"Има ли друго празно бюро, което да използвам? Чувствам се сякаш се натрапвам в нейното пространство."
"О, нямайте нищо против нея. Тя може да бъде малко хладна." Маги понижава гласа си и се навежда напред, а една къдрица пада на челото ѝ. "Знаеш коя е тя, нали?"
Линдзи кимва.
Маги поглежда през рамо, за да види дали някой не слуша, но наоколо няма никой. "Наричат я Червената вдовица тук. Заради, нали знаеш." Тя прави жест към устата си. Червеното червило на Тереза е с цвят на огнен двигател. Не е нещо, което една вдовица би носила, е намекът. "После е спортната кола. Това е "Ягуар", онзи наистина известен модел. Яркочервена. Беше на Ричард. Тя я кара от време на време, когато времето е наистина хубаво. Паркира я на старото място на Ричард. Така всички ще го помнят, предполагам."
"Това е много лоялно от нейна страна." Линдзи се бори за думи.
Маги вдига рамене и се връща към монитора, към това, което правеше преди появата на Линдзи. "Страхувам се, че сме пълни, в момента няма други бюра. Но не се притеснявайте, това ще е само за ден-два. Работя по това да ти осигуря отделен кабинет. Няма да ти се налага да я търпиш много дълго".
Линдзи се връща на бюрото си, изтрезняла. Би искала да възстанови връзката си с Тереза, но това не е жената, която познаваше. Тя е претърпяла загуба и се е променила безвъзвратно. Вече не е човек, който таи обичайните надежди и е обзет от обичайните премеждия. Трагедията я е превърнала във Вдовицата.
ПЕТ
Линдзи току-що се е върнала от вендинг машината в коридора - кафето от вендинг машината трябва да е по-добро от дървесната смола в кафемашината в офиса - когато Маги спира до бюрото ѝ.
"Има някой в конферентната зала, който иска да те види. От CI."
Контраразузнаване. Това не е най-лошата новина: ако беше свързано с Ливан, щяха да изпратят някого от Службата за сигурност. Мъжете от Службата за сигурност са без чувство за хумор, не усмихнати и немигащи. След събитията от последния месец, обвиненията и заплахите, тя има достатъчно Сигурност, за да й стигне за доста дълго време, благодаря.
В мъжа, когото намира в малката конферентна зала, има нещо непривлекателно. Контраразузнаването са хората, които търсят вътрешни шпиони. В много отношения това е един малък свят, в който се преследват следи, които рядко излизат наяве. Скучна работа за скучни, подозрителни хора. За разлика от Тайната служба, нейната служба. Бляскавата работа, за която се носят легенди.
"Реймънд Мърфи - казва мъжът, като се надига, за да й подаде ръка. Очите му с цвят на чинии я преглеждат. Тя изучава лицето му в отговор. Предпазливо. Нещо, което се опитва да скрие, което не иска да виждам. Той е от онези мъже, които косят тревата всяка събота сутрин, независимо дали има нужда от това, лъскат обувките си всяка неделя, купуват винаги една и съща марка зърнени закуски. "Възложено ми е да работя с теб в оперативната група".
Логично е Ерик да накара някого от КИ да му помага в тази работа. Те имат достъп до информация, до която тя не би имала достъп - от декларациите за разкриване на финансова информация до проверките на миналото. И компютърни логове. И все пак не може да не се почувства леко неудобно, сякаш той гледа и през рамо. Всички хора от Агенцията се чувстват така спрямо тях, смята тя. Те са като вътрешния отдел на полицията.
"Казаха ми, че току-що сте се върнали от чужбина, стъпвате на земята - продължава той. Колко ли са му казали за конкретната ѝ ситуация, чуди се тя, преди да си направи забележка да ПРЕСТАНЕ ДА МИСЛИ ЗА НЕЩОТО, което виси над главата ѝ като Дамоклев меч. Нейната грешка в преценката. Връзката ѝ с чужд гражданин, при това агент на друга разузнавателна служба. Дейвис Ранфорд, британски гражданин... и член на конкурентна служба. Правилата си имат причина - беше казал началникът на гара Бейрут, когато я изпрати обратно във Вашингтон.
Правила, които други са нарушавали и са оставали ненаказани, но кой ги нарушава е също толкова важно, колкото и кое правило е било нарушено.
Мърфи не дава признаци, че е наясно с дебата, който бушува в главата ѝ. Той лениво завърта стола си. "Помислих си, че може би можем да започнем с някаква предистория, да те подготвим. Участвала ли си някога преди в разследване като това?" Той се обляга назад, но тя усеща, че не е толкова спокоен, колкото й се иска да мисли. "Това вероятно е вътрешна заплаха. Обичаме да казваме, че контраразузнаването е като айсберг. Частта, която можем да видим, вероятно е по-малко от десет процента от това, което наистина се случва. Обикновено нямаш представа, докато не се случи нещо подобно".
Той има предвид двоен агент. Някой от екипа ви продава тайни на врага. Това не е съвсем изненадващо за Линдзи. Агенцията обучава служителите си на предателство. Те седят в класове, посветени на случаи на известни предатели: Робърт Хансен, Олдрич Еймс, Ана Монтес. Налага им се да научат подробностите за тяхното предателство. Учат ги на предупредителните знаци - необяснимо богатство, внезапни и безотговорни пътувания в чужбина, внезапна дружелюбност, редуваща се с бодлива дистанция - за да знаят кога да бъдат подозрителни, ако видят тези знаци у някой колега. Така ще можете да разберете кога човекът, който седи до вас, може да продава тайни на чужди господари.