Один из них поддался чувствам и потерял свою душу, свою суть, сам смысл существования.
Другой преодолел искушение и сумел спасти сам себя.
Т'Чалла подумал о еще одной жертве этих событий, и по его венам пробежал холодок. Человек, ведомый жаждой мести, мечтающий убивать. «Может ли этот порочный круг когда-нибудь прерваться?» — подумал он.
Т'Чалла верил, что это была Зюнд, — можно сказать, даже знал. Наверняка она. Она была заковианкой, искала собственные способы отомстить.
Дневник — лишь предлог, отвлекающий маневр. Это был еще не конец.
Нет, в конце будет месть.
И теперь Т'Чалла знал, на кого будет направлен удар, когда это случится и где.
Где? Тут, в штаб-квартире агентства Росса. Когда? Прямо сейчас.
— Она здесь, — произнес Т'Чалла. Его натренированное зрение быстро адаптировалось к темноте. Принц встал со стула и направился к выходу из кабинета.
— Что? Кто? — спросил Росс.
— Шармань Зюнд, — тихо произнес Т'Чалла. — Мы должны срочно идти к Земо. Сейчас же.
— Зачем?
— Потому что она собирается его убить.
ГЛАВА 10
В камере Гельмута Земо было темно, как и в остальных помещениях. Это немного его удивило. Последний раз он был в этом здании, выдавая себя за психиатра, чтобы добраться до Зимнего Солдата. Когда в тот раз вырубилось электричество, это было закономерным следствием установленной им электромагнитной бомбы.
На этот раз он ничего не делал.
Так что если не он, то кто? Или что?
Земо никак не мог повлиять на ситуацию, поэтому он просто сидел. У него не было суперсил, как у Зимнего Солдата, и потому из этой камеры ему не выбраться. И даже если бы Земо смог выйти и покинуть это место, какой в этом был смысл?
Его семья по-прежнему мертва.
— Он уже должен был включиться снова, — заметил Росс, когда они с Т'Чаллой мчались по темным коридорам агентства. — Последний раз он загорелся почти сразу после того, как мигнул.
— Это не как в последний раз, — справедливо отметил Т'Чалла. — Сейчас это сделал тот, кто отлично знает, как работают системы внутри здания.
— Я не понимаю, — ответил Росс, — зачем Зюнд это делать: брать дневник, заставлять нас отправляться в погоню за дикими гусями, устанавливать все эти бомбы?
— Чтобы отвлечь вас, — разъясняющим тоном произнес Т'Чалла, — разбросать ваших агентов по всему Берлину, заставив их гоняться за призраком… и чтобы она могла прийти сюда, в практически опустевшее здание, и прикончить Земо.
— Прикончить? — воскликнул Росс. — Хей, никого нельзя «прикончить» на территории Агентства по борьбе с терроризмом.
— Ваши агенты, может быть, и не стали бы так делать, но девушка из Заковии с желанием отомстить — легко!
Камера была тихой и спокойной, а воздух — спертым.
Но Земо это не волновало. Сейчас комфортные условия были ему неважны.
Он сидел на твердом стуле, который ему дали, глядя в потолок, который в темноте не мог даже рассмотреть. Мужчина думал о том, как странно, что никто не пришел проверить, как он тут и не попытался ли сбежать. И, опять же, странно, что он не слышал в стенах агентства никакой суеты и беготни.
Что делает Росс?
В этот самый момент дверь камеры открылась. Земо услышал чье-то дыхание, но в темноте понять, кто это, было невозможно.
— Гельмут Земо, — прозвенел голос в пустоте, — следуйте за мной.
Голос был Земо незнаком: говорила какая-то женщина — но тон был ему понятен.
Тот же самый, каким он разговаривал с Капитаном Америка и Железным Человеком в холодном убежище в Сибири.
Выбора у него не было. Земо поднялся и проследовал вслед за голосом сквозь чернильную темноту прочь из камеры.
ГЛАВА 11
Прежде чем Росс успел что-то сказать, Т'Чалла бросился вперед по коридору, явно в погоню.
Благодаря сердцевидной траве, которую он принимал как Черная Пантера, он мог видеть в темноте так же, как и при свете дня, и даже лучше. Его острое зрение и уникальные свойства вибраниумовой ткани костюма оказывали влияние и на его походку, делая ее неслышной. Здесь, в темноте, Черная Пантера двигался так же, как животное, в честь которого его и назвали: быстро и бесшумно, будучи всегда готов к нападению.
Он слышал, как где-то за спиной Росс по рации призывал агентов вернуться на базу.
«Они все равно доберутся сюда, когда будет уже слишком поздно», — подумал Т'Чалла.
Менее чем через минуту Черная Пантера уже был у камеры Земо. Он увидел, что дверь открыта. Пытаясь не издать ни звука, он просунул голову внутрь.