— Тут написано НАЖМИ ЭТУ КНОПКУ! — пожаловался он, показывая на чёрное прямоугольное, металлическое с виду устройство на лестнице возле его босых ног. Я проследила глазами за шнуром от чёрной металлической коробочки. Я проследила за тем, как он вился вниз по лестницам и втыкался в древнюю с виду розетку в стене.
— Тут сказано НАЖМИ ЭТУ КНОПКУ! — повторил Декс ещё более сердитым голосом. — Что, бл*дь, мне НАДО БЫЛО делать? Я нажал! Я сделал как сказано!
Я нахмурилась, но не могла спорить с его логикой.
Ну в смысле, а что ещё мог сделать Декс?
Я бы тоже нажала.
Просто наверняка. Для перестраховки.
Морпех посмотрел на меня, и его глаза блестели.
— Спасибо, Мири, — сказал он, будто услышал меня, и вытер глаза. — Спасибо. Бог мой. Все ведут себя так неадекватно.
Но он не мог меня услышать.
Он был человеком.
— Торты, — произнес Блэк, и его голос напоминал стон. — Это бл*дские торты, Мириам… gaos. Как ты можешь не понимать этого? Я же тебе рассказывал раньше! Ты что, не слушала?
Я хмуро посмотрела на своего мужа, сбитая с толку, но Декстер заговорил прежде, чем Блэк успел сказать что-то ещё. Высокий темнокожий морпех показал в мою сторону рукой, словно я встала на его сторону.
— СПАСИБО, — сказал он, снова вытирая глаза, но теперь его слова звучали более грубо, наполняясь смесью злости, боли, облегчения. — Хоть кто-то здесь понимает! Хоть кто-то обратил внимание. СПАСИБО, Мириам. Спасибо. ЛЮБОЙ ИЗ ВАС сделал бы то же самое! ЛЮБОЙ. ИЗ. ВАС.
Он обвинительно показывал пальцем на всех остальных.
— Я обращаю внимание! — запротестовала Кико.
Блэк подо мной фыркнул.
Я чувствовала, что слова Декса его задели.
— Всего-то был одним из моих лучших друзей на протяжении двадцати лет, — мрачно пробормотал Блэк. — Наверное, ЭТО не считается. Внезапно я стал невидимым. Я уже неважен. Всего лишь из-за тупого драконьего дерьма, в котором я вообще не виноват. Этого вообще уже НЕТ. И теперь я плохой парень. Я всего лишь какой-то фрик, которого он раньше знал. Он даже не пришел на мою чёртову свадьбу. Чёртов свадебный торт в него пришлось силой заталкивать…
Декс сердито посмотрел на него.
Морпех как будто хотел сказать что-то, но ему не представилось возможности.
— ПРИВЕТСТВУЮ, — повторил голос с потолка. — НАДЕЮСЬ, ВЫ ВСЕ ОПРАВЛЯЕТЕСЬ ОТ ПУТЕШЕСТВИЯ СЮДА….
Мы все посмотрели вверх, в направлении этого бесплотного голоса.
Я слышала, как Декс что-то мрачно пробормотал себе под нос.
На сей раз я это не разобрала.
Возможно, это было произнесено на незнакомом мне языке.
Судя по тому, как Блэк резко повернулся и сердито посмотрел на Декса, он явно расслышал. Как минимум, он понял его эмоцию. Судя по их обиженным и полным боли взглядам, я подозревала, что они продолжают спорить, хоть над нашими головами и раздавался этот голос.
Остальные как будто не замечали, не считая Кико.
Джакс говорил на каком-то другом языке, и я не понимала, к кому он обращается. Кико пыталась высунуться из его объятий и встретиться глазами с Декстером.
Я почти чувствовала, как она пытается сделать так, чтобы Декс посмотрел на неё.
Даледжем издал звук, который вызвал у меня ассоциации с волчицей, рычащей на своих щенят.
Ник всё ещё плакал.
— Я ИЗВИНЯЮСЬ ЗА ЭТИ НЕУДОБСТВА. МНЕ ПРАВДА ХОТЕЛОСЬ БЫ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДОЖДАТЬ…
Когда я посмотрела на своих друзей, по мне пронеслась злость.
Этот кусок дерьма.
Я знала этот голос.
Я, бл*дь, знала его.
Я прекрасно знала, кто сделал это с нами.
Мы должны были находиться в безопасности, на курорте… или плавать в бассейне… есть тако с нашими друзьями, окунать ножки в джакузи. Мы все должны были спокойно проработать своё дерьмо, окутанные любовью, теплом и безопасностью.
Но мы были здесь.
И я теперь точно знала, кто привёз нас сюда.
Я где угодно узнаю этот проклятый луизианский акцент.
Я точно знала этот тембр. Я узнавала акцент и выделение отдельных слов. К этому моменту я даже не знала, что из этого — новоорлеанское произношение, а что — просто Брик и его раздражающая, нелепая, нарочито бесячая манера говорить.
В любом случае, я знала, что это он.
Но я также была относительно уверена, что мы слушаем запись, и это сбивало меня с толку. Он же приехал сюда с нами. Он был с нами, разве не так? Я помнила, как Брик кормился от Блэка на самолёте. Кто-то явно кормился от Ника.