— Что-то ты сегодня разговорчивый. Настроение хорошее? — Чимин сел напротив друга и включил телевизор. Ему нравилось завтракать в сопровождении фильмов, новостей или сериалов.
— Да, ты удивлен? А вот у тебя что-то не очень, я смотрю…
Чимин слабо улыбнулся уголком губ и оставил напарника без ответа. Ему не хотелось жаловаться на прошлую ночь, которая была, мягко говоря, ужасной. Сначала бессонница, сопровождаемая бредовыми кошмарами, затем поход в магазин, где произошло ограбление. Пак не привык ныть и все тени, что временами подползали к его душе, прятал где-то глубоко внутри себя. Хоть на солнце и есть пятна, Чимин предпочитал не демонстрировать их окружающим.
— Минувшей ночью женщина, работающая в аптеке, стала жертвой нападения грабителя в маске, — серьезным, как и полагалось, тоном вещал ведущий новостей. Телевизор висел за спиной Чонгука, и он не видел, что творилось на экране, зато Чимин мог лицезреть происходящее. Он замер и испуганно посмотрел на друга, который, встретившись с его взглядом, медленно обернулся назад. — Молодой человек, который, к счастью, оказался на месте преступления, смог обезвредить грабителя и не дать ему убежать с украденными деньгами. Чуть позже приехала полиция и забрала в участок нарушителя закона. Сейчас ведется следствие. А теперь к новостям спорта…
На кухне повисла тишина. Чонгук выключил телевизор, с минуту помолчал, глядя себе под ноги, а после перевел все свое внимание на Чимина. Тот сидел в полнейшем оцепенении и не знал, с чего лучше начать разговор. Он не сделал ничего плохого, всего лишь обезвредил грабителя, но отчего-то именно сейчас ему было не по себе. Да, он смолчал и ничего не рассказал Чонгуку, потому что просто не хотел.
— Это же был ты? — спокойно спросил Чон.
— Да, — Чимин вздохнул, сложив руки между колен.
— Почему ничего не сказал?
— Не знаю… Просто не захотел. Ничего страшного же не произошло.
— Нет, ты не подумай, это твое дело, просто… это так на тебя не похоже. Обычно ты рассказываешь мне все, а тут смолчал об ограблении, — Чонгук пожал плечами и сделал маленький глоток только что заваренного черного чая. — У тебя все в порядке?
— Ночка была отвратная, — Чимин провел ладонью по лицу. На его губах играла легкая улыбка — чисто привычка, которая въелась к нему под кожу на пожизненный срок. — Бессонница атаковала.
— Но сейчас все хорошо?
— Типа того. Мне нужно немного времени, чтобы окончательно прийти в себя. Не парься, Гук, у меня бывает.
Йоко была уже в офисе, когда детективы вошли в него. Она сидела на своем рабочем месте, листала папку с делом об убийстве молодого музыканта и что-то активно искала в ноутбуке. Чимин поздоровался, на что девушка молча кивнула. Чонгук был в своем репертуаре: без лишних слов он прошел за свой стол и спрятался за компьютером, словно кроме него в кабинете никого и не было.
— У Нам Гун Чжина была девушка, Мари, — сказала Йоко, глядя только на детектива Пака, так как его напарник и не думал реагировать на женский голос. — Они встречались почти три года, потом она уехала учиться в Германию. Их отношения не долго продержались на расстоянии, и парочка была вынуждена расстаться.
— Откуда ты узнала об этом? — спросил Чимин.
— Утром я заезжала к его соседям, они рассказали мне все, что им известно. Да, и еще звонил Чон Хосок из лаборатории. Анализы в норме, в крови не обнаружено никаких посторонних веществ.
— С каких это ты пор самостоятельно устраиваешь допросы и узнаешь результаты анализов? — подал голос недовольный Чон Чонгук. Он даже встал, чтобы видеть Йоко. — Если уж на то пошло, то мы работаем вместе и по одиночке не мотаемся туда-сюда. Заметь, что как бы ты меня ни доставала, без тебя мы не приступали к заданию.
— Неужели до тебя наконец-то дошло, что мы работаем вместе? — девушка развела руками. — Раньше ты утверждал, что я как камень в твоем ботинке вечно преследую тебя, а тут ты расстроился, что я отдельно от тебя что-то сделала.
— Не кипятись, Гук, Йоко просто хотела помочь и облегчить нам работу, — вступился Чимин, заранее зная, что его друг просто так не успокоится.
— Облегчить работу? Серьезно? Хах! — детектив Чон злостно усмехнулся и принялся расхаживать по кабинету из угла в угол, пряча при этом руки в карманах брюк. — Дожил, твою мать. Какая-то япошка будет облегчать мне мою же работу. А если я не хотел этого? Может, я тащусь, когда у меня дел невпроворот.
— Что? Как ты меня назвал? Япошка?
Йоко, мягко говоря, пришла в шок от услышанного. Она знала, что отношения с Чонгуком у них уж слишком натянуты, но они никогда не переходили на подобные оскорбления. Все было завуалированно и более сдержанно. Чонгук сам от себя не ожидал, что ляпнет нечто грубое и обидное в адрес девушки, но ему не было жаль. У него накипело на душе, и он захотел выплеснуть все это на ту, которая была причиной его нервных срывов.
Чимин не знал, что делать. Перед его глазами разворачивалась настоящая война, еще чуть-чуть, и дело дойдет до криков и драк. Все это так некстати… Именно сегодня, когда у него ужасное настроение, когда ночь выдалась на удивление гадкой, его лучший друг и напарница собираются вцепиться друг другу в глотки. Он устал ежедневно примирять их и становиться свидетелем регулярных ссор.
— Да, ты не ослышалась. Наглая, самоуверенная япошка, — не без гаденького удовольствия повторил Чон Чонгук, глядя прямо в женские глаза напротив, которые налились огнем злости. — Сидела бы в своем Токио, или откуда ты там… У нас и без тебя все хорошо было.
Йоко помнила свое правило: никто и никогда не увидит ее слез. То, что говорил детектив Чон, резало ее сердце на куски, забиралось под кожу и острыми коготками царапало ее изнутри. Она всегда старалась убежать от прошлого, от несладкой жизни в Токио — в городе, где умер ее отец, где убили ее мать, где личная жизнь ни в какую не складывалась. В Сеуле ей было намного легче: новый город, новые люди, и она такая новая и посвежевшая душой.
— Гук, ты перебарщиваешь, — мягким, но в то же время холодным тоном произнес Чимин, а после посмотрел на девушку, которая, казалось, вот-вот взорвется. — Йоко, не обращай внимания, ладно? Он порой бывает слишком груб.
— Я тебя ненавижу. Ненавижу каждой клеточкой своего тела, — процедила девушка сквозь зубы, глядя на Чонгука так, что если бы взглядом можно было убивать, он уже давно пылал бы в огне. — Если я так тебя раздражаю, будь по-твоему. Я уйду, лишь бы твоя гнилая душонка была довольна. Знай, что я презираю тебя. Ты ничтожество, Чонгук.
— Давай-давай, скатертью дорожка, салфеточками тропинка, — детектив Чон небрежно махнул рукой и плюхнулся обратно на свой стул, который дернулся под напором крепкого мужского тела.
Чимин по-настоящему растерялся. Неужели Йоко реально собралась прекратить свою практику только из-за ужасного характера своего напарника? Он считал, что нельзя из-за этого отказываться от своей мечты, от цели, которую ты преследуешь с наполненным сердцем. Это же так глупо! Сегодня Чонгук говорит гадости, а завтра он уже для тебя никто.
Девушка стала поспешно собирать вещи. Она швыряла в сумку бумажки, ручки, телефон, наушники, флешки и делала это с такой показной ненавистью, что детективу Паку становилось не по себе. Чонгук спокойно сидел за столом и что-то писал на бумажке — кажется, решил заняться делом, пока юная практикантка на взводе собирается отказаться от дела, к которому стремилась большую часть своей прожитой жизни.
И минуты не прошло, как Йоко пулей вылетела из кабинета, захлопнув за собой дверь с такой мощью, что Чимин вздрогнул. Он даже не успел заметить, как быстро она собралась и выбежала. Впервые детектив Пак видел практикантку в таком настроении. Ему всегда казалось, что ничто не в силах довести ее до состояния критического кипения, но Чонгук молодец, постарался знатно.
— Йоко, подожди! Стой! — крикнул Чимин и под насмешливую улыбку напарника скрылся в коридоре следом за девушкой. Он за пару широких шагов догнал ее и схватил за локоть. Йоко нервно попыталась вырваться, но мужская хватка оказалась сильнее. — Успокойся же ты и не руби с плеча! Потом будешь жалеть.