Вставив мини-кассету на место, он включил ноутбук с батарейным питанием, затем аккуратно набрал сообщение, аккуратно нажимая на клавиши ногтями. Лента медленно двигалась, копируя его ввод. Когда он закончил сообщение, он перемотал ленту, вернул ноутбук в тайник и вставил ленту обратно в передатчик, который он установил на требуемую частоту, прежде чем он также был вставлен обратно в подкладку парки.
Он сделал последнюю проверку, чтобы убедиться, что его палец может дотянуться до скрытого передатчика. Затем он вернулся, чтобы присоединиться к остальным.
Они ушли около четырех тридцать, и только когда они добрались до окраины Москвы, Бонд сунул руку в парку. Он нажал кнопку передачи, когда они проходили по площади Восстания с варварским двадцатичетырехэтажным домом, продуктовым магазином «Гастроном», освещенным, но пустым, с небольшими полками, кинотеатром с удрученной вереницей людей, ожидающих следующего спектакля. Он вспомнил, что площадь Восстания была одним из участков баррикад во время революции. Он задавался вопросом, как старые товарищи 1905 и 1917 годов смотрят сейчас на это безвкусное, уродливое место.
Он был уверен, что диапазон будет правильным, поскольку внезапная двухсекундная передача бесшумно и незаметно вылетела в эфир, направившись прямо в самое сердце британского посольства. Он задавался вопросом, какая польза от этого, и действительно ли это кого-то заботит.
«Мы приехали на полчаса раньше, что мне делать?» - спросил Лыко с внезапной паникой в голосе, когда они подошли к «Дому книги», известному московскому книжному магазину.
«Продолжай ехать, Владимир», - сказала Нина.
«Кто-то нас замнтит, если мы просто будем бесцельно ездить. Я тебя отпущу ».
«Поезжай!» - закричала она. «Но не едь бесцельно. Делайте то, чему вас учили. Надо проехать пару кварталов налево, затем снова идите на запад еще два квартала. Господи, Владимир, разве Борис тебя ничему не научил?
Профессор сгорбился за рулем и больше ничего не говорил, пока около семи тридцать они не остановились перед магазином.
Итак, вот они, Гай, Джордж и Хелен, британская съемочная группа, поднимаются из машины Лыко. Поблагодарив его по-русски, пересмеиваясь между собой, они помахали ему на прощание, таща свои рюкзаки в сторону книжного магазина «Дом книги», где они могли купить экземпляр классического романа Федора Достоевского «Преступление и наказание». Бонд задавался вопросом, какая ирония лежит в основе этого выбора «Чаши Правосудия»: рассказ о демоническом своенравии Раскольникова, убийстве, которое он совершает из презрения к своим собратьям, и его искуплению через проститутку Соню.
Внутри было тепло, хотя продавцы выглядели скучающими, и только полдюжины человек просматривали книги - двое мужчин и четыре женщины, достаточно хорошо одетые в меха. Он увидел сверкание бриллиантов на руке одной женщины, которая готовилась взять с полок шпионский роман на иностранном языке.
Он подумал, что мужчины должны вступить в контакт. Но двое тихих, мужчин не обратили внимания на троицу. Одному было чуть больше двадцати, другому - старому, с растрепанными волосами и в очках далеко за семьдесят.
Они потратили почти десять минут на то, чтобы выбрать экземпляр «Преступления и наказания», который они хотели бы купить, и еще пятнадцать минут потребовалось апатичной продавщице, чтобы встряхнуться, взять их деньги, проверить книгу и завернуть ее для них.
«Так что это будет запасной вариант», - подумал Бонд. Ресторан "Арбат" в девять часов. У них было много времени, чтобы убить на морозе на улице. Но когда они вышли из магазина, близко друг к другу, повернули направо, как будто у них была цель в прогулке, три молодые женщины приблизились к ним с улицы. У одной была великолепная меховая шуба с высоко поднятым воротником, у других были длинные, пальто, также с высокими воротниками. Они выглядели как массовка из фильма «Анна Каренина». Все они были в меховых шапках и хихикали, подбираясь ближе. Их черные кожаные ботинки, казалось, рассыпали искры из снега. Три девушки развлекались.
Натковиц сначала подумал, что они шлюхи высокого класса. Бонд увидел светлые локоны, выглядывающие из-под одной из меховых шапок. Затем, между смехом, ближайшая к ним девушка пробормотала: «Поверните направо и продолжайте идти, пока к нам не подъедет машина». Она говорила по-английски без малейшего акцента. Девочки немного отступили, все еще смеясь и толкая плечами. На секунду Бонд и Нина были разлучены с Натковицем, и Нина провела рукой по руке Бонда, прижимаясь к нему ближе и шепча: «Никому не верь. Пожалуйста, не верьте никому из них, даже Борису. Мы должны поговорить. . . позже ». Затем она просто держалась, пока к ним подъехала длинная черная машина, двери открылись, и двое мужчин преградили им путь на тротуаре, осторожно остановив их, приглашая сесть. Трио девушек было близко сзади, толпились, заталкивали их в машину, смеялись и хихикали, как если бы это была шутка. Автомобиль напоминал удлиненный лимузин.