Вернувшись в номер «Бернадот», он сказал Таннеру заказать ужин из обслуживания номеров. «Просто легкий ужин для нас троих. Потом я возвращаюсь в Лондон, - он посмотрел на Медоуза мрачными глазами, цвета Северного моря зимой. «Нигси, ты пойдешь дальше на север. Присоединяйтесь к паре людей там. Начальник штаба сообщит вам об этом после того, как позвонит в Лондон. Мы определим этот отель Lost Horizon. Вы можете попытаться вмешаться в дела Бонда, если он сделает для этого перерыв. Интуиция подсказывает мне, что это не просто внутренняя борьба за власть или искренняя попытка пристыдить правительство, заставив его предать Воронцова суду. На карту поставлено нечто большее. То, что могло повлиять на всех нас. Глобально, как говорят стратеги. Я очень недоволен. Это так же опасно, как попытка преодолеть ураган в кече ».
У них был Ølebrød - хитрый пивной суп, который является фаворитом гурманов в Стокгольме, - а затем Janssons frestelse, чудесно простая запеканка из картофеля, лука и анчоусов, что подошло измученному вкусу М, и пока они ели, Нигси спросил о генерале Берзине. - «Как, это было сэр?», Не ожидая ответа.
М наполнил рот вилкой запеканки и закрыл глаза. Медоуз никогда не видел, чтобы он признал, что вкус еды может быть прекрасным переживанием. «Вы знаете, - сказал он, - буквальный перевод этого блюда - искушение Янсона. У меня есть рецепт дома, но никто не может его приготовить в Лондоне ».
Он съел еще, запивая аквавитом, сдобренным рябиной, и большим глотком пива.
«Берзин», - произнес он имя и мрачно улыбнулся. «Вы помните Берзина, начальника штаба?»
'Как вчера.'
Итак, что нехарактерно, М. рассказал историю. «Вы помните Савалла?»
«Шифровальщик?» Медоуз знал людей, которые работали со Стэнли Саволом в московском посольстве. Ходили слухи, что он покончил жизнь самоубийством шпионом.
Савалл, находясь в Москве, попала в ловушку гомосексуальных отношений с одним из мужчин-проституток из КГБ. Тех, кого они называли воронами, - вороны, аналог их ласточки. За год они собрали огромное количество аудио и фотографий. Это было в конце шестидесятых. Когда Савалла отправили обратно в Лондон, русская служба сообщила ему эту новость. Они могли разрушить его жизнь. Итак, Саваль согласился сделать то, что от него просили. Более двух лет он систематически воровал секретную информацию и передавал ее КГБ в Лондоне. Потом его поймали при обычной проверке безопасности. Суеты не было. Служба безопасности увезла его в безопасное место, где его или. Убежище представляло собой особняк пятнадцатого века в Уилтшире, недалеко от древнего города Бат.
Хотя британские и американские службы не участвовали в убийствах, русские никогда не стеснялись этого, поэтому следователи окружили старый особняк с опытными членами SAS. Они знали, что Савалл может дать им много информации об операциях КГБ в Великобритании.
На третью ночь после того, как они переместили Савалла в дом, два члена САС преследовали и поймали человека, который занял искусно скрытую позицию, дав ему вид на сад, где Саваллу было разрешено заниматься спортом. Мужчина был в камуфляжном костюме и со снайперской винтовкой Драгунова СВД. Он не отвечал на вопросы, поэтому они передали его М., который сам проводил допрос в секретных комнатах под землей, под штаб-квартирой с видом на Риджентс-парк.
Перед тем, как начать расследование, М. велел пропустить фотографию заключенного в их обширной файловой системе, которую они назвали «волшебными машинами». Машины дали имя лицу, поэтому, когда он начал первое занятие, М. сел напротив этого закаленного, жесткого солдата, предложил ему сигарету и начал говорить. - Полковник Берзин, - начал он. «Интересно, как поживают твоя жена Натали и двое детей, Анатоль и Софи, в твоей квартире в Кировограде. Я предполагаю, что им не позволят оставаться там надолго ''. Затем он кратко изложил полковнику всю его жизненную историю, его подготовку и текущую миссию. Он даже правильно догадался, как Берзин попал в Англию через Францию и Гернси. Несомненно, в чем заключалась его миссия. Тогда М. бросил пачку сигарет на стол и оставил Берзина одного на два дня.
Когда он вернулся, М. сказал солдату, что они собирались делать. «Мы просто отправим вас домой. Когда вы вернетесь, вы сможете продолжить свою обычную жизнь. Но я должен сказать вам, что полный отчет о вашем поимке вместе с копией секретной информации, которую вы предоставили нам на этом допросе, и запись будут отправлены в ГРУ ».