— Сигурен ли си, че е кафе? — питам.
— Ръж е. Печена ръж. Казват, че била полезна. Отпивам предпазливо от настойката, колкото да не го обидя и му подавам пакета с цигари.
— Отдавна съм ги отказал, но в твоя чест ще запаля една.
Запушва, покашля малко, сетне затиска кашлицата с нова порция дим и произнася:
— Думай.
Запознавам го накъсо с проблема за пенсията си.
— Та понеже знам, че ги разбираш тия неща и в министерството имаш доста връзки…
— Връзките ми вече не са в министерството. На гробищата са.
— Е, за там още не те карам да се обаждаш.
— Абе и те са проблем, но да не бързаме. Колкото до пенсията, вярно, че един-двама от старите касиери са още на служба, обаче то не става така: обаждам се и — готово. Ти си по друг параграф.
Мълчи известно време. После:
— Ще видя какво ще направя. Познавам там един човек.
— И той ли е от разведката?
— Да не искаш да е от Светия синод.
— Че онези от Светия синод не бяха ли и те от разведката.
— Така е навсякъде. Да не мислиш, че кюретата от Ватикана само чаткат броениците. Ти по-добре знаеш как е.
— Чак във Ватикана не съм прониквал.
— Лошото е, че понякога прекалявахме. Завирахме се под леглата на хората… използвахме разни отрепки… Абе той такъв катил, че няма накъде повече, а те викат „наш добър другар“ и му възлагат секретни задачи.
— Свестният по-трудно става доносник.
— А за какво са ти такива доносници: тоя казал, оня рекъл… Това ли е важно — кой какво дрънка, или е важно кой какво прави. Още в онази дебелата книга е казано: „По делата им ще ги познаете“.
— Сега вече ги познахме.
— Вятър! Нищо не сме познали. Да си прочел някъде справка за Големия грабеж? Не тия общите лакардии, дето ги има в пресата, ами черно на бяло, както си му е редът — имена, цифри и факти.
— Вестници не чета.
— И да четеш — все тая. Голата истина я няма по вестниците.
— Ти знаеш ли я?
— Все нещичко знам, но това е друг разговор.
— Като каза „голата истина“, та се сетих: онази, голата истина в златната рамка все още пазиш ли я?
По лицето му се мярка нещо, напомнящо бледа усмивка:
— Ще ти я покажа, като дойдеш следния път. Тога ва може да пийнем и истинско кафе.
И уточнява:
— Ако донесеш.
Зимно време е най-добре да си седиш в къщи. Особено ако няма и без туй къде да ходиш. Това не важи за Борислав, зает е човекът в сервиза за телевизори. Моят проблем е, че не съм с нищо зает. Затуй го удрям на четене. В стаята на Атина има цяла етажерка с романи като „Отнесени от вихъра“ и други такива. Самата тя обаче едва ли е била съвсем отнесена, понеже намирам и по-сериозни книги като „Моята тайна война“ от Ким Филби.
Мемоарите на англичанина не са новост за мене. Знам ги още от някогашното първо издание на френски език. Но когато сега ги прелиствам отново, опрял гръб в хладноватия радиатор, струва ми се че надниквам в тях за пръв път. Навремето се интересувах главно от професионалните особености на историята. Свалях шапка пред размаха на операциите му, обаче в техническите подробности не намирах нищо особено впечатляващо. Впечатляващото го откривам едва сега — учудващо и смущаващо.
— Чел ли си я? — питам Борислав, когато привечер надзърта в стаята.
— Как не. Нали аз й я бях подарил.
— За да разбере жена ти каква ти е професията.
— Глупости, Филби и аз… Или Филби и ти… Принцът и просякът.
Той току-що се е прибрал и не бърза да съблича дебелото си яке.
— Затопляш ли радиатора? — пита.
— Опитвам се — отвръщам, но умът ми е все в разтворената пред мене книга.
— Някога завиждах на щастливата му участ. Сега разбирам, че то си е било жива трагедия.
— Защо трагедия? — мърмори Борислав, като сяда на леглото и отправя разсеян поглед към Айфеловата кула.
— Абе човекът пристига в Москва като победител, смаял света с успехите си. Главата му е пълна с идеи за милиони. Идва да се постави отново в услуга на Каузата, за която в продължение на трийсет години е рискувал живота си. А Каузата се прави, че не го забелязва. Взира се нейде в пространството и си човърка носа, Филби ли? Аха, англичанин. Нека бъде изолиран, подслушван, поставен под надзор. И така — повече от десет години, захвърлен в компанията на алкохола.
— Това не е трагедия — поклаща глава Борислав.
— Как да не е?
— Ами не е. Истинската трагедия му се размина. Понеже Смъртта се оказа по милостива за него от Каузата. Прибра си го малко преди да настъпи чудовищното срутване на Великия строй.