Тед чувствует, что над ним смеются, но не понимает, почему.
ЧЕСТЕР (Норману). Заткнись, ты смущаешь моего друга Теда. (Теду) Не обращай внимания на Нормана, Тед, он просто дразнит тебя, вот и все. Это из «Квадрофении». Что касается меня, то когда я думаю о коридорных, я вспоминаю… Кстати, «коридорный» – это ведь не оскорбление? Может быть, есть другое название, просто я не в курсе? «Этажный», «гостиничный»…
ТЕД. «Коридорный» вполне подходит.
ЧЕСТЕР. Отлично. Я рад, что это название не изменилось. В слове «коридорный» есть какая-то теплота, дружелюбность. Итак, Тед, как я уже говорил ,когда Норман думает о коридорных, он вспоминает «Квадрофению». Но что касается меня, когда я думаю о коридорных, я вспоминаю фильм «Коридорный», с Джерри Льюисом. Ты видел фильм «Коридорный»?
ТЕД. Нет.
ЧЕСТЕР. Стоит посмотреть, это один из лучших фильмом Джерри. Он за весь фильм не произносит ни слова. Абсолютно немая роль. Кто еще мог бы сыграть это? И такой актер получил признание лишь во Франции. Америке должно быть стыдно. А стоило лишь ему умереть, как все газеты в этой поганой стране стали писать о нем, называя его гением. Это несправедливо. Несправедливо и нечестно. Но кого этим удивишь? Когда это Америка была честной? Мы время от времени бываем справедливыми, но честными – очень редко.
ТЕД. Куда все это положить?
ЧЕСТЕР. Ты что, спешишь, Тед?
ТЕД (он спешит, но не хочет противоречить кинозвезде). Нет, не особенно.
ЧЕСТЕР. Отлично, тогда перестань делать вид, что ты играешь в «наперегонки со временем». Позволь познакомить тебя со всеми присутствующими.
Он кладет Теду руку на плечо и идет с ним по комнате.
В кадре появляется Анджела, в руке у нее – стакан.
ЧЕСТЕР. Наша подруга снизу; вас, судя по всему, уже представили друг другу.
Она опускается в большое удобное кресло.
АНДЖЕЛА. О, мы с Тедом знакомы целую вечность. Так ведь, Теодор?
ТЕД. Я Тед, Анджела. Только люди, приставившие мне пистолет к голове, могут называть меня «Теодор».
ЧЕСТЕР. Анджела, как и ты, Тед, – наш новый друг.
АНДЖЕЛА. Мы познакомились у бассейна.
ЧЕСТЕР (Теду). Ты когда-нибудь видел Анджелу в купальнике?
ТЕД. Нет.
ЧЕСТЕР. Поверь, на это стоит посмотреть. (обнимая Теда рукой). Человек в кресле с бутылкой «Джим Бима» и чувством юмора – это Норман. Норман, поздоровайся с Тедом.
НОРМАН. Как дела?
Норман пожимает руку Теду.
ЧЕСТЕР. Общительный сукин сын, говорящий по телефону – это Лео. А на другом конце провода – его прелестная жена Эллен. (обращаясь к Лео). Лео, поздоровайся с Тедом.
Лео на две секунды отвлекается от телефонной беседы.
ЛЕО. Привет, Тед, рад, что ты все-таки добрался до нас. (снова по телефону) Что? (пауза) Какое отношение пунктуальность имеет к любви?
ЧЕСТЕР. Ну что ж, мне осталось представить меня, Честера Раша. Рад познакомиться с тобой, Тед.
Честер пожимает Теду руку.
ТЕД. Я знаю. Извините, что не посмотрел ваш фильм.
Честер останавливается.
Тед начинает сомневаться, что ему стоило произносить эти слова.
Честер идет к столу и наливает себе еще шампанского. Начиная с этого момента, он говорит медленнее, как будто он чем-то расстроен. Атмосфера сцены начинает меняться.
ЧЕСТЕР. Все нормально, Тед, тебе незачем извиняться. Для этого Бог и изобрел видео. Но ты знаешь, Тед, в отличие от тебя, множество людей его посмотрели.
Честер делает глоток шампанского, на его лице появляется гримаса отвращения, и он медленно опускает бокал.