Когда Джеймс Бонд открыл рот, чтобы выразить свое первоначальное беспокойство, он понял, что они в опасности.
«Что, если вы потеряете нас?» - Он хотел дать Степакову понять, что его не устраивает небольшой объем информации. Он хотел, чтобы русский почувствовал, что он беспокоится, хотя бы для того, чтобы его напугать еще больше, чтобы он остановился и задумался. - повторил он. «Что, если вы потеряете нас?»
«Тогда вы будете - что такое английский сленг? Вы будете в мертвых лесах? Это правильно?'
Бонд кивнул. «Я не в восторге от мертвой части. А как насчет двух наших французских друзей? »
- Что в самом деле? - клоунское лицо Степакова погасло.
Затем Натковиц заговорил, откинувшись назад, выглядя ленивым и невозмутимым. «Прежде чем мы займемся этим, вы можете дать нам свою собственную оценку ситуации? Какова общая цель Весов Справедливости? Чего они ожидают достичь? »
Последовала долгая пауза, во время которой Бонд досчитал до десяти.
«Да», - голос Степакова упал почти до шепота. «Операция « Даниэль » может дать ключ к разгадке. Я думаю, «Чаши-Правосудия» планирует то, что сегодня террористы называют потрясающим зрелищем, и я думаю, что вы, капитан Бонд и Нина окажетесь в центре этого зрелища. Возможно, они точно знают, что мы делаем. Фактически, это не было бы, не удивляйся, если они дёргают за ниточки. Вам это поможет, мистер Питер Натковиц? Пожалуйста, давайте избавимся от имени Ньюмана ».
10
ДОЧЬ ПОЛКА
Снег пошел, когда они доехали до проспекта Калинина, свернув на съезд с Суворовского бульвара. В ночном воздухе медленно плыли хлопья размером с серебряный доллар. Некоторые висели неподвижно, потому что почти не было ветра. Через несколько минут он начал густеть. Трафик двигался медленно, по тротуарам тащились тепло одетые люди, на фоне освещенных витрин вырисовывались силуэты плохо завернутых пакетов. В этой сцене было все, что нужно для рождественской открытки.
Лыко вел машину. Он сказал, что снег долго не протянет. «Снежная буря пока закончилась. Это означает, что будет немного теплее, поэтому он, вероятно, не замерзнет до раннего утра. Когда метели утихнут, город скоро вернется в нормальное состояние ».
Твердый грязный снег забил водостоки и навалился на здания, оставив чистыми только две трети тротуаров.
Сидя на заднем сиденье старого модернизированного Зила, Джеймс Бонд пытался осмыслить происходящее. С тех пор, как они покинули дачу, он погрузился во все, что видел и слышал, его разум кружился, как канюк, пытаясь ухватиться за один факт, который имел смысл. Дворники лениво отталкивали скопившийся снег, в то время как внутренние части окон начали запотевать. Лыко провел открытой ладонью по стеклу, освобождая обзор на несколько секунд. Дорога впереди выглядела скорее мрачной, чем романтической. Для Бонда все выглядело мрачно. Он не мог понять никакой части операции, в которую были вовлечены он и Натковиц. Не было ни формы, ни формы, ни логики, как бы он ни смотрел на это.
Когда Степаков сказал, что Натковиц израильтянин и офицер Моссада, Пит просто откинулся на спинку кресла и засмеялся над ним, его лицо было еще больше похоже на лицо джентльмена-фермера в английском пабе.
Ники двинулся, блокируя дверь, его темное лицо угрожало. Алекс оттолкнулся от стены, к которой он прислонился. Анри Рампарт посмотрел на свои туфли, как будто недовольный их блеском. Прекрасная Стефани Адоре, казалось, позировала для гламурной фотографии, склонив голову и держа одну руку, украшенную драгоценными камнями, под подбородком, в то время как Нина Бибикова сидела неподвижно, ее темные глаза были устремлены на Бориса Степакова.
«Послушай, Борис, я всегда очень уважал КГБ. Что заставляет вас думать, потому что мое настоящее имя Натковиц, и я из Моссада? »
Степаков захохотал. «Потому что, Пит Натковиц, твоим почерком были отмечены сотни операций, проведенных Моссадом, некоторые из них - против КГБ. Я знаю тебя. У меня есть твое досье. В Моссаде вы так же известны, как Бонд на своей службе. Давай сейчас. Мы знаем, кто вы, и я не собираюсь затрудняться с этим. Если израильтяне хотят спать с британцами, это не мое дело. Моё дело расколоть «Чаши Правосудия», выясняя, что движет ими. Мне понадобились два агента из британской SIS. Теперь я обнаружил, что мне действительно нужны трое, двое мужчин и женщина, но мы можем предоставить женщину. Меня не беспокоит, что SIS пришлет нам одного офицера и члена Моссада. Это будет аккуратная троица - СИС, Моссад, КГБ ».