Хог: Именно поэтому вы с Санни всегда ругались, правда?
Дэй: Я его ненавидела. Сначала я и Гейба тоже ненавидела. Но потом перестала. Мне было так одиноко. Я ждала от него внимания. Я ценила наш секрет. Я его радовала. И он был со мной ласков. Он расчесывал мне волосы и называл меня своим маленьким ангелом. Я… я его любила. Он был моим героем. Героем моего фильма. Моим рыцарем — его даже звали Найт, то есть рыцарь. Только я его неправильно любила — так все говорили. Говорили, что маленькая девочка не должна так любить взрослого мужчину. Мне говорили, что я больна, и поэтому меня заперли в больнице. Но это меня не остановило. Когда меня выпустили, я продолжала с ним встречаться. Пока не переехала во Францию и не начала сниматься. Но я не переставала его любить. Он единственный обо мне заботился. Больше никому никогда не было до меня дела. Ни папе, ни моим мужьям. Никто меня не любил.
Хог: А я?
Дэй: Я люблю тебя, Хоги.
Хог: Тогда зачем ты подожгла мою комнату?
Дэй: Я… я не собиралась тебя убивать. Я это сделала, чтобы ты переехал ко мне в большой дом. Ну по крайней мере, какой-то частью себя я этого хотела. Боже мой, Хоги, я опять схожу с ума. Я не знаю, что реально, а что нет… ты был моим новым рыцарем. В моем фильме. Какой-то частью своей личности я тебя хотела в ту ночь в папиной постели. А какой-то частью еще и боялась за тебя. Боялась сделать тебе больно. Та часть меня и подожгла комнату… черт, я уже не понимаю, что было на самом деле. Черт! Папа… папа меня не слушал. Он меня не любил. Не хотел больше хранить мой секрет. Он собирался всем о нем рассказать. Это было неправильно. Секрет мой. Так нельзя. И я его остановила. А потом легла в постель и притворилась, что спала. И никто не знал. Кроме мамы. И Хеши. И Гейба. Они знали. Но сохранили мой секрет. Они всегда хранят мой секрет, так что это ничего. Все в порядке, видишь. (Пауза.) Ты меня любишь, Хоги? Так, как я тебя люблю? (Пауза.) Скажи мне, Хоги!
Хог: Наши отношения, Ванда… мне важно знать, это все на самом деле было? Или ты просто играла роль?
Дэй: Я люблю тебя. А ты любишь меня. Я рада, что ты теперь знаешь мой секрет. Я правда рада. Он встал между нами, а теперь это исчезнет. Поедем в Баху, Хоги. Прямо сейчас. До маминых похорон еще долго. Будем купаться голышом, жарить рыбу и пить текилу…
Хог: Очень соблазнительно…
Дэй: Отлично. Пойду соберу вещи. Вернусь через пару минут.
Хог:…только лучше я сначала позвоню лейтенанту Лэмпу.
Дэй: Лейтенанту Лэмпу? Зачем?
Хог: Ванда, ты больна. Ты сама это знаешь, ты говорила. Он позаботится о том, чтобы ты получила помощь. Тебе нужна помощь.
Дэй: Ты меня любишь? Если любишь, то сохранишь мой секрет.
Хог: Не могу.
Дэй: П-почему? Я не понимаю! Ты… ты подонок, тебе ведь всегда было на меня наплевать, правда?
Хог: Неправда. Я тебя люблю, Ванда, пойми это. Но еще я был привязан к Санни. Очень привязан. А ты его убила. И в смерти своей матери ты виновата. За это ты должна понести наказание. Я тебя защищать не буду.
Дэй: Не могу поверить.
Хог: Я сам мало во что верю, но в это я верю. Я звоню Лэмпу.
Дэй: Он тебе не поверит. Я буду все отрицать.
Хог: Поверит. Я записал весь наш разговор…
Дэй: Ах ты, подонок! Сволочь! Отдай мне эту пленку!
Хог: Нет! Ой, отпусти! Хватит!
Дэй: Отдай! Отдай ее мне, а то…
Хог: А то что? Ты и меня убьешь? А потом кого? Гейба? Хармона? Все кончено, Ванда. Кончено. Затемнение экрана. Конец.
(Конец записи).
ГЛАВА 19
Но, конечно, еще не все было кончено — по крайней мере, для Ванды.
У нее еще была задумана сцена побега. Как только я выключил магнитофон, она выбежала из кабинета и взлетела по ступенькам. Через минуту она снова появилась — в топе на бретельках, шортах и кроссовках, с нейлоновой дорожной сумкой и ключами от машины.
Я ждал ее под лестницей.
— Куда ты, Ванда? — Я положил руки ей на плечи.
— В Баху, — спокойно ответила она. — Ты тоже можешь поехать, я своего приглашения не отменяла.
— Ванда, я не могу тебя отпустить.
— Если ты попытаешься меня остановить, это значит, что ты меня не любишь. Я в это не верю, Хоги. Я верю в нашу любовь. Едешь?
Я покачал головой.
— Тогда до свиданья, Хоги.
Она легонько поцеловала меня в губы, потом проскользнула мимо меня и вышла на улицу.