— Да, знаю, — сказала Оливия. Она посмотрела на меня:
— Разумеется, я передам ваши распоряжения, но… Нельзя ли после этого поехать домой? Я могла бы взять такси. У меня есть ваш револьвер. Я уверена, что дома буду совершенно вне опасности.
Я отрицательно покачал головой и завел ее в дом. Коридор был отделан розовым мрамором, украшали его и медные почтовые ящики. Я прочел имена жильцов, нашел нужное и повернулся к Оливии.
— Откуда у вас такая уверенность, что ничего не случится? — спросил я. — Допустим, приеду куда следует, а Кроха там не окажется. Допустим, это только уловка, чтобы выманить меня. Допустим, колокол уже звонил и час пробил. Допустим, Эмиль Тауссиг уже нажал на кнопку, и везде по этой команде его люди вышли из тени, чтобы покончить с теми, за кем следили неделями и месяцами, ожидая этого момента. Допустим, Крох уже получил приказ. Он знает, что я нахожусь от вас не дальше, чем ваше нижнее белье. Я смогу ему помешать, если не отправить меня охотиться на ящериц и лягушек на острове Санта Роза, пока сам он займется вами. Может, он создавал образ такого агрессивного кобеля с наклонностями к мелодраме как раз для того, чтобы я попался на его уловку, когда придет час.
— Но если вы так думаете…
— Я так не думаю, — ответил я. — Это просто одна из многочисленных возможностей.
— Если вы даже только допускаете такую возможность, то как же вы можете оставить меня на неопытного юнца с этой блондинкой, а сами будете невесть где, чтобы спасти… — в ее голосе опять звучали гневные нотки. Она внезапно осеклась: — Извините. Наверное, надо их вызволить. Пожалуй, я даже хочу, чтобы вы сделали это.
— Вы отличный парень, док, но вы все еще слишком наивны, хотя я в вас кое-что успел вложить. Вы все еще верите всему, что показывает телевидение.
— Что вы имеете в виду? — нахмурилась она.
— Никто никого не собирается спасать, — сказал я. Каменные стены и металлические почтовые ящики поневоле делали мой голос твердым и резким. — Никто не собирается спасать Тони, док. Никто не собирается спасать Хэролда. По одной простой причине — они уже трупы.
Наступила тишина. Кто-то оставил включенным радио. Наверное, это были не Брейтвейт с медсестрой. Они развлекались другим способом.
Оливия в ужасе уставилась на меня:
— Но…
— Они стали трупами, как только Крох повесил трубку, — сказал я, стараясь говорить ровным голосом, — если ему не пришлось затратить несколько минут на поиски тихого местечка, чтобы покончить с ними. Это не Голливуд, док, а действительность. Крох уже использовал их. По крайней мере, ее. Он мог посчитать, что между нами нечто большее, чем просто обед в «Антуане», или же понадеяться, что я вообще неравнодушен к молоденьким. В любом случае, Крох хотел, чтобы я услышал ее голос и удостоверился, что он не шутит.
— Но… но это же не означает, что Крох их убил! После того, как изнасиловал…
— Что он еще мог после этого с нею сделать? Или с Муни? Отпустить, чтобы они отправились в полицию? — я покачал головой. — Он хотел быть уверенным, что я приду, независимо от того, окажется ли там он сам. Если он на острове, значит, просто хотел вывести меня из себя. С таким человеком всегда легче иметь дело. Существуют, правда, исключения, в ярости трудно остановиться, но об этом он не подумал. И когда ему Тони уже не была нужна… когда они оба больше не были нужны, он их пристрелил. Я знаю это, и он понимает, что знаю. Это одна из причин, почему он рассчитывает на мой приход.
— Это только ваши домыслы, Поль!
Стараясь говорить спокойно, я возразил:
— Они лежат в песке или в кустах, или в своей машине, если Крох не собирается ею воспользоваться. Или же в Мексиканском заливе, качаются на волнах прилива, если здесь вообще бывают приливы и отливы.
— Но ведь вы не знаете, не можете знать! — возмутилась она.
Она даже и не подумала особо о Муни, о том, что его смерть могла бы означать или же не означать для нее. Ей просто не верилось, она не хотела поверить, что такое вообще может произойти, что два человека могут погибнуть невзначай, только лишь потому, что другому, вооруженному, не нравилось, что они ему мешают, или потому, что сам он хотел этим кому-то помешать.
— Разумеется, знаю, — сказал я. — Знаю, любой профессионал поступит так с заложниками, которые ему больше не нужны. Я бы и сам действовал так в одиночку на вражеской территории, когда такая серьезная работа, как сейчас у Кроха. Зачем тратить время и силы на то, чтобы связывать заложников, вставлять кляп и идти на напрасный риск — вдруг высвободятся, неприятностей тогда не оберешься. Такое годится только в кино, док. В настоящей жизни все знают, как просто избежать хлопот, пустив пулю в лоб. К тому же, я уже говорил, что Крох хочет меня выбить из колеи, взбесить.