Он заковал ее в кандалы и вышел из камеры. Он снова повернул ключ в замке.
Мы слышали, как его шаги стихли в железном коридоре. Затем тишина.
Пенни посмотрела на меня через камеру.
— О, Ник, — сказала она. "Что произойдет?"
— Пенни Доун, — сказал я. «Верьте мне или нет, мы собираемся разрушить этот проект».
Филип Доун застонал и поерзал худым телом на соломенной постели.
— Мне нужно, чтобы он проснулся, — сказал я Пенни.
— Хорошо, — сказала она. Она начала звать. 'Папочка. Папочка. Это я. Пенни.
Старик снова зашевелился.
«Вставай, папа. Ты мне нужен.'
Его глаза дернулись, и он заставил себя сесть. — Это ты, Пенни? он сказал. «Здесь так темно. Я не могу найти свои очки».
«Это рядом с твоей левой рукой, папа», — сказала она.
В полумраке он нащупал их, схватил и надел на нос. Несмотря на отсутствие линзы, теперь он мог видеть. Его лицо просветлело, когда он увидел ее. «Боже мой, — сказал он. — Это действительно ты, Пенни?
— Да, пап.
— Ты прекрасна, — сказал он. 'Красивая.' И он начал плакать.
« Ш-ш-ш , папочка», — сказала Пенни. «Тебе не нужно плакать».
«Я ничего не могу с собой поделать, — сказал он.
«Папа, здесь с нами кто-то есть. Мы нуждаемся в твоей помощи. Впервые старик осознал, что они с Пенни в камере не одни. Он повернулся и уставился на меня.
— Это Ник Картер, папочка, — сказала Пенни. — Он хочет помочь нам выбраться отсюда.
— Верно, мистер Доун, — сказал я. «Я хочу вытащить тебя и Пенни отсюда и не дать кораблю пойти ко дну. Но я не могу сделать это без твоей помощи.
'Что я могу сделать?' он сказал.
— Хватит ныть, — сказал я ему. — Вопрос только в том, будешь ли ты это делать?
«Если я могу, я сделаю это», — сказал он. — Я больше ничего не должен Лотару Инурису. Мой контракт с ним закончился в тот момент, когда он прооперировал Пенни. Но он и его коварные друзья обманули меня. Они пришли ко мне сегодня утром. И они взяли меня на этот корабль и бросили в эту камеру. Когда я потребовал объяснений, китайцы засмеялись и назвали меня идиотом. Я помогу тебе, Картер. Я старый человек и не умею драться, но я помогу тебе. Теперь, когда с Пенни все в порядке, мне все равно, что будет с доктором Инурисом и его друзьями, или со мной. Все это двойная игра».
'Что ты имеешь в виду?'
«Они думали, что я просто старый, глупый человек. Старый идиот. Но было кое-что, чего они не знали обо мне. Я родился в Китае. Я говорю на их языке. И сегодня я слышал на китайском что-то, указывающее на двойную игру.
— Продолжай, — сказал я.
«На том приеме я присутствовал. Я так понимаю, Пенни рассказала вам об этом?
Я кивнул.
— Что ж, тогда, я полагаю, вы знаете мою роль. Я вошел в дело за Пенни. Но я так и не знал, кто его друзья. До сегодняшнего дня. А потом я узнал, что среди его друзей были китайцы и американцы из мафии. А сделка заключалась в том, что мафия будет поставлять китайцам золото в обмен на героин. Не могу сказать, что мне это очень нравится, но я также полагаю, что не в том положении, чтобы жаловаться на это. Ну, сначала все отвернулись от меня, приведя меня сюда и выдав полковнику Сину. Но другое предательство все еще существует. Китайцы обманывают мафию».
Я спросил. - 'Как?'
«Этот героин, — сказал он, — отравлен».
'Что ты имеешь в виду?'
"Именно то, что я говорю," сказал Филип Доун. «Я не знаю, что они в него кладут, но я знаю одно: героин упакован в два разных типа пластиковых пакетов. Вещи в зеленых мешках быстро убивают. Вещи в синих мешках работают медленно. Но если любой из них попадет в ваше тело, вы умрете.
Пришлось снять шляпу перед полковником Сином. Сорока пяти миллиардов долларов золотом ему не хватило. Без единого выстрела он обанкротит Соединенные Штаты и убьет миллионы людей. Это было лучше, чем ядерная война. Не было бы ни радиации, ни промышленных разрушений. Просто население, мертвое и неуклонно умирающее, не имеющее сил защитить себя.
И я был уверен, что Китай поймет планы Сина и воспользуется ими в полной мере. Дон Марио действительно станет королем: королем кладбища. Где-то в его заначке было, вероятно, несколько тысяч фунтов настоящего героина. Он проверил это и решил, что полковник Син действует добросовестно. Он должен был знать лучше. Но причин для жалости к нему не было. Он был лишь немного более жадным, чем ему было нужно. Мысль о том, что его обманули, сводила меня с ума от радости. За исключением того, что если бы он узнал, полковник Син сидел бы на золотой горе, а множество невинных людей было бы мертво или умирало на улицах Соединенных Штатов.