Я обрадовался, когда вдруг громко зазвонил телефон. Я почувствовал, что это по мою душу. Так точен мог быть только Мак. И это действительно оказался он.
— Эрик? Я надеялся тебя поймать до ухода, — сказал он.
— Ты завершил свои дела с дамой? Можешь быстро приехать в Новый Орлеан? Ты знаешь, по какому номеру звонить, когда будешь там?
— Да, сэр, — сказал я в трубку, посмотрев на Оливию. — Здесь я уже все закончил. Еще до полуночи буду там.
Я сунул нож в карман, взял шляпу и вышел. Первые три шага к двери были самыми трудными. Потом идти стало легче, куда легче.
американский триллер 3
РОБЕРТ ЛАДЛЕМ
УИК-ЭНД С ОСТЕРМАНОМ
ДОНАЛЬД ГАМИЛЬТОН
ЧЕЛОВЕК ИЗ ТЕНИ
УНИСЕРВ МОСКВА
«ЛАЙМА» РИГА
1993
УДК 820 (73)-31
ББК 84.7 США
Американский триллер т. 3; Р. Ладлем Уик-Энд с Остерманом; пер. с англ. Д. Энниса; Д. Гамильтон Человек из тени; пер. с англ. С. Бординга / Сост. В. Старожилец; Оформл. Ф. Цетлина. — Москва УНИСЕРВ, Рига Лайма, 1993. — 400 с.
Р 4703010100-005 Подписное
М 829(09)-93
УДК 820(73)-31
ББК 84.7 США
ISBN 5-86035-001-5
ISBN 5-87066-006-8(t.3)
© Перевод. Оформление. Издательство «Лайма», 1993. Издательство «Унисерв», 1993.
Американский триллер — 3
Роберт Ладлем
УИК-ЭНД С ОСТЕРМАНОМ
Дональд Гамильтон
ЧЕЛОВЕК ИЗ ТЕНИ
Ответственный редактор В. Старожилец
Редактор И. Дижбит
Художник Ф. Цетлин
Корректор Л. Задорнова
Подписано к печати с готовых диапозитивов 30.10.92 Формат 84×108 1/32. Бум. газ. Гарнитура типа «Таймс» Печать высокая. Усл. печ. л. 21,0. Тираж 200 000 экз. Заказ 1783 С 005
109377. «Унисерв», Москва, 4-я Новокузнецкая, дом 11.
Многоотраслевая фирма «Лайма», LV-1012, Рига, ул. Дарзауглю, 2
Отпечатано с оригинал-макета на Тверском ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинате детской литературы им. 50-летия СССР Министерства печати и информации Российской Федерации. 170040, Тверь, проспект 50-летия Октября, 46