ТЕД. Куда все это положить?
ЧЕСТЕР. Ты что, спешишь, Тед?
ТЕД (он спешит, но не хочет противоречить кинозвезде). Нет, не особенно.
ЧЕСТЕР. Отлично, тогда перестань делать вид, что ты играешь в «наперегонки со временем». Позволь познакомить тебя со всеми присутствующими.
Он кладет Теду руку на плечо и идет с ним по комнате.
В кадре появляется Анджела, в руке у нее – стакан.
ЧЕСТЕР. Наша подруга снизу; вас, судя по всему, уже представили друг другу.
Она опускается в большое удобное кресло.
АНДЖЕЛА. О, мы с Тедом знакомы целую вечность. Так ведь, Теодор?
ТЕД. Я Тед, Анджела. Только люди, приставившие мне пистолет к голове, могут называть меня «Теодор».
ЧЕСТЕР. Анджела, как и ты, Тед, – наш новый друг.
АНДЖЕЛА. Мы познакомились у бассейна.
ЧЕСТЕР (Теду). Ты когда-нибудь видел Анджелу в купальнике?
ТЕД. Нет.
ЧЕСТЕР. Поверь, на это стоит посмотреть. (обнимая Теда рукой). Человек в кресле с бутылкой «Джим Бима» и чувством юмора – это Норман. Норман, поздоровайся с Тедом.
НОРМАН. Как дела?
Норман пожимает руку Теду.
ЧЕСТЕР. Общительный сукин сын, говорящий по телефону – это Лео. А на другом конце провода – его прелестная жена Эллен. (обращаясь к Лео). Лео, поздоровайся с Тедом.
Лео на две секунды отвлекается от телефонной беседы.
ЛЕО. Привет, Тед, рад, что ты все-таки добрался до нас. (снова по телефону) Что? (пауза) Какое отношение пунктуальность имеет к любви?
ЧЕСТЕР. Ну что ж, мне осталось представить меня, Честера Раша. Рад познакомиться с тобой, Тед.
Честер пожимает Теду руку.
ТЕД. Я знаю. Извините, что не посмотрел ваш фильм.
Честер останавливается.
Тед начинает сомневаться, что ему стоило произносить эти слова.
Честер идет к столу и наливает себе еще шампанского. Начиная с этого момента, он говорит медленнее, как будто он чем-то расстроен. Атмосфера сцены начинает меняться.
ЧЕСТЕР. Все нормально, Тед, тебе незачем извиняться. Для этого Бог и изобрел видео. Но ты знаешь, Тед, в отличие от тебя, множество людей его посмотрели.
Честер делает глоток шампанского, на его лице появляется гримаса отвращения, и он медленно опускает бокал.
Это вызывает трепет у всех присутствующих.
Честер обращается ко всем собравшимся.
ЧЕСТЕР. Кто последним пил из этой бутылки?
Ответа нет.
Честер подходит к Теду и наполняет его бокал.
ЧЕСТЕР. Из этой бутылки – не из других бутылок – кто пил последним?
НОРМАН. А что случилось, Честер?
Честер выплескивает содержимое своего стакана на пол.
ЧЕСТЕР. Что случилось? Оно выдохлось, мать твою, Норман, вот что случилось. Шампанское – этот чертов «Кристалл» – выдохся, мать твою.
Честер делает вид, что он крайне раздражен. Все смотрят на него, не зная, что сказать. Даже Лео подходит поближе. Все напряжены и слегка испуганы.
Честер заканчивает сцену раздражения и снова обращается к Теду. Говоря с ним, он открывает новую бутылку. Но он делает это совсем не так, как действовал раньше (быстро, даже стремительно). Теперь он озабочен и расстроен.
ЧЕСТЕР. Как я уже сказал, Тед, множество людей посмотрели фильм. И не только на видео. Лео, сколько фильм принес в национальном прокате?
Лео по-прежнему стоит в дверном проеме, опасаясь, что его друг потеряет самообладание.
ЛЕО. 72.1 миллиона. (встревоженным голосом) Ты в порядке, дружище?
ЧЕСТЕР (продолжая возиться с бутылкой). Я спокоен, продолжай говорить со своей женой.
Лео, снова погружаясь в телефонный разговор, уходит вглубь комнаты.
ЧЕСТЕР (Теду). 72.1 миллиона долларов. И это еще не считая видео и международного проката, и не считая телевидения кабельного и телевидения бесплатного. Это только задницы, сидящие в креслах в зрительном зале. (выдергивает пробку). И даже без всего этого, «Чокнутый сыщик» заработал 72.1 миллиона долларов.
Честер подходит к Теду и наливает ему вина.
ЧЕСТЕР. А мой новый фильм, «Собаколов», как ожидается, принесет больше ста. (чокается с Тедом) За «Собаколова».
ТЕД. За «Собаколова».
Оба пьют.
Сцена раздражения закончилась, и к Честеру возвращается прекрасное расположение духа и его быстрая манера говорить.
ЧЕСТЕР. Ну что ж, теперь давай посмотрим, что ты нам принес.
ТЕД. Не возражаете, если я спрошу, для чего все это?
ЧЕСТЕР. Не так быстро, Тед. Ты не лягушка, я не кролик, так что давай не будем прыгать друг другу через головы. Норман, иди сюда, тебе будет интересно.
НОРМАН. Чертова Скиппи! (пауза) Называй по одному.