- С ним это не в первый раз? - нервно спросила я.
- Первый, - все еще стоя на коленях рядом со связанным навигатором ответил капитан. - Кобольд всегда себя контролировал, хотя и любил выпить. Может быть, все-таки случилось то, чем пугали доктора - белая горячка.
Я услышала в голосе капитана сомнение, которое испытывала и сама.
- Но как вы…
Я не сумела сформулировать вопрос, но Свенс понял и ответил мне, с заметным усилием поднимаясь с колен и возвращаясь к панели управления доступом к каюте:
- Я ведь до пенсии в спецвойсках служил. Старые навыки не забываются.
Вот откуда у него такая выправка! Я вспомнила группу организованных серьезных молодых людей в голубой форме, которые пришли на мою единственную сессию автографов. Спецвойска, как я знала, часто сопровождали инквизиторов в их рейдах по розыску и обезвреживанию незарегистрированных вампиров.
Связанный навигатор пошевелился и застонал, но не пришел в себя, когда капитан, щелкая клавишами, набрал длинный код, и гермодверь отозвалась приятным мелодичным звуком, отходя в сторону. Ингеборга словно ждала прямо перед входом, так быстро она вылетела в коридор, сопровождаемая удушливым странным запахом. Я отшатнулась от двери, но успела увидеть тело Че Дао, безвольно раскинувшееся на полу между койками. Мне показалось, я увидела кровавый ореол, растекающийся вокруг тела, прежде чем ужас затопил мое сознание.
Я поняла, что кричу, только когда Ингеборга ухватила меня за плечи. Я уперлась руками ей в грудь, силясь оттолкнуть, но инквизитор держала меня крепко, и я неожиданно успокоилась, глядя в ее холодные голубые глаза.
- Где Миа Портер? - спросила я. - Почему она не вышла, ведь мы так шумели, что она должна была…
- Вы сумеете удержать себя в руках или вас закрыть в каюте? - вместо ответа холодно спросила Ингеборга.
Я взглянула на капитана Свенса, устало привалившегося к стене и вспомнила, как хотела ему помочь.
- Да, - ответила, стараясь сдержать панику. - Да. Я сумею. Вам нужна любая помощь, верно?
Наградой мне стала ободряющая улыбка капитана и разжавшиеся тиски рук Ингеборги.
- Я должна немедленно уничтожить вампира, - сказала инквизитор, поворачиваясь к капитану, и я заметила у нее под мышкой крупнокалиберный огнестрельный пистолет в расстегнутой кобуре, а на левом бедре - тяжелый изогнутый кинжал.
Я обняла себя руками и уставилась в пол, невольно попав взглядом в связанного навигатора.
- Наверное, стоит заблокировать его в каюте, - тихо сказала я, имея в виду Рэма.
Ингеборга словно только что заметила связанного, уставившись на него, как на досадную помеху планам. Она наклонилась и, ухватив навигатора за предплечья, потащила к каюте. Я, словно в полусне, наблюдала за ней, страшась еще раз увидеть тело Че Дао и не могла отвести глаз. Капитан Свенс, как будто поняв, что со мной происходит, обнял меня, закрыв собой вход в каюту. Он отошел, когда я услышала звук закрывающейся гермодвери, и я успела ему благодарно кивнуть, пока он не отвернулся к клавиатуре, чтобы снова набрать длинный код. Снова закрыв металлическую панель и прикрыв ее заглушкой под цвет стен коридора, капитан обернулся к Ингеборге.
- Каков план, инквизитор? - спросил он. - Поскольку ваш напарник мертв, вам понадобится помощь.
- У вас на борту есть оружие, капитан Свенс. - утвердительно сказала Ингеборга. - Вооружитесь и, если мисс Шелтон умеет стрелять, выдайте оружие и ей тоже. Похоже, блокатор нового типа работает с перебоями. Если увидите вампира, не приближайтесь к нему, немедленно свяжитесь со мной, - инквизитор выразительно постучала себя по плечу, и я заметила закрепленный на ее форме коммуникатор. - Я сумею его обезвредить.
Капитан без возражений принял этот план, и, прежде чем Ингеборга ушла, я слабым, прерывающимся от волнения голосом заметила:
- Мне кажется… мне кажется, я видела его… утром… Мне кажется, он ушел в сторону грузового отсека…
Ингеборга бросила на меня странный взгляд, но промолчала. Приняв мою подсказку, она отправилась к грузовому отсеку.
Предложив мне следовать за ним, капитан провел меня в свою каюту. Оказалось, это была первая дверь от кают-компании.
- Так вы умеете стрелять, мисс Шелтон? - спросил он, открывая сейф, занимавший слишком много места в тесном помещении.