Комнату еле-еле освещал трепыхающийся огонек лучины. Судя по всему, мы очутились в какой-то лачуге. Окна были плотно занавешены, и я не могла точно опередить время суток. Откуда-то доносились отдаленные голоса или крики, но было ничего не разобрать, словно бы звук пытался пробить водяную завесу. В дальнем углу комнаты за столом сидел, не шевелясь, тот самый здоровяк, который держал Аду. «Тоже спит что ли?» — думала я, наблюдая за похитителем. Или спасителем… София, а я точно уверена, что это был ее голос, сказала, что они хотят помочь, но что-то в это слабо верилось. Спасители не действуют как… как бандиты.
Я все так же была в ночной сорочке, а чуть поодаль я заприметила свою сумку со скудным скарбом. Нужно было добраться до нее, посмотреть, чем можно было бы обороняться в случае чего — никогда раньше я не чувствовала себя такой уязвимой и беспомощной. Но как только я доползла на четвереньках до поклажи, я запоздало вспомнила, что Мизеркордии мне там не найти — скорее всего, кинжал так и остался валяться на лестнице…
— Hvisdu tror, at jegikke kanse dig, tager dufejl, — раздался грубый голос за моей спиной, и я вздрогнула.
Мужчина смотрел прямо на меня без тени сонливости. Он подался вперед, и я могла рассмотреть его чуть лучше. Кожа была неестественного бронзового, почти оранжевого оттенка, черные волосы затянуты в тугой пучок на затылке. Маленькие черные глаза следили за каждым моим движением. Видимо, он с самого начала не спал, лишь наблюдая за мной с поразительной невозмутимостью. Вот только лицо его было все так же скрыто красным платком. Мне казалось, что я такой уже где-то видела, вот только где?
— Hvadudklækkededu, blegansigt?
— Я не знаю, кто вы, но если вы причините вред мне или Аде, то поплатитесь, — злобно зыркнула я на него. — Если ты, конечно, понял, что я тебе сказала.
Раздался странный лающий рык — незнакомец толи усмехнулся, толи рассмеялся, в глазах его заблестели танцующие отблески лучины.
— Если бы хотел, вы бы просто не проснулись, — произнес он с жутчайшим акцентом.
Я было так и замерла с открытым ртом, как дверь распахнулась.
- Åh, lille fugl vågnede? — произнес чарующий голос. — Det havde jeg ikke forventet lige nu.
В комнату прошла, нет, вплыла незнакомка. Высокая атлетично сложенная женщина с чуть вытянутой фигурой казалась миражем со своими стекающими жидким серебром волосами до пояса, которые невесомой дымкой плавно следовали за ней. Она сделала вперед пару шагов, и в свете лучины я увидела, что на женщине не было абсолютно ничего, если не считать покрывающие пепельно-серую кожу витиеватые переливающиеся татуировки.
Заметив мое смущение, ее острое лицо тронула озорная улыбка.
- Åh undskyld! Jeg glemmer altid, at mit udseende forvirrer folk, — сказала она виновато.
Она сделал замысловатые пассы руками, на кончиках пальцев засияли белые искры, и на ней из воздуха материализовались сначала странные замысловатые украшения, словно бы сотканные из лунного света, прикрывая оголенное тело, а следом и шлейф полупрозрачной сверкающей ткани превратился в нечто наподобие пеньюара.
— Так лучше? — удостоверилась она, посмотрев прямо на меня своими глазами с большими ярко-красными радужками. Ее голос, улыбка, красное мерцание в глазах…
— Вы же… Это же с вами я столкнулась тогда, в магазине старьевщика? — спросила я неуверенная в своих догадках.
Она, просияв, кивнула.
— Да, маленькая колдунья. И я почти этим выдала себя, но не смогла пересилить свое любопытство.
Она протянула было руку к моему лбу, но я с инстинктивной резкостью дернулась от нее.
— Все в порядке, — сказала она спокойно. — Просто хотела проверить, как ты себя чувствуешь.
— Я бы предпочла, чтобы посторонние меня не трогали, — буркнула я. В красных глазах промелькнуло понимание, и она убрала руку.
— Болит что-нибудь? Хочешь есть или пить? От дурманящей травы бывает жуткое чувство голода.
— Нет, со мной все нормально, — я лукавила, поскольку горло драло от сухости, а во рту оставался странный травяной привкус, но сейчас это было последним, что меня волновало. — Лучше скажите, где мы и кто вы такие.
— Мы сейчас в дешевом трактирчике на окраине Симпециума. Лучше место, чтобы укрыться от голубых глаз, не найти, — женщина усмехнулась. — Мое имя Се-ро’Йанетааль, но можешь звать меня просто Йана. А у этого здоровяка пока нет имени, так что зови его просто Kriger.
Я не стала уточнять, что она имела ввиду под «пока нет имени». Женщина продолжила:
— Зоффи попросила нас о помощи, но мы не думали, что имперские ищейки так быстро выйдут на ваш след. Пришлось… немного импровизировать.