2637”.
24 сентября 1944 года
10. Протокол допроса Вильгельма Зудбрака
Показал:
С начала германо-советской войны до мая 1943 года я служил в управлении лагеря для русских военнопленных (Штарлах), находившемся на территории Украины. Через этот лагерь пропускалось от тысячи до пяти тысяч пленных.
Из нашего лагеря, так же как и из других лагерей, например, из Славутского лагеря, пленные политработники и евреи передавались частям ”Полицай СС”. Формально ”Полицай СС” брала комиссаров и евреев под свою охрану, а на самом деле этих людей уничтожали. Об этом знали все наши люди, хотя это делалось под большим секретом и никто не имел права разглашать факты уничтожения пленных. Переводчика нашего лагеря зондерфюрера Фастль, сообщившего мне по телефону об убийстве эсэсовцами семнадцати евреев, немедленно куда-то убрали. Ходил слух о том, что он арестован.
В Ковельском лагере для русских военнопленных зимой 1941-1942 года помещалось двенадцать-тринадцать тысяч русских военнопленных. В результате того, что пленных гнали в лагерь пешком по несколько сот километров, в результате того, что их очень плохо кормили, в результате антисанитарии, пленные, поступавшие в лагерь, массами умирали от истощения и тифа. Начальником лагеря бы тогда майор Отто. Такое же положение было во Владимиро-Волынском (офицерском) и других лагерях. Об этих фактах я узнал, так как сталкивался с продовольственными документами лагерей. Я не знаю ни одного случая, когда бы хоть один виновник массовой гибели военнопленных был привлечен гитлеровским правительством к ответственности.
В сентябре 1941 года в городе Ровно в течение одного дня было уничтожено до восемнадцати тысяч евреев. Об этом я слышал от многих наших офицеров.
1. Фамилия, имя — Вильгельм Зудбрак
2. Год рождения — 1905
3. Место рождения — г. Айкель, округ Ванне-Айкель (Вестфалия)
4. Национальность — немец
5. Образование — высшее
6. Партийность — беспартийный
7. Принадлежность — солдат 15-й роты 195-го штурмового полка 78-й штурмовой дивизии
8. Время и место пленения — добровольно сдался в плен 24.6.44 года в районе Брюховцы
9. Семейное положение — женат
Предупрежден об ответственности за дачу ложных показаний и за отказ от дачи показаний по ст. ст. 92 и 95 УК РСФСР.
(подпись)
В Ковеле с евреями было сделано летом 1942 года то же самое.
Об этом также знали очень многие.
Все эти дела не являются результатом злой воли отдельных лиц — начальников лагерей и так далее. Это планомерное истребление людей проводилось гитлеровским правительством. Вот один факт, подтверждающий это: когда ковельский областной комиссар затянул в 1942 году выполнение приказа об уничтожении евреев, его отозвали в Берлин, судили, и, как нам сказали, казнили.
Фонд №1, Д. 35, л. 38
ФОТОДОКУМЕНТЫ
Факсимиле первой страницы описи фотографий к ”Черной Книге”.
В ГЕТТО
Знаки, пришивавшиеся к одежде евреев.
Запретительные надписи.
В больнице гетто.
Эсэсовец ножом срезает бороду еврею.
Объявление немецко-фашистского командования.
У доски объявлений.
ТРЕБЛИНСКИЙ ЛАГЕРЬ УНИЧТОЖЕНИЯ (ПОЛЬША)
Общий вид лагеря.
Шлак, образовавшийся при сожжении трупов.
Детский ботиночек и соска, обнаруженные среди вещей убитых.
ОСВЕНЦИМ (ПОЛЬША)
Замученные немцами пленники Освенцима.
КАУНАС
Форт смерти.
Стена, у которой производились массовые расстрелы. Расстрелянные.
Подготовка к казни и казнь, заснятые эсэсовскими офицерами.
Обреченные копают могилу.
Тела убитых детей.
Доктор Почтер с женой и дочерью. Их тела найдены в братской могиле.
Братская могила (снимок сделан эсэсовским офицером).
Убитый старик-еврей.
ПИСЬМА
Предсмертные письма 3. Вишнятской и ее дочери.
Записки виленских евреев.
Ужас... месть... Целую вас крепко-крепко... Прощаюсь со всеми перед нашей смертью...3.
Дорогой отец, прощаюсь перед смертью, очень хочется нам жить, но тяжко нам... Не дают. Я так боюсь этой смерти, потому что малых детей бросают живыми в могилу. Прощаюсь навсегда и целую тебя крепко-крепко.
Твоя И. Поцелуй от Г.
”Со всего Виленского гетто, которое вчера ликвидировано, 24/9 едут все мужья без жен и детей в Эстонию”.
”Вслед за нашим поездом должен быть еще один с нашими женами и детьми... На днях...”
”Виленское гетто ликвидировано. Едем в Эстонию, отдельно от жен...”
”25/9 Шавли. Едем из Вильно... отдельно от жен... Едем дальше... в Эстонию...”
29/IX — Шавельские евреи! Виленского гетто больше не существует с 23 сентября. Остатки евреев из Виленского гетто в большей части едут через Шавли в Эстонию на принудительные работы... Сегодня проехали мужчины — приблизительно 1600 человек. Женщины — около 6000 проедут завтра, или послезавтра.
ЗАПИСНАЯ КНИЖКА ИСААКА ДОГИМА
Исаак Догим был пригнан немцами на Понары, где в числе других, закованных в кандалы заключенных должен был сжигать трупы убитых евреев. В одной из могил он нашел тела своих близких и родных. Догим сделал об этом запись в записную книжку, найденную им в братской могиле.
Записная книжка Исаака Догима.
20.XI.1943
Мать
Любка
Рейзе-Шейнеле
Хая-Двейреле
Нехамка
Догим
Положены на костер для сожжения 8.IV.1944.
Сожжены вместе с тысячами евреев 12.IV.1944.
Поля Медвецкая и спасенный ею Шурик Мильнер.
ПАРТИЗАНЫ
Руководитель объединенной партизанской организации Виленского гетто Ицик Витенберг. Замучен в застенках гестапо.
Руководитель организации сопротивления Каунасского гетто Хаим Елин. Пал смертью храбрых.
Руководитель подпольной организации большевиков в Минском гетто Михл Гебелев. Пал смертью храбрых.
Руководитель восстания в Собиборском лагере смерти Александр Печерский.
Борис Шерешиевский секретарь подпольного комитета большевиков в Виленском гетто, позднее политкомиссар партизанского отряда ”Смерть фашизму”.
КЛЯТВА КОВЕНСКИХ ПАРТИЗАН
Я вступаю в борьбу против фашизма, я становлюсь в ряды красных партизан.
Я обещаю неустанно бороться против фашистских оккупантов, угрожать местам их поселения, мешать транспорту, поджигать, взрывать мосты, разрушать железнодорожные пути, организовывать акты саботажа в любых условиях.
Не щадя здоровья, а если потребуется, то жертвуя своей жизнью, я обещаю бороться до решительной победы Красной Армии.
Одновременно обещаю быть добросовестным, дисциплинированным бойцом, точно, храбро и безоговорочно выполнять приказы своих старших товарищей [74], строго хранить доверенные мне тайны и все, что мне передано по работе, заботиться о ненарушении конспирации.