— Тебя как зовут? — прошептал Вашко бывшему жителю Курска.
— Юркой.
— Ты по-ихнему знаешь?
— Понимаю, но говорю плохо…
— Попереводи-ка нам немного.
Полноватый подошел к Стиву, с трудом поднялся на ступень:
— Командир подраздэлэния национальной гвардии Реваз Ткешелашвили! — он приложил руку к пятнистой кепочке. — Надо провэрить, что в кузове… Откройте!
Стив соскочил с подножки и пошел к задней стороне кузова.
Дато и Ткешелашвили пошли за ним. Вашко с «курским» обошли машину с другой стороны.
Что здесь? — спросил Ткешелашвили, увидев множество цветных картонных коробов.
Стив выразительно посмотрел на Вашко и разразился длиннющей фразой на английском; Иосиф Петрович понял его желание продемонстрировать, что здесь есть представители иностранных государств, с которыми нужно обращаться согласно юридическим нормам.
Англичанин? — изумленно поинтересовался Ткешелашвили.
— Американец, — сказал Вашко. — А там отдыхает еще и немец.
— Западный? — поинтересовался командир гвардейцев.
— А они сейчас все западные. Этот из Гамбурга…
— А ты откуда?
— Из Москвы, экспедитор… В кузове лекарства. Адресованы международным Красным Крестом в Карабах.
— Оружия нет? — нахмурил брови Ткешелашвили.
— Нэт! — ответил за всех Дато. — Мы это там провэряли… — Он неожиданно перешел на грузинский, и Вашко потребовалась помощь Юрия.
— Он спрашивает, — зашептал парнишка из-за спины Вашко, — нет ли у него родственников в Хашури.
Ткешелашвили заинтересованно посмотрел на Дато, как будто изучая его лицо.
— Теперь этот молодой, что с вами приехал, спрашивает: не двоюродный ли он брат дядюшки Гоги, который женат на кривой Маргарите… — Вашко, кивая, слушал, поглядывая за грузинами. — Молодой говорит дальше, что он этой самой кривой Маргарите приходится внучатым племянником…
— Вай мэ… — завопил вдруг начальник гвардейского подразделения. — То-то я смотрю, твоя физиономия мнэ знакома… Это что же, выходит — он прищурился и посмотрел на небо, — ты сын Вахтанга?
— Да, — осклабился в улыбке парень. — Вахтанга и Ноны…
— Иди сюда! Я тебя обнимать нэмножко буду! — он распахнул объятия и принялся буквально душить Дато.
— Вай мэ! Вай мэ! — утирал слезы умиления Реваз. — Вахтанг и Нона… Сколько лет, сколько зим! Они живы и здоровы?
— Да. Слава богу… Как ваши родители, Реваз? Тетя Манана и дядя Теймур?
— Спасибо, дорогой, спасибо…
Вашко дернул за рукав Стива:
— По-моему, мы сейчас поедем дальше. Оказывается, они тут все родственники. Тонко рассчитано, ничего не скажешь. Этот Амирджэба слов на ветер не бросает.
— Закрывай! — махнул рукой начальник гвардейцев. — Досмотр закончен.
— Мы можем следовать дальше? — спросил Вашко.
— Какой ехать? Кто сказал — ехать? — смеясь, почти кричал Ткешелашвили, держа за плечо Дато. — Я, понимаешь, родственника встретил… А ты ехать! Потом в Америке будешь рассказывать плохо… Что с тобой случится, если будем немножко кушать — шашлыки, чача, вино… Дружба народов!
О, шашлыки, чача, са-ци-ви… — донесся стон со стороны кабины, и на ступеньку вывалился взлохмаченный Курт.
Посмотрев на автоматы, бронетехнику, людей в пятнистом, он, кажется, ничего и не заметил. Покачиваясь, он подошел к обочине; предупредительный «курский» Юра, завидев немца и поняв, что с ним происходит, ринулся к нему на помощь, дабы он не свалился в кювет.
Курт, удерживая равновесие, схватился рукой за ствол его автомата и, сломавшись в поясе, наклонился. Его вырвало. Он выпрямился, утер губы платком и посмотрел все еще не совсем осмысленным взглядом на Стива и Вашко.
— Мы вчера есть немножко перебор! Не надо «чача»! Не надо «вино»!
— Слушай, дорогой, о чем ты говоришь! — заорал Ткешелашвили восторженно. — Надо чача, обязательно надо. Шашлык, сациви, чахохбили…
— О, ча-хох-били — простонал Курт и, махнув рукой, сел на подножку машины.
— Ты чего-нибудь понимаешь? — спросил Стив Вашко, садясь рядом с Куртом.
Вашко спрягал улыбку в усы.
— Просто так они нас не отпустят. Придется вести машину мне. А теперь тебе, Стивушка, основной удар брать на себя…,
Чахохбили, говоришь? — усмехнулся Стив и дернул головой. — Сколько раз мне говорили: Восток дело тонкое… Только сейчас начинаю понимать…
ГЛАВА 41. ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ. ЛЭНГЛИ. ВИРДЖИНИЯ
— Привет, док! Ты не смотрел последний выпуск Си-Эн-Эн? — голос Тэда Хенгерера прямо-таки сочился удовольствием.