Выглядел он неважно, и даже розоватый свет идущего к закату дня его не красил. Рэм придерживался за стены, чтобы удержаться на ногах, но все равно пошатывался. Он выглядел так, словно его вот-вот стошнит. Мне показалось, что я поняла, что искал капитан в пищевом автомате: он проверял, сколько упаковок белого вина там осталось.
- В рубку, - коротко скомандовал капитан, сверля навигатора тяжелым взглядом.
Тот коротко мотнул головой, тут же поднес руку ко рту, явно сдерживая рвотные позывы и, едва не упав, последовал в открытую капитаном гермодверь. Я проследила за ними взглядом, испытав острое желание еще раз взглянуть на картину глубокого космоса. Тем не менее, я все еще была настроена поговорить с Ингеборгой. Пусть навигатор нашелся, но я чувствовала, что у нас есть еще одна тема для разговора. Мне казалось, что я должна что-то ей рассказать об одном из пассажиров, и рассчитывала, что она поможет мне вспомнить, что именно и о ком.
Двухместная каюта инквизиторов оказалась заперта. Сколько бы я ни прикладывала ладонь к сенсорному звонку, он оставался тусклым. Я попробовала еще раз добиться от звонка того зеленого мигания, которое свидетельствовало бы о том, что внутри каюты прозвучал сигнал вызова, но снова безрезультатно. Отчего-то я была уверена, что Ингеборга внутри, хотя, разумеется, через закрытую гермодверь не было слышно ни единого звука. Я поняла, что сама не смогу справиться с ситуацией, и, едва попадая дрожащими пальцами по клавишам, набрала код экстренной связи с рубкой.
- Слушаю, - немедленно отозвался из динамика собранный голос капитана Свенса.
- Это Аврора Шелтон, - ответила я, сдерживая беспокойство. - Капитан, я почему-то не могу дозвониться до каюты инквизиторов. Мне кажется, она заблокирована. Будьте добры, проверьте ваши огонечки.
- Сделаю, мисс Шелтон, - сказал капитан, и мне послышалась в его голосе добрая улыбка.
Я представила, как он поворачивается к панели отображения состояния кают, и тоже улыбнулась.
- Я сейчас подойду, мисс Шелтон, - снова раздался из динамика голос Свенса. - Похоже, незначительный сбой в системе. Сейчас разберемся.
Переминаясь с ноги на ногу и натягивая рукава платья на ладони, я ждала капитана под дверью заблокированной каюты. Мне было страшно думать, чего еще могли коснуться эти незначительные сбои… Я не смогла сдержать облегченного вздоха, увидев высокую фигуру капитана.
- Катер не новый, так что мелкие неприятности случаются постоянно, но ничего серьезного, будьте уверены, мисс Шелтон, - успокаивающе улыбнулся он, открывая неприметную пластинку рядом с дверью, под которой скрывалась металлическая пластина. Капитан приложил к ней ладонь, и она отошла в сторону, открывая старомодный дисплей с кнопочной клавиатурой.
Увлеченная действиями Свенса я не заметила, как за его спиной появился навигатор. Я вскрикнула, испуганная его злобным выражением лица, капитан начал поворачиваться, но не успел. Рэм набросился на него всем телом, ударив о стену. Свенс каким-то образом успел развернуться лицом к противнику и, коротко размахнувшись, ударил его в лицо сжатым кулаком. Я успела удивиться тому, что капитан без колебаний вступил в бой со своим напарником, когда Рэм, пошатнувшись от мощного удара, снова пошел в атаку. Он выбросил кулак, метя в капитанский живот, но Свенс с неожиданной для его возраста проворностью увернулся. Передо мной оказалась спина навигатора, и я, сама от себя не ожидая, задрала платье почти до самых бедер и со всей силы пнула его под колено, едва сама не потеряв равновесие. Мои тяжелые башмаки словно были созданы для такого рода ударов. Нога Рэма подогнулась, и он рухнул на колени. Капитан с силой ударил его в висок, и навигатор завалился на бок, потеряв сознание.
Я расширенными от страха глазами смотрела на Свенса поверх поверженного навигатора и не понимала, что происходит.
- Он скоро придет в себя, - деловито сказал капитан, расстегивая ремень. - Нужно его связать.
- Лучше мой пояс! - быстро сообразила я, радуясь, что могу быть полезной.
Пальцы не слушались, но я сумела распутать туго стянутый узел. Пояс, охватывающий мою талию, был из той же плотной ткани, что и платье, так что я была уверена, что он сумеет удержать Рэма. Капитан связал навигатора, притянув его запястья к щиколоткам, со сноровкой, показывающей хорошую практику.