— Ты, наверное, попросил президента, когда снял трубку этого телефона?
Тот густо покраснел и кивнул:
— Не мог отказать себе в этом удовольствии.
— Я чуть не убила его, — вспылила Хэдер и угрюмо посмотрела на брата. — Отец, может быть, умирает в двух шагах от него, а он тут со своими дурацкими шуточками!
— Ничего он не умирает, — огрызнулся Кевин. — И вообще, Хэдер, оставь меня в покое! Это совсем не…
Махнув рукой на детские споры, Энн сняла трубку красного телефона, представилась и получила разрешение пройти в палату Гленна.
— Ваш муж в триста восьмой, — сообщила ей сестра. — Он сейчас не спит, но не рассчитывайте, что он будет с вами долго говорить, да и вам не следует слишком утомлять его. Договорились? Ему сейчас нужны покой и сон.
Дверь в палату была открыта, но Энн на мгновение застыла у порога, стараясь подготовиться к тому, что может увидеть внутри. Затем она собралась с силами, тяжело вздохнула, изобразила на лице жизнерадостную улыбку и решительно переступила порог палаты. Приготовленные загодя подбадривающие слова застыли на ее губах. В человеке, который лежал на больничной койке, никто не смог бы узнать ее мужа.
Его лицо было землисто-серым, а все тело словно съежилось и было опутано, как и сказала Хэдер, множеством трубочек и проводов. К одной руке Гленна была прикреплена внутривенная игла, а грудь почти полностью покрывали электроды, поставлявшие на мониторы информацию о состоянии больного. Даже непосвященный человек мог легко определить состояние его пульса, ритмичность дыхания и температуру тела. Конечно, на мониторы поступала масса и других данных, в которых Энн не смогла сразу разобраться. Если его жизнь действительно вне опасности, то почему же они так подробно фиксируют все параметры его жизнедеятельности?
Энн подошла поближе. Глаза Гленна внезапно открылись, но ей показалось, что он смотрит сквозь нее. Только минуту спустя ему удалось сфокусировать зрение и произнести первые слова.
— Думаю, что мне придется вернуться к обычным домам, — медленно выдавил из себя Гленн. — Высотные здания мне противопоказаны.
Слезы облегчения скатились по ее щекам. Она подошла к кровати, наклонилась над мужем и поцеловала его в лоб.
— Что же ты делаешь, Гленн? Ты представляешь, как ты напугал меня?
— Тебя? — грустно усмехнулся он. — А что же тогда говорить обо мне? Сперва я оказался жертвой невиданной акрофобии, а потом вдруг свалился, как колода!
Энн изумленно вытаращила на него глаза:
— Акрофобия? С каких это пор у тебя появилась акрофобия?
— Полагаю, что с сегодняшнего утра. Первый приступ начался на пятом этаже, а потом чем выше я поднимался, тем хуже мне становилось.
Она укоризненно покачала головой.
— Почему же ты не остановился? Почему продолжал подниматься? Ну да ладно. Бог с ним, с этим зданием. Скажи лучше, как ты себя чувствуешь?
Гленн сделал попытку пожать плечами, а потом слабо улыбнулся, когда из этого ничего не вышло.
— Как будто меня переехал автобус, причем самый большой, один из тех, что появились совсем недавно… — он попытался найти нужное слово, но его затуманенное лекарствами сознание наотрез отказалось ему помочь. — Как же они называются?
— Сдвоенные.
Гленн молча кивнул и закрыл глаза. Энн открыла было рот, собираясь что-то сказать, но в это время на пороге появилась сестра и так выразительно посмотрела на нее, что она поняла — пора уходить.
— Спи, дорогой, — тихо шепнула она мужу и поцеловала его в губы. — Спи и поправляйся. Я приду к тебе через некоторое время.
Энн тихонько вышла из палаты и обратилась к сестре:
— Где я могу найти его лечащего врача?
Та посмотрела на часы и задумалась.
— Через полчаса у него должен начаться обход, но я сейчас позвоню ему и все выясню.
После краткого разговора с доктором сестра мило улыбнулась:
— Доктор Фарбер спустится сюда минут через пять. Подождите, пожалуйста, в комнате отдыха.
Увидев мать, Кевин и Хэдер перестали препираться и бросились к ней.
— Что сказал папа? Ты видела его?
— Он сказал, что если ты не будешь слушаться меня хотя бы сейчас, когда он в больнице, то он выпорет тебя, когда выпишется.
Кевин огорченно закатил глаза и повернулся к сестре.
— Он, должно быть, сейчас спит.
— Ну что ж, — вздохнула Энн, — ты не должен винить свою мать за то, что она пытается образумить тебя.