К сожаленью переводчик постеснялась или поленилась переводить 3 и 4 главы. К счастью на сюжет это особо не повлияло ;) (Прим — Adalar)
Глава 5
Когда мы снова смогли ходить, мы вымылись. После чего все трое, мы вернулись в кровать, чтобы немного придти в себя. Я закончила последней, поскольку я гораздо дольше вожусь.
— Ты настолько стесняешься секса, Анита, насколько самозабвенно ему предаешься. Это просто удивительно. — Сказал наконец Джейсон.
— Ты в сексе вполне хорош, — ответила я, и мой голос все еще немного хрипел.
Он рассмеялся, и это был настоящий полноценный смех. Даже если бы секс не был таким хорошим, один звук его смеха сделал бы его намного лучше.
— Мой отец считает меня геем.
Натаниэл и я уставились на него.
— Почему? — спросила я.
— В средней школе я дружил в основном с девчонками, а единственный парень среди моих друзей оказался геем. Еще я не стремился участвовать в спортивных состязаниях. Я оставался в танцевальном классе до старшей школы.
— Единственный парень в комнате, полной девочек, — сказала я.
Он кивнул и усмехнулся.
— Я был единственным, кто мог выполнять поддержки, вести, и единственным, кто добрался до девчонок. Забавно. Я был единственным мальчиком в большинстве школьных музыкальных кружков.
— Я не знала, что ты поешь.
Он рассмеялся.
— Я танцую лучше, чем пою, но могу заниматься и тем, и другим, и петь, и танцевать. Комбинация очень редкая в средней школе, особенно среди парней.
Это была та сторона жизни Джейсона, о которой я ничего не знала.
— Мне казалось, что ты поступил на факультет экономики, когда мы только познакомились, а не на театральный.
— Мои родители не стали бы платить за театральный факультет. Зато заплатили за степень в области экономики.
— Если тебе не надо было платить за колледж, почему ты выбрал работу стриптизера?
— Одни адские вопли моих родителей того стоили. Но еще это был способ учиться в колледже на дневном отделении.
— Остальная часть твоей семьи думает, что ты гей? — спросила я.
— Моя старшая сестра точно так считает. Насчет остальных я не знаю. Возможно. Я стриптизер и живу с Жан-Клодом.
— Они думают, что ты живешь с ним так же, как с Перди, — уточнил Натаниэл.
— Да. — Ответил Джейсон.
Я положила свою руку Джейсону на живот, без тени секса, просто ради утешения.
— Проблемы с ней, наверное, напомнили тебе о проблемах с твоей семьей.
— Да уж, времечко выбрано прекрасное, да?
Натаниэл приподнялся на локте, опираясь на мое бедро.
— Что ты будешь делать?
— За исключением смены работы, все то, чего так хотелось моему отцу, буду мужчиной, женюсь, заведу семью, черт возьми. — Он поднялся с подушки, обнял меня поперек живота, спрятав лицо у меня на плече. — Вы не поверите, чего хотела бы от меня моя мама.
— Чего же? — спросил Натаниэл.
Я почувствовала улыбку на лице Джейсона, прижатом к моему плечу.
— Она хотела, чтобы я привел свою подругу домой, чтобы доказать отцу, что я нормальный. Тогда он сможет уйти с миром.
— Очень неудачный момент для вашего с Перди расставания, — заметила я.
— Возможно, я даже привел бы ее домой, Анита. Но ты понятия не имеешь, как глубоко засела в ней ревность. Она взорвалась бы, как только любая из моих старых подружек поздоровалась бы с нами на улице.
— Ревнива до безумия, — согласилась я.
Он кивнул, прижимаясь ближе, будто я его плюшевый мишка в натуральную величину.
— Я сказал ей, что мы с Перди разошлись. Она сказала «Приведи подругу, я знаю, что они у тебя есть. Приведи домой девушку и сделай своего отца счастливым».
— Что она имела в виду под словами «я знаю, что они у тебя есть»? — спросила я.
— Я был неразборчив в средней школе. Спал с любой девчонкой, которая того хотела. Весь город считал меня и моего лучшего друга парой. В лучшем случае они считали меня бисексуалом, а большинству вообще не было до этого дела.
— Для них ты все равно оставался геем, — сказал Нтаниэл, и было что-то в его голосе, что заставило меня на него посмотреть.
— У тебя был опыт общения с людьми, которые так думали про тебя? — спросила я.
Натаниэл пожал плечами.
— Было дело, теперь я точно знаю, кто я и примирился с этим. Но когда ты моложе, это все воспринимается намного острее.
— Тебе двадцать один, не так уж ты и стар.
Он улыбнулся и поцеловал меня.
— У меня было длинное и трудное детство, это делает меня старше.
Он попал на улицу, когда ему еще не было десяти. Он стал проституткой, когда был не намного старше. В тринадцать он баловался наркотиками. Он завязал, когда ему было семнадцать, но когда Натаниэл говорил, что у него было трудное детство, это всегда звучало, как сигнал СОС с Титаника.
Я коснулась его лица, притянув его к себе, чтобы поцеловать. Он отодвинулся и рассмеялся.