А как же молчаливая Наташа? По ее словам, она была членом «Чаши Правосудия», но не дала им никаких ответов, и Пит поручился за нее. «Она со мной, если вы понимаете», - сказал он, или что-то в этом роде. Неужели ее тоже перевербовали? Если так, никто не был в безопасности. Он вспомнил, как кто-то другой сказал, что единственный верный путь к свободе - это паранойя. Неужели он теперь тонет в собственных сомнениях и неуверенности?
В голову ему пришла старая песня. «Блюз в ночи». Он вспомнил некоторые стихи. «Тревожная вещь, которая заставляет тебя петь блюз в ночи». Затем ему в ухо закрался другой голос, голос Нины. Нина шепчет ему: «Никому не верь. Пожалуйста, не верьте никому из них, даже Борису. . ... - прошептала она, когда они выходили из Дома Книги после покупки «Преступления и наказания». Блеф? Двойной блеф? Правда? Он погрузился в неглубокую дремоту, проснувшись, когда Нина зашевелилась. Темнота снаружи не изменилась, но их часы показывали, что пора начинать новый день.
В Лондоне М. сидел с Биллом Таннером, изучая расшифровки стенограмм. У них была ссылка на карту Бонда, и они точно указали это место. «Центр старших офицеров Красной Армии», - размышлял Таннер. «Место, которое они построили на месте старого православного монастыря святого Кирилла Антиохийского или чего-то подобного».
М кивнул, хватаясь за другие файлы, радиопередачу Красной Армии, отслеживаемую с сотни застав. Некоторые типы передачи увеличились, особенно сигналы между местом, где был расположен Бонд, и октябрьским батальоном спецназа, эквивалентом одного из 22-х эскадрилий САС, всегда находившимся наготове в Херефорде. Октябрьский батальон насчитывал около сорока пяти человек. Они были в постоянной боевой готовности, отделены от других войск на базе под Ленинградом.
M внимательно прочитал переведенные и расшифрованные сигналы. «Только верста и шаг от блаженного святого Кирилла», - пробормотал он. «Это русская верста и шаг. Шесть или семь миль. Похоже, они имеют в виду это место. Знаем ли мы, от кого эти люди получают приказы? »
Начальник штаба пробежался по аннотированной копии российского верховного командования. «Прямой инстанцией является Берзин, - сказал он, - Глеб Яковлевич Берзин, генерал. Ястреб. Член старой гвардии. Шип в боку нового Кремля. Но он командует учебной базой спецназа под Кировоградом. Это чертовски далеко от Ленинграда ».
«Слышал о реактивных самолетах, начальник штаба?» М. даже не остановился, читая сигнал. Затем: «Думаю, пора поговорить с премьер-министром». Он встал. «Это, конечно, будет на усмотрение премьер-министра, но я предполагаю, что он хотел бы тихо поговорить о секрете разговора с президентом Советского Союза. Я сниму все копии этого трафика ».
Они не должны были знать, даже в этот час, что, пока они говорили, Борис Степаков все еще шел, чтобы встретиться и передать инструкции генералу Берзину. Перед его прибытием на тренировочную базу запал был зажжен.
Перед тем, как Наташа пришла с Питом Натковицем, чтобы провести их всех к завтраку и дневной работе, Джеймс Бонд оделся более тщательно, чем обычно, и нашел время, чтобы убедиться, что Нина думает, что она тоже готова. Единственное, что указали Майкл и Лейси, это то, что что-то произойдет быстро. Лучше раньше, чем позже. Какой бы ни была правда о Хускарлах, он не мог отложить эту возможность в сторону.
На дне его рюкзака лежал рулон широкой клейкой ленты, и, стоя голым в ванной с Ниной, он осторожно приклеил бесполезный автоматический пистолет P6 к ее животу и дополнительный магазин под ее грудью. Она вздрогнула, но молча заверила его руками и глазами, что ей удастся двигаться и держать оружие хорошо спрятанным под тяжелым свитером.
Когда она вошла в спальню, Бонд очень низко приклеил свой автомат к животу, оружие было под углом, чтобы он мог залезть внутрь пояса или ширинки и выдернуть пистолет. Отрывание ленты было бы болезненным, хотя и не таким болезненным, как идея столкнуться с вооруженными людьми без каких-либо средств защиты.
Он приклеил один из запасных магазинов к пояснице. Затем он надел длинное термобелье на тот случай, если ему придется покинуть относительно теплый и уютный интерьер отеля.
Он надел толстые джинсы, толстую водолазку и любимую джинсовую куртку, усиленную кожаными нашивками. Сам факт того, что он решил надеть её сегодня утром, указывал на то, насколько серьезно он отнесся к надвигающейся угрозе. Кожаные заплатки скрывали множество мелких предметов, которые могли помочь ему в любой ситуации побега или выживания, а спрятанные предметы было бы очень трудно обнаружить даже при тщательном поиске тела и одежды.