«Завтрак». - Это был мужской голос с акцентом, хотя он мог быть откуда угодно - из Испании, Италии, Франции.
Бонду было интересно, кто из них натянул страховочную цепочку на дверь прошлой ночью. Дерево на двери было таким же гладким, как кожа Нины. Он почувствовал это ладонями, а затем тыльной стороной ладони, когда снял цепь и открыл дверь.
Мужчина выглядел как прислуга из любого крупного европейского отеля - черные брюки и белый пиджак, смуглый, загорелый, улыбающийся и толкающий большую тележку для обслуживания номеров.
‘’ Вы спали спокойно, сэр, мадам. Вот ваш завтрак»
'Все будет в порядке. Спасибо ''. - Бонд ожидал, что он предъявит счёт для подписи, но официант просто открыл тележку, поправил посуду на ней, а затем вынул закрытые блюда из горячих ящиков, хранившихся под одним концом, прежде чем объявить меню. «У вас есть бекон, яйца, картофельные оладьи, помидоры, сок, булочки, тосты, конфитюр, кофе. Это нормально для вас? '' Затем, вспомнив: `` Как дома ».
Бонд слегка побелел. Завтрак был лучшей едой дня, хотя обычно он не ел яйца и бекон. «Хорошо», - соврал он. 'Великолепно. Где мы?'
«А, - ласково улыбнулся ему официант, - вы находитесь в комплексе, который мы называем Hôtel de la Justice, сэр. Я должен сказать вам, что это будет объяснено. - Он остановился, чтобы взглянуть на свои часы. «У вас много времени. Всего восемь тридцать. Ваш гид придет за вами в десять тридцать. Времени достаточно, да?
«Достаточно. Спасибо. Что еще он мог сказать? Интуиция подсказывала ему вести себя нормально, как если бы это было обычным явлением. Когда официант поклонился, Бонд спросил: «Здание? Оно не совсем закончено? »
Официант улыбнулся и покачал головой. «Не совсем так, сэр. Нет. Скоро будет завершено. Задумано хорошо, но в короткие сроки. Они говорят мне, что впоследствии это будет великолепно выглядеть».
«Hôtel de la Splendide Justice», - пробормотал Бонд, наполовину себе под нос, когда он заглянул под одно из крышек тарелки на стопку красиво разложенной еды. «Давай, любимая», - усмехнулся он Нине. В дальнем углу своей головы он понял, что автоматически выполняет роль Гая, оператора. Он даже думал о девушке как о Хелен, своей лондонской возлюбленной, и задавался вопросом, не вмешалось ли это во время странного ночного путешествия в его разум.
Когда он начал взяться за еду, он провел мысленную инвентаризацию, задавая себе вопросы на каждом шагу. Он точно знал, кто он такой, каковы были его приказы; все знали о плане Степакова и об обмене их на троих лондонцев.
«Ты очень тихий, Гай?» Она так же обезоруживающе смотрела на него через стол.
Бонд покачал головой, словно желая избавиться от грез. «Это была замечательная пара дней, Хелен. Или вы привыкли, что вас кладут под землю и тащат бог знает куда? »
«Жизнь с тобой, дорогая, подготовила меня ко всему. Я имею в виду такие сообщения, как «Наденьте трусики, мы отправляемся в Саудовскую Аравию через час. . . » ’
'Только однажды. Только однажды мы совершили подобное путешествие ».
- Хорошо, - она отпила кофе, затем набрала кусок бекона и яиц, немного желтка выскользнуло из ее нижней губы, стекая по подбородку, так что ей пришлось быстро вытереть его хрустящей накрахмаленной белой салфеткой. «Хорошо, только один раз в Саудовскую Аравию. . ... проглотил еще один глоток. «Но вы по прихоти какого-то продюсера помчались по стране. Вот почему я была такой сукой в этой поездке, - она легко отбросила последнюю фразу, словно смеясь над собой. Бонд пожал плечами. Он получал сигналы прямо от нее. Вполне возможно, что она смотрела записи настоящих Гая и Хелен, запертых на другой даче, о которой они так много слышали.
«Помнишь, ты забыл сказать мне, что уехал на Гебриды?»
«Насколько я помню, это был остров Скай».
«Гебриды, болван. «Еще утром, любимый», а я сижу там, выжатая как лимон, три дня ».
«Вы знали, на что была похожа эта работа, еще до того, как переехали. Любите меня, любите мою работу. Никогда не держался за тебя. Не мог позволить себе отказаться от работы. По-прежнему не могу ».
Они продолжали делать вид, что препираются, ломая яичницу и бекон; затем за тостом и кофе Нина вела его, как партнера по танцам, резко комментируя их предполагаемый лондонский образ жизни, даже обвиняя его в союзе с Джорджем, звукооператором.
«Я знаю, что Джордж прикрывал тебя, когда ты спотыкался в фантастическом свете тем мрачным эпизодом в Ливерпуле. Джордж солгал ради тебя. Обманывал меня: «Он все еще работает, настраивается на утро. Долой режиссера, Хелен. Я знаю, Гай. . . ’