецкий орех кувалдой. Ее нежная, звонкая манера поведения была бархатной перчаткой, окружающей стальной кулак. Стефани Адоре, имя пришло в голову Бонду. «Стивидор», - подумал он автоматически.
«Где, черт возьми, вы его держите? . . ? - раздраженно начал Бонд. Но забавная сдержанность Натковица действовала успокаивающе. Вместо этого он улыбнулся. «Вы, очевидно, очень хорошо справились. Простите, но если у вас Воронцов в безопасности, что вы здесь делаете? И почему поездка в Лондон? »
«Потому что здесь возникла проблема. С Воронцовым. Степаков развел руками, как бы показывая, что этого ответа достаточно.
«Что за проблема?»
- Хорошо, - Степаков кивнул Стефани.
«Вы знакомы с методами захвата заложников?» - говорила она Бонду, не спрашивая его. «В той ситуации, которая была у нас с Воронцовым, было необходимо заручиться его доверием. Для начала мы его накачали под завязку. Видите ли, у нас не было тайного способа вывести его из страны. Он должен был идти по собственному желанию. Никаких ограничений. Точно так же, как Адольф Эйхманн с израильской командой в 1960 году ».
Бонд напомнил, что когда израильтяне похитили Адольфа Эйхмана, одного из главных зачинщиков чудовищного нацистского Холокоста, из Аргентины, чтобы предстать перед судом в Израиле, они уговорили его выйти на рейс Эль Аль, замаскированного под бортпроводника.