""SoJ поднимает себя, Тэкл плюс дочь Брута из Дома Книги, проспект Калинина, сегодня в семь тридцать. Резервный девять пип эмма ресторан Арбат. Включено. Пожалуйста, отслеживайте. Блокировать.""
Нигси вызвал машину и одного из охранников для защиты, если она ему понадобится, прежде чем расшифровка закончилась.
Собственной машиной Нигси была старая «Волга», которую он купил на черном рынке во время своей последней работы в посольстве в Москве. Он мог бы использовать одну из многих британских машин в посольстве - на самом деле, как резиденту SIS ему был выдан великолепный вездеход, - но Нигси чувствовал себя менее заметным на Волге. Он проводил большую часть своего свободного времени, работая над автомобилем, заменяя детали двигателя и делая его в целом более пригодным для эксплуатации. Когда они перевели его в Тель-Авив, Нигси оставил Волгу в Москве, так как знал, что скоро вернется.
После приезда в Москву его приоритетом было проверить «Волгу», вытащить специальное оборудование, которое было доставлено под дипломатической печатью, и установить его в автомобиль. «Волга» вышла из ворот посольства сразу после семи. Она была зарегистрирована группой наблюдения КГБ, которая продолжала выполнять этот распорядок, несмотря на официальную отмену мероприятий холодной войны. Они сразу же опознали водителя как Болконского-Два, их обозначения бывшего резидента, вместе с членом британской боевой группы - их собственный устаревший жаргон для агентов, используемой в качестве боевого отряда.
Даже в снегу, который налетал на лобовое стекло, Нигси ехал с максимально допустимой скоростью, свернув налево, затем направо, повернувшись еще раз, чтобы попасть на Каменный мост. Справа от него поднимались освещенные золотыми луковицами купола Кремля, потому что с Каменного моста открывался один из лучших видов на Кремль. В глубине души Медоуз подумал, что это когда-то был древний каменный мост, тот самый, который персонаж Достоевского, Раскольников, перешел тем знойным июльским днем в первой главе «Преступления и наказания». Все, среди прочего, прошли курс русской литературы перед тем, как попасть в СССР, но мысль Нигси могла быть связана с каким-то экстрасенсорным восприятием, поскольку он ничего не знал о задании Бонда в ту ночь - купить "Преступление и наказание" в Доме Книги.
Несколькими годами ранее он работал с Бондом в Швейцарии. Вместе они создали ловушку для советского агента, занимавшегося отмыванием денег, чтобы получить выплаты для поддержки сетей, организованных в Соединенном Королевстве. Они сблизились, и Медоуз часто думал, что узнал больше о работе полевых агентов от шести месяцев в Берне, чем из любого другого опыта. У него была близость к Бонду, которая сохранялась на протяжении многих лет, и он гордился тем, что может понять дальнейшие действия агента 007.
Они достигли проспекта Калинина через проспект Маркса, огибая холм, на вершине которого стоял старый дворец Пашкова, ныне библиотека имени Ленина, круговой бельведер которого виден сквозь снег. Когда они подъехали, Медоуз увидел серый фургон службы безопасности МВД, припарковавшийся примерно в ста метрах от книжного магазина, и еще один дальше по улице. У них были все характерные признаки фургонов для наблюдателей - высокие толстые антенны и зеркальные окна в задней части.
Он быстро заговорил с Дэйвом Флетчером, когда они ехали, рассказывая ему, что искать, описывая Бонда, давая ему возможное место, в котором агент может быть замечен. Он кружил вокруг, сначала налево, затем направо, затем повернулся назад и приблизился с другого направления, зная, что долго не выдержит, так как фургоны МВД почти наверняка имели лицензионный номер Волги. Его знали наблюдатели посольства. Он не хотел, чтобы автомобиль остановили и внимательно изучили. На нем не было компакт-дисков, что прямо противоречило установленным требованиям, и он также имел при себе крайне нелегальную электронику - модифицированный приемник модели 300, первоначально сделанный Winkelmann Security Systems из Суррея, адаптированный для полевого использования мастерами сервисной электроники в Лондоне.
Одна из кнопок на куртке Бонда содержала микропередатчик, мощное самонаводящееся устройство, предназначенное для общения только с этим конкретным приемником или одним из его клонов. Раздался звуковой сигнал, когда Медоуз решил, что им пора перестраховаться. Это показало, что Бонд находился где-то справа от них, за проспектом Калинина, двигаясь со скоростью около тридцати километров в час.