Выбрать главу
орма­цию, и я про­дол­жаю об этом ду­мать и на ра­боте. - Ма­рия Ред­ри­ков­на! - ко мне под­ле­та­ет Миш­ка, сы­тый ве­селый и выс­павший­ся. Мне да­же за­вид­но: вид­но, у не­го креп­кий здо­ровый сон, в то вре­мя как я не выс­па­лась от сло­ва сов­сем. Чу­довищ­ная нес­пра­вед­ли­вость, од­на­ко! - В чем от­ли­чие ошей­ни­ка ра­ба от вот это­го? - он по­казы­ва­ет свою про­ход­ную кар­ту, ко­торая бол­та­ет­ся на его шее. На се­кун­ду за­думы­ва­юсь, пы­та­ясь вспом­нить что-то об ошей­ни­ках ра­бов, но ис­то­рия - яв­но не мой ко­нек. - От­стань, - го­ворю мрач­но, тос­кли­во гля­дя на свой стол. Я хо­чу ту­да, а не сто­ять в ко­ридо­ре, слу­шая ми­шани­ны по­туги под­нять мое нас­тро­ение. - В ма­тери­але, Ма­рия Ред­ри­ков­на, в ма­тери­але, - го­ворит он, весь­ма до­воль­ный со­бой, - у ра­бов они бы­ли из кам­ня и же­леза, а у нас из плас­ти­ка... Вот и все раз­ли­чие. Я да­же на­хожу в се­бе си­лы улыб­нуть­ся: - Очень ос­тро­ум­но, Ми­ша, - го­ворю я, - ка­кие но­вос­ти с ут­ра? По­мимо край­не цен­ных ис­то­ричес­ких дан­ных, ко­торые ты толь­ко что мне из­ло­жил? - Со­веща­ние у нас, - по­нурив­шись, го­ворит Ми­ха­ил. Со­веща­ние ни он, ни я не вы­носим - в этом у нас пол­ная со­лидар­ность. - Кат­терфилд про­водит? - спра­шиваю я, де­лая без­различ­ное ли­цо. На са­мом де­ле лич­ность мо­его на­уч­но­го ру­ково­дите­ля ме­ня сей­час очень за­нима­ет, но Миш­ке знать ни к че­му. Ну, съ­ез­дил он со мной вче­ра - и спа­сибо, а даль­ше уж я са­ма как-ни­будь. - Он са­мый, - ки­ва­ет Миш­ка, и уны­лос­ти в его го­лосе при­бав­ля­ет­ся. Не лю­бит он Кат­терфил­да, ох, не лю­бит. И не зря. Джей­мс муж­чи­на су­ровый и как че­ловек и как ру­ково­дитель, тем бо­лее и миш­ки­на ре­бяч­ли­вость и бе­зала­бер­ность да­ром не про­ходят - Джей­мс Кат­терфилд наче­ку и не пре­минет вста­вить по пер­вое чис­ло не­ради­вому сот­рудни­ку. Од­на­ко, к на­шему удив­ле­нию, со­веща­ние про­водит вов­се не Кат­терфилд, а его за­мес­ти­тель - Ро­за У­отерс. - На се­год­няшний день, - за­яв­ля­ет она сра­зу же, бе­зо вся­ких при­вет­ствий, - в Хар­монте наб­лю­да­ет­ся рез­кий ска­чок ано­маль­ных за­боле­ваний, свя­зан­ных с по­сеще­ни­ем Зо­ны от­дель­ными лицами, час­то на это не упол­но­мочен­ными. - Стал­ке­рами, - под­ска­зываю я. Так как си­жу в пер­вом ря­ду, Ро­за ме­ня прек­расно слы­шит. - Что вы ска­зали, мисс Шу­харт? - спра­шива­ет она ме­ня с этой своей иди­от­ской улы­боч­кой, в ко­торую по­рой очень хо­чет­ся плю­нуть. - Я ска­зала, мисс У­отерс, что та­кие лю­ди на­зыва­ют­ся стал­ке­рами. Ро­за в ис­пу­ге ог­ля­дыва­ет­ся, слов­но за ее пле­чами сто­ит тол­па вы­ше­ука­зан­ных стал­ке­ров, го­товых ки­нуть­ся на нее и за­разить бо­лез­ня­ми Зо­ны. - Это сло­во, как и де­ятель­ность та­ких лю­дей, вне за­кона, - го­ворит она на­пыщен­но, зад­рав под­бо­родок. Я веж­ли­во ки­ваю, по­нимая, что спо­рить не сто­ит - У­отерс мо­жет на­жало­вать­ся Кат­терфил­ду, а тот - от­ру­гать ме­ня за не­соб­лю­дение су­бор­ди­нации. Хо­тя Джей­мс бу­дет на мо­ей сто­роне, ко­неч­но же. - В свя­зи с этим я пред­ла­гаю под­пи­сать пе­тицию с тре­бова­ни­ем ужес­то­чить на­каза­ние за не­закон­ное пре­быва­ние в Зо­не. - А ма­тери­алы для ис­сле­дова­ний вы где брать бу­дете, из­воль­те спро­сить? - ин­те­ресу­юсь я, на­рочи­то зе­вая. Ро­за не­ис­то­во крас­не­ет и вы­тира­ет лоб пла­точ­ком. Пра­виль­но, не на­до, те­тень­ка, на се­бя чу­жие обя­зан­ности брать. Стал­ке­ров и так нем­но­го ос­та­лось, и, сколь­ко бы ни кри­чали о том, что они «вне за­кона», они - дви­гатель на­шей се­год­няшней на­уки и ни­как ина­че. Луч­ше бы но­вые ис­сле­дова­ние фи­нан­си­рова­ли, да ре­шили, как им по­мочь, а они все ту­да же - «ужес­то­чить»... Нель­зя пи­лить сук, на ко­тором си­дишь - прак­ти­ка по­казы­ва­ет, что это за­кан­чи­ва­ет­ся оди­нако­во пла­чев­но - и для су­ка, и для то­го, кто пи­лит. - А где Джей­мс Кат­терфилд? - ре­ша­юсь спро­сить я во все­ус­лы­шание. Да мне, в прин­ци­пе, все рав­но до об­ще­го мне­ния, мне важ­но уз­нать, я и уз­наю. Ро­за не удос­та­ива­ет ме­ня да­же взгля­дом, про­дол­жая рас­простра­нять бе­либер­ду об опас­ности стал­керс­тва как яв­ле­ния. На­конец бес­по­лез­ное со­веща­ние за­кан­чи­ва­ет­ся, ни к ка­кому ито­гу, ес­тес­твен­но, сот­рудни­ки ин­сти­тута так и не приш­ли. Сла­ва Бо­гу, сре­ди нас дос­та­точ­но ум­ных, рас­су­дитель­ных лю­дей, ко­торые по­нима­ют, что при на­личии та­кого яв­ле­ния, как Зо­на, без стал­ке­ров ни­как нель­зя. Сра­зу пос­ле со­веща­ния я бе­гу в от­дел к Каттер­филду, что­бы вы­яс­нить, ку­да ис­па­рил­ся ста­рик. Его сек­ре­тар­ша Са­ша Чен чуть не да­вит­ся ко­фе, ког­да ви­дит ме­ня. Ее кра­сивые но­ги по­ко­ят­ся на сто­ле пря­мо сре­ди до­кумен­тов. Она, ви­димо, ре­шила, что в от­сутс­твии бос­са мож­но рас­сла­бить­ся и от­ре­шить­ся от ра­боты. А тут я. С при­ветом. - Доб­рое ут­ро, Са­ша, - здо­рова­юсь веж­ли­во, хо­тя моя ма­ма не­од­нократ­но за­меча­ла, что моя веж­ли­вость, как мы­шелов­ка, вро­де при­ят­но по­нача­лу, но пар­ши­во в ито­ге. - Доб­рое, мисс Шу­харт, - та­рато­рит Са­ша, пря­ча под стол свои длин­ные но­ги в сет­ча­тых кол­готках, - а мис­те­ра Кат­терфил­да нет... - Спо­кой­но, Са­ша, - го­ворю я, - я заш­ла уз­нать, где он. - Он... в боль­ни­це, - вы­пали­ва­ет Са­ша, от­во­рачи­ва­ясь. И я с удив­ле­ни­ем за­мечаю на ее гла­зах сле­зы. Она ис­крен­няя, хоть и не от­ли­ча­ет­ся вы­соким ин­теллек­том, но Джей­мса лю­бит, тем не ме­нее. Не знаю, ка­кие уж у них там от­но­шения, ни­ког­да не ин­те­ресо­валась под­робнос­тя­ми, знаю толь­ко, что Джей­мса нель­зя не лю­бить. Гру­бова­тый, веч­но мрач­ный - очень му­жес­твен­ный. И да­же воз­раст его не пор­тит. - У не­го ин­сульт, - го­ворит Са­ша так ти­хо, что я еле раз­ли­чаю сло­ва. Я мо­гу толь­ко по­качать го­ловой, так как под­хо­дящих слов по­доб­рать не мо­гу: мне ста­новит­ся нес­терпи­мо жал­ко Джей­мса. Я да­же за­бываю, за­чем имен­но сю­да приш­ла. Од­на­ко на по­роге, за­сунув ру­ку в кар­ман ра­боче­го ха­лата, вспо­минаю, что там до­жида­ет­ся сво­его ча­са фо­тог­ра­фия не­из­вес­тной де­воч­ки. И что я очень хо­чу, что­бы она ста­ла хоть чу­точ­ку из­вес­тней. В прин­ци­пе, мне не дол­жно быть ни­како­го де­ла до нее, нес­час­тной. Но она не вы­ходит у ме­ня из го­ловы. Это как с ин­те­рес­ной иде­ей, она бу­дет му­чить и му­чить, по­ка тот, ко­му она при­над­ле­жит, не ре­али­зу­ет ее на­конец. И тог­да, быть мо­жет, нас­ту­пит мо­мент об­легче­ния и да­же эй­фо­рии. Стоя на по­роге, я обо­рачи­ва­юсь и спра­шиваю слов­но нев­зна­чай: - Са­ша, а мис­тер Кат­терфилд ни­чего не го­ворил обо мне? - Нет, - она по­жима­ет пле­чами и пе­чаль­но ка­ча­ет го­ловой. - Тог­да у ме­ня боль­шие проб­ле­мы, - тя­ну я жа­лос­тли­во. Я хо­рошо знаю Са­шу: эта на­ив­ная и доб­рая ду­ша прос­то не мог­ла не ку­пит­ься на мое ко­варс­тво. - Ой, а что слу­чилось? - спрашивает она, и в го­лосе - ожи­да­емое лю­бопытс­тво. - По­нима­ешь, я до­писы­ваю дис­серта­цию, от­да­ла мис­те­ру Кат­терфил­ду на прав­ку, а он не ус­пел вер­нуть, - тра­гич­но шмы­гаю но­сом для ре­алис­тичнос­ти, - а мне сроч­но, прос­то сроч­но не­об­хо­дима моя ра­бота. Это кри­тич­но, по­тому что мне ну­жен имен­но тот пе­чат­ный ва­ри­ант на его сто­ле. Там поп­равки на по­лях очень важ­ные, ар­хи­важ­ные, - при­бав­ляю, де­лая страш­ные гла­за и по­нижая тон. Са­ша шум­но взды­ха­ет. Са­ша нер­вно вер­тит в ру­ках свою руч­ку. Она ку­са­ет ее и за­дум­чи­во смот­рит в ок­но. На­конец, ее же­лание выг­ля­деть все­пони­ма­ющей в мо­их гла­зах пог­ло­ща­ет ее це­ликом, и, ощу­щая се­бя спа­сите­лем всех и вся, Са­ша мед­ленно и ве­личес­твен­но сог­ла­ша­ет­ся, про­тяги­вая мне ключ от ка­бине­та Кат­терфилда. - Ой, спа­сибо те­бе ог­ромное, ник­то бы не сде­лал для ме­ня боль­ше, чем ты, - ле­печу я быс­тро-быс­тро, хва­тая за­вет­ный ключ. - Вер­нуть не за­будь, - тя­нет она мне в спи­ну оза­бочен­ным го­лосом. - Ко­неч­но-ко­неч­но, - обо­рачи­ва­юсь я на по­роге. «Вот ког­да, Джей­мс, ты об­за­ведешь­ся нор­маль­ной сек­ре­тар­шей с го­ловой, а не с но­гами, под­чи­нен­ные пе­рес­та­нут ла­зить в твой ка­бинет без спро­са», - ду­маю я, ища оп­равда­ние для сво­его мер­зко­го пос­тупка. В ка­бине­те Ка­тт­ерфил­да прох­ладно и ти­хо. Боль­шое крес­ло за тща­тель­но уб­ранным сто­лом пус­ту­ет, и от­то­го ка­жет­ся ус­тра­ша­ющим. В пер­вую оче­редь ме­ня ин­те­ресу­ет лич­ность ре­бен­ка на фо­тог­ра­фии. Во вто­рую - ин­форма­ция о «чер­ном сне­ге». Ну, в-треть­их, ес­ли удас­тся, что-ни­будь об от­це - всег­да меч­та­ла по­копать­ся у Кат­терфил­да в пап­ках. Шкаф у Джей­мса знат­ный, по­видав­ший ви­ды, и тем не ме­нее, к мо­ей ра­дос­ти, аб­со­лют­но не за­пер­тый. То ли ста­рик не ус­пел зак­рыть его, то ли ни­ког­да и не зак­ры­вал, в си­лу то­го, что сам всег­да был на ра­бочем мес­те. Внут­ри шкаф за­бит ста­рыми пыль­ны­ми пап­ка­ми. Я знаю, что Джей­мс со­вер­шенно не до­веря­ет элек­трон­ным но­сите­лям и по­тому всег­да дуб­ли­ру­ет на­ибо­лее ин­те­рес­ные для не­го ве­щи в бу­маж­ном фор­ма­те, ак­ку­рат­но рас­пре­деляя по пап­кам ста­рого об­разца - с те­семоч­ка­ми. «Стал­ке­ры» - гла­сит нак­лей­ка на од­ной из па­пок, и я, пы­та­ясь унять силь­ное сер­дце­би­ение, от­кла­дываю ее в сто­рону, это мы по­чита­ем по