Рик Риърдън
Червената пирамида
Посвещавам на всичките си приятели библиотекари, поборници на книгите, истински магьосници в Дома на живота.
Без вас аз като писател щях да се залутам в Дуат.
В книгата ще срещнеш много египетски заповеди, имена и понятия. Провери значението им тук!
Ha-di — Унищожи!
Hah-ri — Тишина!
Ha-wi — Удряй!
Hi-nehm — Съедини се!
Sahad — Отвори се!
Tas — Завържи!
Ankh — йероглифът за „живот“
Ba — душа
Bennu — феникс
Djed — йероглиф, който означава устойчивост, мощ, силата на Озирис
Isfet — безредие, хаос
Khopesh — меч с извито като кука острие
Sahlab — топла египетска напитка
Shabti — вълшебна фигурка, направена от глина
Shesh — книжник, писар, писател, магьосник
Tyet — вълшебен възел, символ на Изида
Дуат — преизподня, място, където отиват мъртвите, вълшебно царство
Маат — редът във Всемира
Ном — област
Саркофаг — каменен ковчег, често украсен със скулптури и надписи
Фараон — владетел, цар в Древен Египет
Анубис — бог на погребенията и смъртта
Апоп — огромен змей, въплъщение на хаоса, олицетворение на злото
Баст — богиня котка
Геб — бог на земята
Изида — богиня на магията, съпруга на брат си Озирис и майка на Хор
Нефтида — богиня на реките
Нут — богиня на Небето
Озирис — бог на подземния свят, съпруг на Изида и баща на Хор
Ра — бог на слънцето и реда, известен и като Амон-Ра
Серкет — богиня на скорпионите
Сет — бог на пустините, брат на Озирис
Сехмет — богиня лъвица, богиня на войната и око на Ра
Себек — бог крокодил, бог на водите и разливането на Нил
Тот — бог на познанието
Хонсу — бог на Луната
Хор — бог на войната, син на Изида и Озирис
Шесему — бог демон на кръвта и виното
Шу — бог на въздуха и вятъра
Книгата е правена по дигитален запис. На някои места качеството му беше лошо, затова авторът само се е досещал за отделни думи и изрази. Където е възможно, е добавял картинки на важни символи, за които се споменава в записа. Не е пропуснал и фоновите шумове като подмятанията, ударите и заяждането на двамата, направили записа. Авторът не твърди, че записът е достоверен. Изглежда невъзможно двамата малки разказвачи да се придържат към истината, но вие, читателите, ще си решите сами на кое да вярвате.
1. Смърт при Иглата
Разполагаме само с няколко маса, затова слушайте внимателно.
Щом чувате този разказ, вече сте в опасност. Ние със Сейди може би сме единственият ви шанс.
Отидете в училището. Намерете шкафчето. Няма да ви кажа кое училище и кое шкафче, защото ако сте онези, за които ви мисля, ще ги намерите и сами. Комбинацията е 13, 32, 33. В края на разказа ще знаете какво означават тези цифри. Просто не забравяйте, че онова, което ще ви разкажем, още не е приключило. От вас зависи какъв ще бъде краят.
Най-важното: след като отворите пакета и видите какво има вътре, не го дръжте у себе си повече от една седмица. Е, да, изкушението ще бъде голямо. То ще ви даде неограничена власт. Но ако го държите прекалено дълго, ще ви унищожи. Научете бързо тайните му и го предайте нататък. Скрийте го за следващия човек, както направихме ние със Сейди. После се пригответе животът ви да стане много интересен.
Добре, добре, Сейди подканя да не протакам повече и да разказвам. И така, всичко започна в Лондон вечерта, когато татко вдигна във въздуха Британския музей.
Казвам се Картър Кейн. На четиринадесет години съм и мой дом е един куфар.
Мислите, че се шегувам ли? От осемгодишен обикалям с татко света. Роден съм в Лос Анджелис, но татко е археолог, затова пътува много. Най-често ходим в Египет, тъй като това е неговата специалност. Влезте в някоя книжарница, намерете книга за Египет и нищо чудно тя да е написана от доктор Джулиъс Кейн. Искате да разберете как египтяните са вадели мозъка на мъртвите, за да ги превърнат в мумии, как са построили пирамидите или са сложили проклятие над гробницата на Тутанкамон? Значи ви трябва татко. Има, разбира се, и други причини той да пътува толкова, но по онова време аз не знаех тайната му.