В кафешке было людно, а соответсвенно шумно. Для того, чтобы нормально поговорить с менеджером, приходилось громко кричать в трубку. Говорили на тайглише, естественно. Это тайский вперемешку с английским. Так его и называют – тайглиш.
Когда разговор был окончен, Я хотела было доесть уже холодный чебурек, как на мое плечо легла чьято маленькая ручка.
Вздрогнув, Я обернулась и увидела маленькую азиатскую бабушку. Вполне ухоженую, с красивой прической, маленькой шляпкой и даже ярко накрашенными губами красной помадой. Но больше всего удивили гипюровые перчатки на тоненьких скрюченных возрастом старческих ручках.
– Мем, Вам чего? – Спросила Я.
–Вы говорите на тайском? – Спросила меня пожилая мадам на … русском языке.
– Да, немного говорю. – Ошарашенно заикаясь, отвечала Я.
– Это так хорошо! Это так шарман. – Обрадовалась мадам.
–Простите, Я не совсем понимаю Ваш восторг. Могу ли Я чем-то быть Вам полезна? – Решила Я более конкретезировать разговор.
– Мисс, позвольте присесть рядом с Вами? Вы же позволите? – Очень вежливо поинтересовалась мадам.
– Угу. – Буркнула Я и указала на свободный стул напротив моего столика.
Мне стало немножко неловко при виде этой интеллегентной пожилой дамы. Я безцеремонно и быдляцки поедала чебурек, лицо было в масле до ушей, а тут как назло, подступала плебейская отрыжка от кваса, которую Я пыталась сдержать, но не смогла. Мадам даже виду не подала на это. Вот что значит воспитание и порода, подумала Я.
Я и вправду решила, что эта женщина является потомков кого-то из дворян российской империи. Но это было не так. Как поздже выяснилось, женщина не имела отношение ни к Российским эмигрантам, ни даже к китайцам. Она просто жила в Харбине много-много лет.
– Почему Вы подошли именно ко мне? – Удивленно спросила Я женщину. – Тут полно свободных мест?
– Вы знаете тайский язык? – Очень робко, даже как мне показалось, очень осторожно спросила женщина. – Вы разговаривали на тайском? Я не ослышалась.
– Ну да, по работе. – Расстеряно ответила Я. – А какое это имеет значение?
– Вы извините меня! – Приложив руку к груди и виновато слегка пригнувшись, женщина присела на краешек стульчика. – Я непременно расскажу Вам. Вы не представляете, как Я рада слышать тайский язык.
Странная какая-то бабуся, подумала Я.
Тем неменее наш разговор продолжился.
– Дело в том, что у меня особое отношение к Тайланду.
– Да? И какоеже? – Не отвлекаясь от остатков чебурека, между прочим, спросила Я.
– Я тайка. – Тихо сказала дама и слегка поправила шляпку. – Да-да, Я тайка, которая живет в Китае и умеет говорить по-русски.
Дама замолчала, как будто ожидая мою реакцию, но голод был сильнее, чебурек победил.
– Угу. – Кивнула Я.
– Мне кажется, Вам будет интересна моя история.
– Хм. Чем же?
– Я не знаю. Я не могу Вам это объяснить точно, но просто поверьте, что за много-много лет, которые Я прожила тут, впервые мне встретился человек, который говорит на моем родном языке. Думаю, что это неспроста!
Дама немного нервно помяла свою сумочку и продолжила:
– Я храню эту историю. Я держу ее в себе долгие годы. Я вспоминаю этот кошмар каждый день и вижу страшные сны каждую ночь. Мне кажется, что настало время рассказать.
– Я-то тут причем, мадам? – Вытераясь салфеткой вяло спросила Я.
– Просто выслушайте меня. – Очень жалостливо произнесла дама. – Если не сейчас, то скажите, когда сможете найти время для меня, минут тридцать – час, не больше. Мне, правда нужно выговориться.
Я посмотрела в телефон. Время уже было позднее и скорее всего банк и офис были закрыты, а отель в котором Я должна сделать съемку и переговорить с менеджерским составом, будет только завтра с утра. Времени у меня было полно. Впрочем, почему бы и не послушать? Вдруг история и вправду интересная.
– Ок. Я слушаю Вас. – Подперев щеки руками, обратилась Я к даме.
Та облегченно вздохнула и улыбнулась милейшей улыбкой.
– Вы все равно, как Я вижу уедите отсюда, и врятли кому то расскажите эту историю, да впрочем, думаю что это уже не важно.
– Ну, давайте уже, рассказывайте.
– Я тайка! – Начала свой рассказ дама. – Но вынуждена скрываться. Сейчас Я уже не знаю, скрываюсь ли? Но…
Больше сорока лет назад Индира Пакпалу Малай, работала стюардессой в тайской авиакомпании. Она была молода и красива, отлично разговаривала на английском и обладала хорошими манерами. Не удивительно, что в один прекрасный день, молодую женщину, пригласили работать на часные рейсы, обслуживающие родственников королевской семьи. Это ли не честь?